Co Znamená ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ОРГАНИЗМ v Češtině - Český překlad

• lidské tělo
• lidský organismus

Příklady použití Человеческий организм v Ruský a jejich překlady do Český

Человеческий организм.
Lidský organismus.

Исследование о вреде бисфенола на человеческий организм.
Šetření ohledně poškození BPA na lidské tělo.

Человеческий организм повышает температуру, чтобы убить вирус.
Lidské tělo se zahřeje, aby virus zničilo.

Изучались действия химических веществ на человеческий организм.
Zkoumal chemické procesy v lidském těle.

Человеческий организм состоит из систем, поддерживающих в нас жизнь.
Lidské tělo sestává ze systémů, jež ho udržují naživu.

Представь, что наш домашний кинотеатр, это человеческий организм.
Představ si, že je tenhle systém domácího kina lidský tělo.

Поразительно, на что способен человеческий организм при могучем разуме.
Je to úžasné, čeho je lidské tělo když máte silný mozek.

Человеческий организм создает около 25 миллионов новых клеток каждую секунду.
Lidské tělo vytváří každou sekundu 25 milionů nových buněk.

Мы знаем, что быстрая потеря веса- эффект, оказываемый на человеческий организм.
Rapidní ztráta váhy je důsledek působení na lidské tělo.

Однако человеческий организм не производит столько адреналина естественным путем.
Avšak lidské tělo neprodukuje tolik adrenalinu přirozeně.

Анаболические стероиды являются синтетическими версии гормонов, которые человеческий организм производит естественным образом.
Anabolické steroidy jsou syntetické verze hormonů, které lidské tělo produkuje přirozeně.

Это о том, как человеческий организм реагирует… на различные физические раздражители.
O tom, jak lidské tělo reaguje na… různé fyzické stimuly.

Это Yahoo с несколькими известными лечебными свойствами для долгое время, с количеством благотворное воздействие на человеческий организм.
Je Yahoo s více známé léčebné vlastnosti na dlouhou dobu, s řadou blahodárné účinky pro lidské tělo.

Ќам удалось погрузить человеческий организм в состо€ ние анабиоза, известное также как гибернацию.
Dokázali jsme uvést lidský organismus do stavu anabiózy, známé též jako hybernace.

Человеческий организм способен регулярно изменять собственный цикл сна без каких-либо серьезных последствий.
Lidské tělo dokáže chronicky omezit vlastní spánkový cyklus bez jakýchkoliv značných problémů.

Ты знаешь, что во время фазы быстрого сна человеческий организм выделяет химическое вещество, парализующее все мышцы, кроме глазных и сердечных.
Věděl jsi, že při REM spánku, lidské tělo… produkuje nervovou chemikálii, která paralyzuje každý sval v těle, kromě srdce a očí.

Говоря вкратце, стресс состоит из модели встроенных процессов, подготавливающих человеческий организм к физической деятельности в ответ на требования и влияния, которые испытывают его способность к адаптации.
Krátkodobý stres sestává z modelu vrozených procesů, jež připravují lidský organismus na fyzickou aktivitu v reakci na požadavky a vlivy, které zatěžují schopnost adaptace.

Четыре литра крови в человеческом организме и ни капли в этом доме.
V lidském těle je pět litrů krve a v domě žádná není.

Локтевой нерв является самым максимально незащищенным нервом в человеческом организме.
Loketní nerv je ten největší a nejméně chráněný nerv v lidském těle.

Вы имеете в виду, легкий вирус, который уже существует в человеческом организме?
Myslíte benigní virus, který v lidském těle existuje?

Ты знал, что в человеческом организме 207 костей?
Věděl jsi, že je v lidském těle 207 kostí?

Просто слишком много информации о человеческом организме.
Je to moc informací o lidském těle.

Вы рассказали так много о структуре человеческого организма. и не слово о душе.
Řekl jste nám tolik o složení lidského těla ale ani slovo o duši.

Я хочу испытать его на живом человеческом организме.
Já ho chci vyzkoušet na živém lidském organismu.

Эти качества необходимы для обеспечения надлежащего функционирования человеческого организма.
Tyto vlastnosti jsou nezbytné pro zajištění řádného fungování lidského těla.

То есть, это жило бы в человеческом организме.
Tím myslím, že by to mohlo žít v lidském hostiteli.

Г сахара в день со средним требованием около 2000 калорий- это рекомендуемое количество сахара для человеческого организма медицинских работников.
Gramů cukru denně s průměrným požadavkem asi 2 000 kalorií- to je doporučené množství cukru pro lidské tělo zdravotníků.

Для человеческих организмов эта вода может быть весьма ядовитой, как вы сами обнаружили.
Pro lidskou fyziologii může ta voda mít dost toxické účinky, jak jste sám zjistil.

Это свойство системы… в данном случае, человеческого организма… регулирующее его внутренние процессы, тем самым поддерживая стабильное состояние.
Je to vlastnost systému, v tomto případě lidského těla, která reguluje vnitřní prostředí, aby udržela konstantně stabilní podmínky.

Философия дня сегодняшнего для дня завтрашнего, заложенная в нашем прошлом, в эволюции человеческого организма.
Filozofie dneška, pro zítřek. Základ najdeme v naší minulosti, ve vývoji lidského organismu.