Co Znamená КЛЮЧЕВЫМ ФАКТОРОМ v Češtině - Český překlad

• klíčovým faktorem

Příklady použití Ключевым фактором v Ruský a jejich překlady do Český

Решение аспиранта стремиться к высшей цели здесь является ключевым фактором:.
Aspirantovo rozhodnutí směřovat k nejvyššímu Cíli je rozhodujícím faktorem:.

Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
Klíčovým faktorem vnitřní bezpečnosti jsou místní polovojenské oddíly.

Частота отказов, основанный на статистических оценок, являются еще одним ключевым фактором.
Neúspěšnosti, na základě statistických odhadů, jsou dalším klíčovým faktorem.

Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.
Intenzivní ekonomická monetizace Číny je klíčovým faktorem táhnoucím růst její peněžní zásoby.

Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность( или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.
Talent je dnes klíčovým faktorem určujícím konkurenceschopnost( nebo její absenci) firem i států.

Определенно одно- то, как развивается Россия, будет ключевым фактором, определяющим характер этого столетия, и не менее.
Jisté je to, že vývoj Ruska bude klíčovým faktorem určujícím charakter tohoto století, o nic méně než toho minulého.

Демографический спад был ключевым фактором в начале 1992 финансового кризиса в Японии и длинного недомогания, которое следовало за ним.
Klíčovým faktorem japonské finanční krize v roce 1992 i následného vleklého období hospodářské malátnosti byl demografický pokles.

Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений.
Tato endogenní reakce na svižný růst produktivity byla klíčovým faktorem, který přispěl k přebytku úspor.

Компания W Abrasives разработала полный спектр решений, чтобы улучшить качество выполнения работ по дробеочистке и стать ключевым фактором вашего успеха.
Společnost W Abrasives vyvinula kompletní sortiment řešení, která zlepší vaše otryskávací operace, a sama o sobě představuje klíčový faktor úspěchu.

Вы должны понимать, что ваша позиция по отношению к жалюзи является ключевым фактором для победы в руку, и вы должны сделать свои ставки соответственно.
Musíte si uvědomit, že vaše pozice s ohledem na blindech je klíčovým faktorem v získání ruku a měli byste, aby vaše sázky odpovídajícím způsobem.

Пока США, вероятнее всего, останутся ключевым фактором, влияющим на стратегический ландшафт Азии, роль основных азиатских стран будет не менее важной.
USA tak sice pravděpodobně zůstanou klíčovým faktorem ovlivňování asijské strategické krajiny, avšak neméně důležitá bude role velkých asijských mocností.

Финансовые циклы подъемов и спадов в основном вызываются потрясениями в экономике развитых стран, но они являются ключевым фактором в бизнес- циклах развивающихся рынков.
Podobu finančních cyklů určují převážně šoky vzniklé v rozvinutých ekonomikách, avšak ty jsou zároveň klíčovými faktory určujícími hospodářské cykly na rozvíjejících se trzích.

Ключевым фактором успеха начинаний ЕС на Ближнем Востоке станут миллионы граждан североафриканского происхождения, которые должны сыграть свою роль в политике, культуре и экономике.
Klíčovým faktorem úspěchu jakékoliv blízkovýchodní iniciativy EU budou miliony občanů severoafrického původu, kteří sehrávají svou politickou, kulturní a ekonomickou roli.

Правда, глубокое, укоренившееся соперничество и недоверие между военными и службами безопасности Ливии, вероятно, приведут к расколу, который будет ключевым фактором в подрыве режима.
Faktem je, že hluboko zakořeněná rivalita a nedůvěra mezi libyjskými vojensko-bezpečnostními aparáty pravděpodobně vyvolá štěpení, které se stane klíčovým faktorem podkopání režimu.

В них будут оценки на все поданные материалы, даже неопубликованные, которые послужат ключевым фактором для чье-либо возможного возвращения к нам сюда следующим летом.
Tyto hodnocení sestávají z hodnocení všeho odevzdaného materiálu, ať už publikovaného či nikoliv, a budu klíčovým faktorem při rozhodování, pokud bude někdo z vás požádán, abyste se příští léto vrátili.

