Примери коришћења Kočárů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tolik kočárů!
What carriages!Chybí mi dny koní a kočárů.
I do miss the horse and buggy days.Tak do kočárů!
To the wagons,!Vybavuju si, že jsem ji viděl na jednom z kočárů.
I think she on one of the wagons.A budeš mít víc kočárů než Jane.
And you will have more fine carriages than Jane.Jsou v garáži za parkovištěm kočárů.
They're in Máme mnoho kočárů, ale málo pohyblivých vězení.
We have many carriages, but few moving prisons.Parkoviště kočárů.
The Carriage House.Ne! Máme mnoho kočárů, ale málo pohyblivých vězení. Ne!
We have many carriages, but few moving prisons. No! No!Tenkrát tu nebylo tolik kočárů.
There were not so many carriages then.Tohle jsme my v Muzeu kočárů v Albertě v Kanadě.
This is us at the Alberta, Canada carriage museum.Vybavuju si, že jsem ji viděl na jednom z kočárů.
Seem to recall seeing' her on one of the carts.Ne! Máme mnoho kočárů, ale málo pohyblivých vězení. Ne!
No! No! We have many carriages, but few moving prisons!A budeš mít víc krásných kočárů než Jane.
And you will have more fine carriages than Jane.Měl bych říci jeden z kočárů Její Jasnosti, protože jich má několik.
One of her carriages, for she has several.Zkoušeli jsme někdy dávat obrázky na předek kočárů?
Have we ever put screens on the front of chariots?Neschvaluji převracení kočárů v parku.
I don't approve of turning over carriages in the park.Máte sílu tažného koně, ale šarm koně z kočárů.
You have the strength of a plow horse but the charm of a cart horse.MuZeuM HistoriCkýCH koČárů V ČeCHáCH Pod kosířeM.
MuseuM oF historiCal CarriaGes in ČeChy Pod kosířeM.Aby bylo možné sestoupit po strmém horské stezce sestupuje do Antigua museli táhnout velké větve za kočárů.
In order to descend the steep mountain trail coming down into Antigua they had to drag large tree branches behind the carriages.Chci říct, jeden ze svých kočárů, neboť jich má několik.
I should say one of her ladyship's carriages, for she has several.Budova stájí pro ustájení kočárů a koní v přízemí a ubytování vznešených hostů v horním podlaží vznikla na východ od staré městské hradby.
The stables for keeping the coaches and horses on the ground floor and accommodating noble guests upstairs were built east of the old town wall.Ne, měl moc práce s půjčováním si královských kočárů na to, co nazývá svaté pochůzky.
No, he's been too busy borrowing the royal carriages, for what he calls"holy errands.Historické muzeum-Muzeum kočárů představuje působivou sbírku kočárů z různých období.
The Historical Museum- Carriage Pavilion is an impressive display of Gospić, město obklopené oázou přírody, jako turistická destinace nabízí možnost aktivního cestovního ruchu prostřednictvím teambuildingových programů, v němž jste aktivním účastníkem a jako takový se podílejí na slaňování, trekking, paintball, jeep safari, jízda na koni, venkovské olympiády, lukostřelba,jízda kočárů, chůze, dobrodružné výlety do Velebit zažívá dobrodružství zábavní park, kanoistika, plachetnice kaňonem Lika a jezera Kruščica, speleologie dobrodružství.
Gospic, is a town surrounded by an oasis of nature, as a tourist destination offers the possibility of active tourism through team-building programs in which you are an active participant and as such participate in abseiling, trekking, paintball, jeep safari, horseback riding, archery,riding carriages, walking, adventure trips to Velebit experiencing adventure in adventure park, canoeing, boat trips on canyon of river Lika and the lake Kruscica, or speleo adventure.Měl bych říci jeden z kočárů Její Jasnosti, protože jich má několik.
I should say one of her ladyship's carriages, for she has several.Za týden ukradnou třicet koní, dvacet kočárů, vypálí kostely, vyplení skladiště soli i dům mého přítele, pana de Langeais,!
Within a week, 40 horses stolen 20 coaches burnt, 2 churches looted the salt barn emptied, the Langeals home pillaged!V České republice je Muzeum historických kočárů jediné u nás, získalo řadu ocenění díky expozici českých a moravských stavitelů.
The Museum of Historical Carriages is the only one 
