Sta znaci na Engleskom KLÍČOVÝM FAKTOREM - prevod na Енглеском

• key factor
• crucial factor
• key factors

Примери коришћења Klíčovým faktorem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Klíčovým faktorem není bolest.
The key factor isn't pain.

Plyny jsou v tomto případě klíčovým faktorem dosažení obojího.
In this case, gases are the key factor how to meet both these requirements.

Klíčovým faktorem je to, k čemu dojde v příštích volbách.
The crucial factor here is what happens at the next elections.

Cena a spolehlivost dodávek energií jsou klíčovým faktorem konkurenceschopnosti EU.
The price and reliability of energy supply are critical factors in EU competitiveness.

Co je klíčovým faktorem toho, kolik léků na bolest?
What's the key factor in how much pain meds we prescribe to patients?

Myslím si, že digitální strategie Evropské unie je klíčovým faktorem pro tuto novou ekonomiku.
I think that the European Union's digital strategy is a crucial factor for this new economy.

Klíčovým faktorem při degeneraci acetátových filmů je vlhkost.
Humidity is a key factor affecting acetate film degeneration.

Výjimečné zkušenosti našich pracovníků jsou klíčovým faktorem na cestě k plnému uspokojení zákazníků.
Rich experiences of our employees are key factors on our way to full satisfaction of our customers.

Klíčovým faktorem, který brání většímu rozšíření, zůstávají baterie.
A key factor preventing wider dissemination are batteries.

Přehrávání z domácí sítě přes LAN/WiFi, úložišť NAS a chytrých zařízení je dnes klíčovým faktorem.
The ability to play content from your home network via LAN/ WiFi, NAS storage, and smart devices is a key factor today.

Klíčovým faktorem je rozdělení politické moci v parlamentu.
The crucial factor is the distribution of the political power in parliament.

Jsem přesvědčený, že dobrá spolupráce se Spojenými státy je klíčovým faktorem pro vybudování bezpečného a stabilního Iráku.
I am convinced that good cooperation with the United States is a key factor for the building of a safe and stable Iraq.

Za třetí, klíčovým faktorem zabezpečení dodávek je existence vnitřního trhu.
Thirdly, having an internal market is a crucial factor in terms of the security of supply.

Zatímco v jiných afrických státech správa státu upadá v chaos. Jste klíčovým faktorem našeho míru a stability.
Devolve into chaos across Africa. You have been a key factor in our peace and stability, when we have seen the responsibility of government.

Rovněž zde je klíčovým faktorem snížení hmotnosti a zjednodušení montážních podskupin.
Here as well, reduction of weight and simplification of assemblies are key factors.

Snadno se zbavíte nutnosti vytvrzování a zápachu, což se hodí zejména u výrobních procesů, u nichž je účinnost klíčovým faktorem.
You can easily get rid of drying time and odor- which is especially convenient during production processes where efficiency is a key factor.

Klíčovým faktorem je dnes návrh směrnice o správní spolupráci v oblasti daní.
A key factor here is the proposal for a directive on administrative cooperation in the field of taxation.

Santioago Peña, IT Systems Director společnosti Campofrío:"Tým Zetes byl klíčovým faktorem při našem rozhodování k realizaci řešení Image ID.
Santioago Peña, IT Systems Director at Campofrío:"The Zetes team was the key factor in our decision to implement the Visidot solution.

ESG je pro nás klíčovým faktorem ovlivňujícím rozhodování na všech úrovních investičního procesu.
For us, ESG is a crucial factor influencing decisions at all stages of the investment process.

Aby se mezinárodní společenství mohlo do této fáze zapojit, jsou klíčovým faktorem informace, a proto výjimečný stav nesmí být druhem skryté cenzury.
To allow the international community to be involved in this phase, the crucial factor is information, and this is why the state of emergency must not be a form of veiled censorship.

