Co Znamená ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР v Češtině - Český překlad

• lidský faktor
• lidské selhání

Příklady použití Человеческий фактор v Ruský a jejich překlady do Český

Человеческий фактор.
Lidský prvek.

Нужен человеческий фактор.
Potřebujeme lidský faktor.

Человеческий фактор.
Lidská chyba.

Мне важен человеческий фактор.
Jde mi o lidský kontakt.

Человеческий фактор.
Lidský faktor.

Это человеческий фактор.
Bylo to selhání lidského faktoru.

Человеческий фактор.
Lidské selhání.

Как я и говорил: человеческий фактор.
Jak jsem řekl. Lidské selhání.

Человеческий фактор может повлиять на многое.
Lidský faktor může změnit mnoho teorie.

Я уверен, что это просто человеческий фактор.
Jistě je to lidská chyba.

Человеческий фактор не может объяснить ее симптомы.
Lidská chyba by nevysvětlila její symptomy.

Также стоит рассмотреть человеческий фактор.
Navíc se musí započítávat lidská aktivita.

А где был человеческий фактор, когда вы убили Дейла Таннера?
A kde byl ten lidský faktor, když jste zabil Talea Tannera?

И это не принимая во внимание человеческий фактор.
A nebere se tu v potaz lidský faktor.

Знаю, вы это запишите на человеческий фактор, но это все дерьмо.
Vím, že si to vykládáte jako lidský error, ale to je hloupost.

Эту ошибку мы просто спишем на человеческий фактор.
Tahle část bylo jen selhání lidského faktoru.

Но добавьте человеческий фактор в свой план- и все уже не так определенно.
Ale přidejte do vašeho plánu lidský faktor a už si nemůžete být tak jistý.

Почему вы всегда упускаете из виду человеческий фактор?
Proč, my lidi, vždy přehlížíme lidský prvek?

Другой- это человеческий фактор, который вызван установочным и обслуживающим персоналом в процессе эксплуатации.
Druhým je lidský faktor, který je způsoben personálem provádějícím instalaci a údržbu v provozu.

Но, к счастью, мы живем в Польше, и у нас есть человеческий фактор.
Ale naštěstí žijeme v Polsku, a u nás vystupuje lidský faktor.

Устранение ошибок, причиной которых может быть человеческий фактор при ручном вводе трансакции в платежный терминал.
Eliminaci chyb, které může způsobit lidský faktor při manuálním zadání transakce do platebního terminálu.

Причиной той катастрофы был признан человеческий фактор, ошибка.
Za příčinu havárie letadla byla stanovena lidská chyba.

Но за всей этой технической терминологией стоит важнейший человеческий фактор.
Ale za veškerou terminologií je kriticky důležitý lidský faktor.

Один из способов интерпретации этого является то, что экономисты не в полной мере учитывали человеческий фактор экономики, элемент, который не может быть сведен к математическому анализу.
Lze to interpretovat tak, že ekonomická obec plně nezohledňovala lidskou složku ekonomiky, složku, kterou nelze redukovat na matematickou analýzu.

Я не могу поверить. Вы просто не приняли во внимание человеческий фактор.
Ale nedokážu uvěřit, že pořád jste nevzali v úvahu lidský faktor.

Машина дает нам только номера, потому что я считаю, что в определении такой важной вещи, как судьба человека, всегда присутствует человеческий фактор.
Stroj nám dává jen čísla, protože jsem chtěl, aby při rozhodování o něčem tak důležitém, jako je něčí život, vždycky zůstal lidský element.

Погодные условия, которые ухудшались весь день, теперь осложнились непредвиденным человеческим фактором.
Povětrnostní podmínky, které se celý den zhoršují, se dál zkomplikovaly nepředvídaným zásahem lidského faktoru.

Я совсем один, и если обнаруживается ошибка человеческого фактора, угадайте, кого во всем обвиняют?
Jsem tam úplně sám, a když se stane malér způsobenej lidskou chybou, hádej, koho obviní?

Третья трудность заключается в человеческом факторе.
Nejdůležitější je tedy lidský faktor.

Это не какой-то природный катаклизм, случившийся не без помощи так называемого невинного человеческого фактора.
Protože tohle není jen tak lecjaká pohroma, přivozená takzvanými nevinnými lidskými služebníky.