Sta znaci na Engleskom KOHEZE - prevod na Енглеском

• cohesion

Примери коришћења Koheze на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sociální koheze je naše jediná naděje.
Social cohesion is our only hope.

Výzkum>> Sociální reprodukce- exkluze, inkluze, koheze>> Mgr.
Research>> Social reproduction- exclusion, inclusion and cohesion>> Mgr.

A kvantová koheze obou Voyagerů neustále klesá.
Quantum cohesion is breaking down.

Halperna[2005] zdůrazňující roli veřejných investic při utváření kolektivního sociálního kapitálu a koheze.
Halpern's[2005] macrosocietal model is introduced which emphasises role of public investments in creation of collective social capital and cohesion.

A kvantová koheze obou Voyagerů neustále klesá.
The quantum cohesion on both Voyagers is breaking down.

Jde téměř o existenční zákon pro formování lidského kapitálu tak potřebného pro budoucnost sociální koheze v regionech.
This is an almost existential principle of creating the human capital that is so in demand for the future of social cohesion in the regions.

Územní koheze není dosud ani jednoznačně definována.
Territorial cohesion so far even lacks a clear definition.

Aktivita seniorů se zvýší díky sdílení funkčních životních zkušeností, zmírnění sociální exkluze, zvýšení koheze a sociální sítě seniorů.
Seniors' activity will increase as a result of the functional sharing of life experiences, reduction of social exclusion, increased cohesion, and a better social network of seniors.

Je to příklad koheze, jíž může dosáhnout Evropská unie vybudovaná na principu solidarity.
This is an example of the cohesion that can be achieved by a European Union built on the principle of solidarity.

Udržitelný rozvoj, snižování chudoby a podporování soukromého sektoru, podporu vnitřní ekonomiky, sociální a teritoriální koheze, zemědělský vývoj, pružnost při nenadálých událostech;
Sustainable development, poverty reduc on and private sector development, promo on of internal economic, social and territorial cohesion, rural development, disaster resilience.

Přestaveny jsou sociologické koncepty studia sociální koheze jak východisko pro zkoumání sociální rovnováhy na makrospolečenské úrovni.
The article presents sociological concepts of social cohesion as the base for the survey of social equality on macro societal level.

Komunitní rádio vlastněné a řízené skupinami Romů může poskytnout efektivní prostředky mediální gramotnosti, spolupráce, inkluze, dostupnosti, vzdělání, rozvoje dovedností a sociální koheze.
Media literacy and skills training for Roma youth can provide an effective means for media literacy, collaboration, inclusion, access, education employment skills development and social cohesion.

V závěru autoři navrhují konceptuální rámec pro studium koheze české společnosti vycházející z teorií občanské integrace Parsonse, Lockwooda a Habermase.
In conclusion, the authors propose a conceptual framework for studying the social cohesion of Czech society broadly based on the civic integration approach.

Přestože je obecnou snahou koheze vyrovnávat rozdíly, tyto stále přetrvávají a jsou jedny z největších právě na hranicích mezi bývalým východním blokem a demokratickým západem.
The general aim of cohesion is to even out differences, but these differences still persist and they are most pronounced in the border areas between the former Eastern block and the democratic West.

Budou zkoumány především následující oblasti: nástroje na financování, úloha sektoru v zaměstnanosti, sociální koheze a místní 4 trvale udržitelný rozvoj a jeho zkušenosti v sociálním a politickém dialogu, partnerství a rozvoji struktur/sítí.
The following areas in particular will be examined: tools for financing, the role of the sector in employment, social cohesion and local sustainable development, and its experience in social and policy dialogue, partnerships and networking.

Cílem projektu je zjistit jak se vyvíjí společenský a politický diskurs kolem sociální exkluze, sociální inkluze a sociální koheze a inkluzivní politiky a jaké existují možnosti pro indikaci, monitorování a analýzu sociální exkluze v České republice?
The aim of the project is to find out how the social and political discourse around social exclusion, social inclusion and social cohesion and inclusive policy develop and what options there are for indication, monitoring and analysis of the social exclusion in the Czech Republic?

