Co Znamená ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РАЗУМ v Češtině - Český překlad

• lidská mysl
• lidskou mysl
• lidské mysli

Příklady použití Человеческий разум v Ruský a jejich překlady do Český

Человеческий разум.
Lidská mysl.

У тебя человеческий разум.
Máte lidskou mysl.

Человеческий разум так примитивен.
Lidské myšlení je tak primitivní.

Меня придумал человеческий разум.
Jsem si představoval, o lidské mysli.

Ангел пытался анализировать человеческий разум?
Zajímala Anděla lidská duše?

Человеческий разум излечивает себя в своем темпе.
Lidská mysl se hojí svým vlastním tempem.

Интересно, как податлив человеческий разум.
Je zvláštní, jak je lidská mysl vlastně tvárná.

Тысячи лет человеческий разум воевал сам с собой.
Po tisíciletí byla lidská mysl ve válce sama se sebou.

Человеческий разум и его работа по-прежнему загадка для всех нас.
Lidská mysl je pro nás všechny stále záhadou.

По идее нормальный человеческий разум не может такого делать.
Normální lidská mysl by nebyla schopná to dokázat.

Я открыл мутацию, мутацию, которая позволила бы нам улучшить человеческий разум.
Mutaci, která nám umožní rozšířit lidskou mysl.

Полагаю, что человеческий разум просто не может осмыслить этот опыт.
Hádám, že lidská mysl… nedokáže takový prožitek pojmout.

Было ли бы тебе противно, потому что у тебя человеческий разум?
Cítil bys, že je to docela nechutné, protože bys měl lidskou mysl?

Все, чего достиг человеческий разум, это всего лишь сон перед пробуждением.".
Vše, čeho lidská mysl dosáhla, není nic než sen před probuzením.

РАССКАЗЧИК: Вы проходите по живописному маршруту известную как" человеческий разум".
Procházíte národní rekreační oblastí, známou jako lidská mysl.

Новый ИИ не только проникал в человеческий разум, но и сливался с ним.
Navrhla ji, aby mohla nejen vstoupit do lidské mysli, ale aby s ní splynula.

Человеческий разум, Бернард,- это не золотой эталон, сияющий с далекого зеленого холма.
Lidská mysl není zlatou metou zářící z věčně zeleného vršku.

Может, он восхищается их способностью соединения, чего не может человеческий разум.
Možná obdivuje jejich schopnost spojení- tak, jak lidská mysl nemůže.

Человеческий прогресс… собственно, человеческий разум не мог бы существовать без них.
Lidský pokrok… samotná lidská mysl by bez ní nemohla existovat.

Развивай свой человеческий разум до совершенства насколько это возможно, осознавая, что это только тренировка.
Cvič svojí lidskou mysl jak jen je to možné, a měj na paměti, že je to jen cvičení.

Мы- перовое поколение, которое сможет проникнуть, используя эту технологию, в человеческий разум и мозг.
Jsme první generace, která bude schopná vstoupit s pomocí technologie do lidské mysli a mozku.

Власть разрывает человеческий разум на части… и складывает куски в новой, приемлемой для себя форме.
Moc rozebírá lidskou mysl na kousky… a znovu je skládá dohromady do tvarů dle vlastního výběru.

Этот файл взаимодействует с программой, которую надо доработать так, чтобы она могла повторить сложный человеческий разум.
S tím souborem začne pracovat dostatečně chytrý program, aby zvládl duplikovat lidskou mysl.

Настанет момент, когда информации станет настолько много, что человеческий разум придется расширить, чтобы обрабатывать ее.
Přijde doba, kdy bude tolik dat, že se lidská mysl bude muset rozšířit, aby je všechny zpracovala.

Я понимал человеческий разум лучше, чем они, поэтому они позволили мне сохранить мои навыки ученого, потому, что нуждались в них.
Rozuměl jsem zákoutím lidské mysli víc… než oni kdy mohli… tak mi dovolili nechat si své vědecké schopnosti… protože je potřebovali.

У вас появилась необычная возможность оценить человеческий разум или, вашими словами, исследовать роли добра и зла в человеке.
Máme teď mimořádnou příležitost zhodnotit lidskou mysl, prozkoumat v pozemském smyslu, úlohu dobra a zla v člověku.

Человеческий разум может, конечно, оценить ее порадоваться ей, и даже ее использовать- но она не происходит из человеческого разума..
Lidská mysl je samozřejmě schopna si to uvědomovat a bavit se tím, užívat to, ale není to-- nemá to původ v lidské mysli.

Изменения общественного доверия основываются на таких рассказах, поскольку человеческий разум к ним очень восприимчив, в частности к газетным очеркам.
Změny v důvěře veřejnosti jsou na podobných příbězích postaveny, jelikož lidská mysl je vůči nim velmi vnímavá, zvláště v případě emotivních lidských příběhů.

Человеческий разум может возникнуть из нейробиологии и длинной череды случайностей, также, как химическая связь возникает из физики и некоторых случайностей.
Lidská mysl může povstat z neurobiologie a množství náhod, způsob chemické vazby pochází z fyziky a jistých náhod.

Человеческий разум- это не только один цельный информационный процессор, но и много разных, специально задействованных модулей, которые делают конкретные вещи для нас.
Lidská mysl není jediným jednolitým informačním procesorem, ale má mnoho různých, speciálně vyvinutých modulů, které umožňují specifické věci.