В то время как дешевая рабочая сила стала ключевым фактором в генерировании высокого экономического роста, она также внесла свой вклад в увеличение неравенства доходов, особенно в последние десятилетия.
Levná pracovní síla sice byla v posledních třech desítkách let klíčovým faktorem tvorby vysokého růstu, ale přispívá také k hlubokým příjmovým disparitám, zejména v posledních letech.

Чрезмерная уверенность администрации Буша в обоснованности своих целей- демократизации Ближнего Востока- намного больше, чем допущенные ошибки в выбранных средствах применения, стали ключевым фактором происходящей в этом регионе катастрофы.
Přehnaná sebedůvěra Bushovy administrativy ohledně správnosti vlastních cílů- demokratizace Středního východu- byla klíčovým faktorem odvíjející se katastrofy mnohem víc než realizační pochybení.

Так как в глобализованной экономике цена на энергию является ключевым фактором конкурентоспособности и залогом обслуживания промышленного оборудования на национальной территории, французские компании получают выгоду от самого дешевого электричества в Европе.
Zatímco v globalizované ekonomice náklady na energii představují klíčový faktor konkurenceschopnosti a záruku udržení průmyslu na národním teritoriu, francouzské podniky požívají výhody nejlacinější elektřiny v Evropě.

Ведь очевидно, что огромные внешние долги США были ключевым фактором возникновения сегодняшних финансовых проблем, а избыточная опора Китая на экономический рост за счет экспорта сделала его невероятно уязвимым перед внезапным падением мирового спроса.
Vždyť obrovské zahraniční půjčky USA zřetelně byly klíčovým faktorem vzniku aktuální finanční šlamastyky a nadměrný spoleh Číny na exportem tažený růst zase zapříčinil její mimořádnou zranitelnost nenadálým propadem celosvětové poptávky.

Чтобы устроить такую, вам нужно два ключевых фактора- элемент неожиданности и выгодное расположение.
K tomu potřebujete dva klíčové faktory, prvek překvapení a výhodnou pozici.

Какие ключевые факторы влияют на эластичность спроса?
Jaké jsou klíčové faktory, které ovlivňují elasticitu poptávky?

Ключевые факторы успеха, которые гарантируют успех в частном бизнесе.
Obchodní Klíčové faktory úspěchu, který je zárukou úspěchu v soukromém podnikání.

Ключевые факторы успеха, которые гарантируют успех в частном бизнесе- Entrepreneurshiply.
Klíčové faktory úspěchu, který je zárukou úspěchu v soukromém podnikání- Entrepreneurshiply.

Главная Блог Бизнес Ключевые факторы успеха, которые гарантируют успех в частном бизнесе.
Domov Blog obchodní Klíčové faktory úspěchu, který je zárukou úspěchu v soukromém podnikání.

Ключевой фактор- чистка крыльев.
KIíčovým faktorem je otírání křídeI.

Эти обратные ссылки являются одним из ключевых факторов, определяющих ре….
Tyto zpětné odkazy jsou jedním z klíčových faktorů při určování page rank.

Упругость и мягкость- это ключевые факторы.
Pevnost a pružnost jsou klíčové faktory.

Пар определяют взаимную эмоциональную поддержку как один из пяти ключевых факторов поддержания полноценного брака.
Párů identifikuje emocionální podporu jako jeden z 5 klíčových faktorů zachování uspokojujícího manželství.

Ключевой фактор заключается в том, что, впервые с того момента, как Путин пришел к власти, Кремль почувствовал настоящую угрозу.
Klíčovým faktorem je, že Kreml poprvé od nástupu Putina k moci cítí skutečné ohrožení.

В самом деле, это привело к периоду крайнего экономического спада- ключевому фактору в распаде Советского Союза, всего через три года, после его вывода войск из Афганистана.
To vedlo k období extrémní hospodářské slabosti- což byl také klíčový faktor rozpadu Sovětského svazu pouhé tři roky po jeho odchodu z Afghánistánu.