Примери коришћења Kožešinu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vem si kožešinu.
Use the fur.Ty používáš vlčí kožešinu?
You're using the wolf pelt?Vezmi si kožešinu.
Put on the fur.Tuhle kožešinu nikdo nedostane.
Nobody's slicing up this pelt.Jo, použij tu kožešinu.
Yeah, use the fur.Jeho kožešinu prodali za moc peněz.
They sold his pelt for a lot of money.Chci si nechat kožešinu.
I wanna keep the hide.Nepokazte kožešinu, jinak bude bezcenná.
Don't rip the pelt or it will be worthless.Ale ty máš kožešinu.
But you are covered in fur.A nesundávej si kožešinu jen tak pro někoho… Mami.
And don't take off your pelt for just anyone.Kupujeme za něj kožešinu.
We were trading it for furs.Vidíš kožešinu, co je chrání před chladem.
You see the furs they wear to protect them from the cold.Běloši beoru jenom kožešinu.
White men only take the pelt.Nemít žádnou kožešinu, mrzli bychom až by jsme umrzli.
Had we not worn any furs, we would have frozen to death, we would have died.Daniel spíš preferoval bobří kožešinu.
Daniel much preferred beaver pelt.Jde tu o tvou kožešinu, že?
This is about your pelt, isn't it?Takže mají zabít vše, co nosí kožešinu.
So they kill anything that wears a pelt.Nedívejte se na kožešinu všem.
Don't look at the fur, everyone.Vždy je vidíte, jak nosí nějakou kožešinu.
You always see'em wearing a little bit of fur.Loupit po mém boku a nosit kožešinu Červených vlků.
To rob by my side and wear the pelt of the Red Wolves.Mohu vám říct, že moje dítě bude mít kožešinu.
I can tell you that my baby is gonna have fur.Měl lesklou, bobří kožešinu, myslím.
It had sheen… beaver pelt, I would say.Řekni… kolik můžeš dostat za jehněčí kožešinu?
Tell me… how much can you get for a lamb pelt?Donno, co se stane, když svou kožešinu nemáte?
Donna, what happens if you don't have your pelt?Záčíná u ocásku,nosí svou kožešinu, pochází z Krysoňova, věř mi, pochopíš to až to uvidíš, zbožňuje sýry.
Starting at tailback,wearing number fur, from Mississqueaky State-- trust me, you will get these when you see him-- cheese welcome.Když jí bylo patnáct… svou kožešinu našla.
When she was fifteen, she-- She found her pelt.Nebo melancholický Manny… a nosí naši kožešinu, aby se udržel v teple. Jeho otec vybil polovinu naší smečky.
Or Manny the Melancholy… His daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm.Každý večer nechám Marcy ulehnout na tuhle medvědí kožešinu.
Every night I let Marcy lay her head on this bear skin rug.Nechceš si zničit tak krásnou kožešinu, jak jsi popsala.
You don't want to ruin that beautiful coat you described.Zabil a odstranil kožešinu, ale maso ponechal na kořisti, což může být známkou toho, že to zvíře trpí šílenstvím.
Its manner of… Of killing and removing the fur may be a sign that this animal suffers from madness. but leaving the flesh torn.
