Sta znaci na Engleskom KMOTŘI - prevod na Енглеском

• godparents
• godfathers

Примери коришћења Kmotři на Чешком и њихови преводи на Енглески

Děkuji kmotři.
Thank you both.

Kmotři nebudou plýtvat mým časem.
And no goombata is gonna waste my time.

Kdo jsou kmotři?
Who are the godparents?

A kmotři teď vypoví své sliby.
And now the godparents will take their vows.

Počkat, tohle kmotři dělají?
Wait, that's what a godfather does?

Nebo kmotři, které už Christopher má?
Or the godparents Christopher already has?

Doufali jsme, že… Chceme, abyste se Kennyho kmotři.
We were hoping that… we want you to be Kenny's godparents.

Kmotři newyorské mafie se dostali do velkých potíží.
The godfathers of the New York Mafia are in big trouble.

Zbláznil se- protože jsem jeho a Elinu požádala, aby byli kmotři.
He went nuts- because I asked him and Elina to be godparents.

Kmotři, jste ochotní odejmout břímě od tohoto muže?
Godparents, Are you ready to accept the burden of this man?

Mohli by rodiče a kmotři Elijaha Rouschera, prosím, předstoupit?
Would the parents and godparents of Elijah rouscher please come forward?

Kmotři si stoupnou k sobě Vyfotíme se. a blízko dítěte.
We need to put the godparents together close to the baby.

Tatínek Georges a maminka Jeanne jsou mí kmotři, a tak se mě ujali.
But Papa Georges and Mama Jeanne, they're my godparents, so they took me in.

A vy, kmotři, jste ochotni rodičům s tímto úkolem pomáhat?
And you, the godparents, are you willing to help his parents in this task?

Jsem si jistá, že Susanna chce vědět- jestli budeme kmotři jejího dítěte.
I'm sure Susanna wants to know- if we will be godparents to her child.

A kromě toho, všichni kmotři musí jen podržet tenhle malý uzlíček.
Besides, all a godfather's got to to do Is lift a little side of this fatback right here.

Mi a Marnie mluvil o tom, a chtěli bychom vám všem má být dítě kmotři.
Me and Marnie talked about it, and we want all of you to be the baby's godparents.

Když jste byli pokřtěni, vaši kmotři za vás učinili slib.
When you were baptized, godparents made promises for you. Now, you're going to confirm those promises.

Rodiče a kmotři katechumenů, připravujících se na křest, první svaté přijímání nebo biřmování.
Parents and godparents of candidates for Baptism, First Communion or Confirmation.

Protože jste měli být kmotři. A už nemáme být?
Cause you guys, you know, were supposed to be the godparents, and- we're not gonna be the godparents anymore?

Ale kmotři jsou životně důležité postavy v dětských životech. Já hlavně doufám, že rodiče také udělají své.
But the godparents are vitally important figures in a child's life. I certainly hope the parents throw their two cents in.

Říká, že podle Mexické tradice, otcové, nebo kmotři, zaplatí svatbu.
She's saying that in the Mexican tradition, the padrinos, or the godparents basically, pay for the wedding.

Nyní, jednoduše řečeno, kmotři jsou zodpovědní za duchovní vzdělání jejich kmotřenců.
Now, basically, godparents are responsible for the spiritual upbringing of their godchildren.

Přímo před tebou. způsobem, haló, tady jsem, Garciová se mně asi před týdnem zeptala, kdo budou kmotři.
Hello, like I'm right here, like right in front of you. who the godparents were gonna be, Garcia, she asked me about a week ago.

Nyní, jednoduše řečeno, kmotři jsou zodpovědní za duchovní vzdělání jejich kmotřenců.
Responsible for the spiritual upbringing of their godchildren. Now, basically, godparents are.

Právě mám namířeno do Národního paláce, abych prezidentu Samperovi zdůraznil, že kmotři zůstanou ve vězení.
To make clear to President Samper himself that the godfathers stay in jail. I'm headed over to the National Palace right now.

Já hlavně doufám, že rodiče také udělají své, ale kmotři jsou životně důležité postavy v dětských životech.
I certainly hope the parents throw their two cents in, but the godparents are vitally important figures in a child's life.

Ten mobil! A nyní, kmotři, jste připraveni pomoci rodičům tohoto dítěte v jejich povinnostech jakožto křesťanských rodičů?
And now, godparents, are you ready to help the parents of this child Phone! in their duties as Christian parents?

Garciová se mně asi před týdnem zeptala, kdo budou kmotři, způsobem, haló, tady jsem, přímo před tebou.
Garcia, she asked me about a week ago, who the godparents were gonna be, as in, hello, like I'm right here, like right in front of you.

Jako jeho kmotři, Hightower. vyprávějte mu o jeho matce, Až jednou bude velkým a statečným mužem která tolik chtěla žít.
You tell him about his mother… And when he's a fine, big, brave man… like his godfathers… who so wanted to live… Hightower.

Како се користи "kmotři" у реченици

Já neříkám, že to tady bylo dobré, že tady nebyli kmotři.

Na Ašsku, Chebsku a Plesensku bývalo zvykem, že dostávali kmotřenci od kmotrů dárek, v okolí Kraslic a na Sokolovsku se na Štěpána obdarovávali kmotři.

Samotný křest knihy byl pojat netradičně: knihu pokřtili kmotři pomocí netopýra Dopíka.

K tradičním účastníkům Okolo Třeboně, kteří přijedou i letos, patří kmotři festivalu Nezmaři.

Moderátor se zeptal: „Kdo bude šéfem ODS po volbách, jak to máte domluvené, určí to kmotři?“ Následovala odpověď: „Samozřejmě to nemáme domluvené.

Korupce, vydírání, rozkrádání eurodotací, velrybaření s černými dušemi ve stranách, kmotři a veksláci - to vše je v okresech na severu v měřítku větším než ve zbytku země.

Kmotři a velkozloději jsou totiž jen důsledkem.

Odpoledne pak navštěvovali kmotři své kmotřence.

Vtip celé nahrávky spočívá v tom, že pohádky o zvířátkách čtou vždy kmotři mláďat z pražské zoo.

Tokijští kmotři jsou hořkosladké vyprávění z reálných ulic japonské metropole, kde Kon dává najevo svou sympatii k outsiderům toulajícím se světem.