Klíčovým faktorem k tomu, aby bylo ambicí strategie Evropa 2020 dosaženo, je podle mého názoru rovnost pohlaví.
In my opinion, gender equality is the key factor for achieving the ambitions of Europe 2020.

Druhy dřeva používaného v každém drum sada je často klíčovým faktorem, s fúze silně spojená s březovými a rock drum sada více se javorového nebo Topol.
The types of wood used in each drum kit is often a key factor, with fusion strongly associated with birch and rock drum kits more closely identified with maple or poplar.

Dalším klíčovým faktorem při rozhodování o velikosti BMX kola je délka„top tube", tedy horní rámové trubky, a velikost kola.
Other key factors to look for in relation to finding the right BMX size is the top tube length of the bike or the wheel size.

Trvale udržitelný cestovní ruch je zásadní jakožto základ rozvoje a pokračujícím provozu turistických aktivit a je klíčovým faktorem pro uchování a zkvalitnění našeho přírodního a kulturního dědictví.
Sustainable tourism is essential as a basis for the development and continuation of tourist activities and is a crucial factor in the preservation and enhancement of our natural and cultural heritage.

I tento jev může být klíčovým faktorem nízkého potenciálu alergických reakcí působením proteinů kozího mléka.
Also this phenomenon can be a key factor of the low potential of allergic reactions caused by proteins of cow milk.

Zlepšovaní právního rámce, zejména pokud jde o patenty, zaměřeného na zjednodušení přístupu na mezinárodní trh a podporu evropského podnikání, je klíčovým faktorem pro zvýšení průmyslové konkurenceschopnosti.
Improving the regulatory framework, particularly as regards patents, so as to facilitate access to the internal market and to foster European entrepreneurship are key factors for increasing our industrial competitiveness.

Všichni víme, že klíčovým faktorem stability, spolupráce a usmíření na západním Balkáně je skutečně evropská perspektiva.
We all know that the key factor of stability, cooperation and reconciliation in the Western Balkans is indeed the European perspective.

Klíčovým faktorem mnoha průmyslových odvětví je schopnost operovat při vysokých teplotách v různých více či méně agresivních prostředích.
A crucial factor of many industrial sectors is ability to operate at high temperatures in various, more or less, aggressive environments.

Zastaralé antivirové databáze jsou klíčovým faktorem, který neumožňuje váš bezpečnostní program, aby jednala tak, jak byl původně inzerován jeho vývojáři.
Outdated anti-virus databases are the key factor that does not allow your security program to act as it was initially advertised by its developers.

Klíčovým faktorem je zde technologie 2=4, která překonává nevýhody běžných dvouválcových zdvihacích plošin, a která dokonce předčí mnohé čtyřválcové modely.
The key factor is the 2=4 technology, because it eliminates the disadvantages of conventional 2-cylinder taillifts and is even superior to may 4-cylinder models.

Како се користи "klíčovým faktorem" у реченици

Klíčovým faktorem vyššího výskytu děložních myomů u žen plánujících graviditu je posun reprodukčních plánů žen do vyšších věkových kategorií [4, 18, 21].

Každý z týmů v utkání položil po jedné pětce a klíčovým faktorem se tak ukázala rozdílná muška obou kopáčů.

Po hurikánu Maria bylo selhání energetického systému klíčovým faktorem v odhadovaných 4 645 úmrtích souvisejících s bouří.

Dalším klíčovým faktorem pro úspěch společnosti Metallit GmbH jsou naši zaměstnanci.

Koneckonců, klíčovým faktorem úspěchu je udržení moci.

Klíčovým faktorem vývoje na českém trhu nemovitostí je financování.

Prodej zboží či služeb je klíčovým faktorem úspěchu.

Klíčovým faktorem, který znásobil dlouhodobou podporu pro SZ, je malátnost jejich hlavních konkurentů.

Obzvláště dobře funkční logistika je klíčovým faktorem pro pevnou pozici na trhu a zárukou prosperity ve vašem vlastním prostředí.

Zkušenost operatéra je klíčovým faktorem za všech okolností.