Regionální politika Evropské unie, nazývaná též politika hospodářské a sociální soudržnosti(HSS) či krátce kohezní politika(koheze znamená soudržnost), je odrazem principu solidarity uvnitř Evropské unie, kdy bohatší státy přispívají na rozvoj chudších států a regionů, aby se zvýšila kvalita života obyvatel celé Evropské unie.
The European Union's regional policy, also called economic and social cohesion policy(ESC) or in short cohesion policy, reflects the principle of solidarity inside the European Union, where richer countries contribute to the development of poorer countries and regions to improve the quality of life of citizens of the entire European Union.

Budoucí úsilí by se mělo zaměřit na několik oblastí, jako je podpora soukromého podnikání, aby se uplatnily investiční politiky včetně projektů sociální odpovědnosti podniků v souladu s politikou sociální koheze a územní rovnováhy, aby byly určeny mechanismy pro interní audit a vnitřní kontrolu, aby byly zřízeny kanceláře v nových členských státech a aby byly zavedeny nové finanční mechanismy.
Future efforts should focus on several areas such as to encourage private business to implement investment policies, including social responsibility projects in line with the EU social cohesion and territorial balance policy; to identify internal audit and internal control mechanisms; to set up offices in the new Member States; and to establish new financing mechanisms.

Zprávy hovoří o: zaprvé, parlamentarizaci Unie; za druhé, o komunitarizaci evropských institucí; za třetí o nastolení rovnováhy mezi institucemi jako záruka systému brzd a rovnovah pro přechod; za čtvrté, zajištění legislativní koheze a koheze na úrovni Evropské unie pomocí evropeizace národních parlamentů a nacionalizace Evropského parlamentu; za páté, o koncentraci nástrojů a politik pro dosažení institucionální efektivity; a za šesté, o lepší reprezentaci, transparentnost a účast na úrovni Evropské unie.
They speak about: one, the parliamentarisation of the Union; two, the communitarisation of the European institutions; three, the establishment of an interinstitutional equilibrium as a guarantee for a transnational checks-and-balances system; four, the assurance of legislative coherence and cohesion at European Union level through Europeanisation of the national parliaments and not nationalisation of the European Parliament; five, concentrations of instruments and policies for the good of institutional efficiency; and, six, the improvement of representation, transparency and participation at European Union level.

Како се користи "koheze" у реченици

Rysy sociální koheze pak Decosas definuje (s využitím definice od J.

Charakterizuje ho: otevřená a kvalitní komunikace, akceptace rolí a pozic, týmové cíle a hodnoty, spokojenost s týmem, konformita, stabilita, skupinová koheze.

Umí vytvořit srozumitelné, dobře uspořádané, podrobné texty na složitá témata, čímž prokazuje ovládnutí kompozičních útvarů, spojovacích výrazů a prostředků koheze.

Tito lidé by měli vynikat vysokou ujasněností cílů a vlastnostmi skupinové soudržnosti (koheze).

Podle Decosase je to právě vysoký stupeň sociální koheze, který je jedním z rozhodujících faktorů omezujících šíření HIV/AIDS.

Faktor 6: Stabilita Romské rodiny vytvářejí kolektivní identitu, která je základem výrazné rodinné koheze, solidarity, pocitu stability.

V páté (nejobsáhlejší) kapitole nazvané „Syntakticko-sémantická rovina textu; jeho koheze“ se autorka soustřeďuje především na časové významy v textu a prostředky jejich vyjadřování.

Teorie strun: Koheze, ST Voyager, Jeffrey Lang [online].

Strukturální fondy Strukturální fondy jsou nástrojem k dosahování ekonomické a sociální soudržnosti (koheze) Evropské unie.

Zaměřuje se především na tyto oblasti: sociální koheze, zaměstnanecká politika, sociální dialog, celoživotní vzdělávání, zdraví, bezpečnost na pracovišti, rovné šance na pracovním trhu.