Примери коришћења Kladkostroj на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budeme potřebovat naviják a kladkostroj.
We need a winch and a hoist.Řetězový kladkostroj- instalace& servis.
Chain hoists assembly& Servicing.Ten stroj co používal… ten kladkostroj.
That machine that he uses… there's a hoist.Vrah použil kladkostroj na zvěř, aby pohnul obětí.
The killer used A deer hoist to move the victim.Ten storj co používal… ten kladkostroj.
That machine that he uses-- there's a hoist.Můj větrem poháněný kladkostroj vhání do domu čerstvý vzduch.
My wind-powered pulley system circulates the house with fresh air.Modulární provedení unikátní řady lanových kladkostrojů.
Modular design for unique range of rope hoist variants.Závěs vaku na řetěz pro kladkostroj topkat velikost 2.
Bracket for topkat chain hoist design size 1.Vybaven řídící jednotkou pro obsluhu maximálně 2 kladkostrojů.
Fitted with control block for operating a maximum of 2 tackles.Volitelně s lanovým kladkostrojem DR nebo s řetězovým kladkostrojem DC.
Supplied with DR rope hoist or DC chain hoist.Provozní koncový spínač neborelé pro uvolněné lano chrání kladkostroj a břemeno před poškozením.
Limit switches orslack rope relays protect the hoist and load from damage.Motor řetězového kladkostroje včetně všech doplňků dle specifikace modelu.
Chain hoist motor including all the components for the specific model.Ideální pro každé těžké břemeno: robustní ruční řetězový kladkostroj s nízkou hmotností.
These robust, lightweight chain Motor Å etÄ›zového kladkostroje vÄ etnÄ› šech doplňkÅ dle specifikace modelu.
Chain hoist motor including all the components for the specific model.Budete-li si to přát, můžeme vaše zařízení rovněž připravit na budoucí výrobní a logistické postupy:náš inovativní systém SafeControl přemění váš lanový kladkostroj na chytré řešení pro transparentní, bezpečný a spolehlivý provoz.
If required, we can already prepare your equipment for future production and logistics processes:our innovative SafeControl system turns your rope hoist into a smart solution for transparency, safety and reliability.Sestrojil si kladkostroj, aby moh jíst klobásy a přitom dělat ty svý malůvky.
He's rigged a pulley system so he can eat sausage and work on his stupid drawings.Druhý jeřáb je dvounosníkový mostový jeřáb s hlavním kladkostrojem pro břemena do 32,5 t a pomocným kladkostrojem 10 t.
The second one is a double-girder overhead travelling crane which is equipped with a main Ten kladkostroj prodali nějakýmu Bainbridgeovi… co chtěl u Delana postavit továrnu.
The hoist was sold to a guy named Bainbridge… who tried to build a machine works out near Delano.Výsledkem bude modulární lanový kladkostroj DMR přizpůsobený vašim konkrétním aplikačním požadavkům.
The result is a DMR modular rope hoist that is tailored to meet specific application requirements.Řetězový kladkostroj se automaticky zastaví, když se dosáhne maximální nebo minimální délky řetězu.
The chain hoist will stop automatically as soon as the minimum or maximum length of the chain has been met.Ovladač s rozhraním CAN-Bus připravený pro bezpečné ovládání lanových kladkostrojů DR, koček a zejména jeřábů DR s bezpečnostním řízením na bází CAN-Bus.
DSE-10R: control pendants with a CAN bus interface prepared for safely controlling DR rope hoists, traveling hoists and DR cranes that are fitted with CAN bus-based safety control.Lanový kladkostroj splňuje běžné minimální požadavky předpisu FEM 2 m a má třídu ochrany IP55.
The rope hoist satisfies the usual FEM 2m market standard as a minimum requirement and is rated for IP55 protection.Dálkový ovladač je připojen přes 4,8 m dlouhýkabel s řetězovým kladkostrojem, takže můžete kladkostroj flexibilně a z bezpečné vzdálenosti kontrolovat.
Patkový kladkostroj FDR je univerzálně použitelný a je připraven pro přímou montáž ve čtyřech montážních polohách.
FDR foot-mounted hoists are suitable for universal applications and are prepared for direct connection in four mounting positions.DC-Pro je kompletně vybavený flexibilní kladkostroj, který lze ve velmi krátké době instalovat a uvést do provozu.
The DC-Pro chain hoist is a highly versatile, feature-rich Demag řetězový kladkostroj DC-Pro, který je již v sériovém provedení vybaven bohatým příslušenstvím, představujei nový průmyslový standard.
We have set a new industry benchmark with our DC-Pro chain hoist, which already includes a large number of equipment features as standard.Vzhledem ke svým širokým možnostem využití nahradí modulární lanový kladkostroj aktuální řady kladkostrojů DR-Pro a DR-Com a také modely DR-Bas, které nabízíme na nových trzích a ve Spojených státech.
Thanks to its broad range of possible applications, the modular rope hoist will replace the current DR-Pro and DR-Com ranges as well as the DR-Bas models that are available in threshold markets and the USA.Náš řetězový kladkostroj DC-Com je tou správnou volbou pro každodenní potřeby: je určen pro aplikace s běžnými požadavky; je jednoduchý a spolehlivý v prověřené kvalitě Demag.
Designed for applications with typical requirements, DC-Com chain hoists are proven, simple and highly reliable.Elektrický řetězový kladkostroj PROLIFTOR 2000 značky MSW spolehlivě zvedá a spouští těžká břemena do 2 t.
The electric chain hoist PROLIFTOR 2000 by MSW can lift and lower loads of up to 2 tons in a reliable and fast manner.Náš lanový kladkostroj DR-Com je ideální zdvihací zařízení pro aplikace vyžadující vysokou míru bezpečnosti, spolehlivosti a efektivity.
Our DR-Com rope hoist is the ideal 
