Sta znaci na Engleskom KOMENTÁTOŘI - prevod na Енглеском

• commentators
• announcers
• op-eds

Примери коришћења Komentátoři на Чешком и њихови преводи на Енглески

Komentátoři se nezastaví.
The op-eds won't stop.

Jsme sportovní komentátoři.
We're sports announcers.

Komentátoři, odpůrci, inzerenti.
The op-eds, the boycotts, the advertisers.

Jo, jsme sportovní komentátoři.
Yeah, we're sports announcers.

Někteří komentátoři říkali, že válka se chýlí k patu.
Some commentators have said the war is turning into a kind of stalemate.

Podívejte, co říkají komentátoři.
See what's a commentators say.

Komentátoři o tom vůbec nemluví, ale lidi určitě budou.
You know what, but the people will be. the commentators aren't talking about it.

John Alott, Brian Johnston, to byli skuteční komentátoři.
John AIott, Brian Johnston… that was real commentary.

Komentátoři o tom vůbec nemluví, ale lidi určitě budou.
The commentators aren't talking about it, but the people will be. You know what.

John Alott, Brian Johnston, to byli skuteční komentátoři.
Lmpeccable English, right words… isn't it, dear? John Alott, Brian Johnston… that was real commentary.

Najednou všichni komentátoři mluvili o tom, jak se Kevin chytnul.
Then all the announcers talked about was how Kevin suddenly caught fire.

Mnozí komentátoři se snažili to zkrátka odsoudit jako jasný případ osobního šílenství.
Many commentators tried to dismiss this as- a clear case of personal insanity.

Jak stále poukazuje Komise a další komentátoři, v problematice Arktidy existuje velmi mnoho regulačních nedostatků.
As the Commission and other commentators have persistently pointed out, there are many, many regulatory gaps in the Arctic.

Komentátoři tvrdí, že lidé hlasovali proti liberálům a proti Straně práce, kvůli konfrontaci mezi Laugesenem a Hesselboem. A prázdné místo bylo zabráno Birgitte Nyborgovou.
Commentators say the people voted against Labour and the Liberals because of the showdown between Laugesen and Hesselboe and that void was filled by Birgitte Nyborg.

Vypadá to, že tu máme trend mezi mladými. Celebrity, k nimž vzhlíží, jsou komentátoři na YouTube. Obyčejní lidé, sedící před mikrofonem, a žvaní o svých názorech na všechno, zatímco je bezduší, loajální odběratelé povzbuzují.
I guess there's this new trend with young people where the celebrities they look up to most are YouTube commentators, just ordinary people who sit in front of a mike and blab their opinions about everything while their mindless, loyal followers cheer them on.

Komentátoři vždy poukazují na to, že mezi farizeji existovaly dva myšlenkové směry týkající se rozvodu- Hillelův dovolující muži rozvést se s manželkou z jakéhokoli důvo- du, a Šammaiův dovolující muži tak jednat jen v případě jejího cizoložství.
Commentators always point out that there were two schools of thought among the Pharisees regarding divorce-that of Hillel allowing a man to divorce his wife for any reason, and that of Shammai allowing him to do so only in case of her adultery.

Mezinárodní komentátoři mezitím kritizují naše nekoordinované kroky.
Meanwhile, international commentators are criticising our uncoordinated action.

Dokonce ekonomové a komentátoři, kteří stáli v čele tohoto skvělého inovativního finančního systému, jemuž nesmí regulace stát v cestě, se téměř jednohlasně shodnou na svém rozhořčení nad tím, co doposud vedoucí představitelé Evropy vykonali.
Even economists and commentators that were the cheerleaders of this wonderful innovative financial engineering that should not be hindered by regulation are almost unanimous in their disappointment at what Europe's leaders have done so far.

Potravináři a komentátoři jsou velmi silní lobisti, a… převálcují nás.
The food industry and the broadcasters are extremely powerful lobbies, and… they outgun us.

Političtí komentátoři upozornili na nedemokratické metody a aroganci politické elity EU.
Political commentators have drawn attention to the undemocratic methods and arrogance of the EU political elite.

A všichni, i televizní komentátoři… jste chodili okolo a říkali, že je to fraška, že je to celé jeden velký vtip, že naše město je velký vtip.
And all of you, and all the TV commentators… have been going around saying that this is a farce… that this is all a big joke. Our town is a big joke.

To on ji vypustil a všichni komentátoři říkají… Poctivost je skvělý nápad dokud se tě tvá pacientka nezeptá, ji jestli její nafouklé břicho dělá tlustou.
He's most likely the one who leaked it and all the commentators are saying and honesty's a great idea until your patient asks if her distended abdomen makes her looks fat.

A komentátor pořád odečítal.
And the announcers kept counting it down.

Komentátor Shavers a Irský už jsou v pozici v ringu. Začíná tradiční utkání.
Announcer Shavers and Ireland meet in the center of the ring for the traditional greeting.

Komentátor: Nedovolí, aby tento případ, roztrhal jeho rodinu na kusy.
And he's not going to let this case tear his family apart.

Komentátor Víjejte na ESPN krátkém programu Juniorek.
Commentator Welcome to ESPN at the Eastern Sectional Junior Ladies' Short Program.

Komentátor:"Komodor" Cornelius Vanderbilt vlastnil více kilometrů železnic než kdokoliv jiný na světě.
NARRATOR:"Commodore" Cornelius Vanderbilt owns more miles of rail than anyone in the world.

Komentátor barev pomáhá. hlasateli vyplňovat pauzy a tak.
The color commentator helps out… the play-by-play announcer… filling gaps and stuff.

Komentátor říká, že pro Brity je vítr nepřítelem.
The commentator says the wind is an enemy to Great Britain.

Respektovaný ekonomický komentátor Barry D.
Economics columnist and broadcaster Barry D.

Како се користи "komentátoři" у реченици

Již dříve další komentátoři vyzvali k obnovení branné povinnosti, která by podle nich měla čelit všemu, od nezaměstnanosti a sociálního vyloučení mladých lidí.

Většinou se komentátoři místo podstatných věcí zabývali pitomostmi A62l24e69n96a 39R64y11š66a87v32á 8690325665725 M.

Ministryně zahraničí navrhla vlastní diplomatický sbor EU Catherine Ashtonovou dosud komentátoři i diplomaté kritizovali jako nezkušeného laika.

Nečelíme obrovské finanční krizi přesto všechno, co nám politici a komentátoři vykládají.

Když se ale jednou za čas na nějaké společneské akci objeví, módní komentátoři jen vrtí hlavou nad jejím nevkusným stylem.

Mnohem pozitivnějším ovlivněním kursu české koruny v předchozích dnech byly výsledky hrubého domácího produktu, které také zahraniční ekonomičtí komentátoři přivítali.

To ode mě snad nikdo nemůže chtít, ani někteří hrdinní komentátoři našich médií," uvedl Václav Klaus.

Je zajímavé, že nad mým povoláním se pozastavili i sportovní komentátoři České televize při jednom televizním extraligovém zápase ještě za mé aktivní kariéry.

Někteří komentátoři spekulují, že se jednalo o “zastírací manévr”.

Profese televizních komentátorů byla v plenkách. "Komentátoři se dívali především na hru a snažili se málo mluvit.