Примери коришћења Kuchaři на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kuchaři, víš co?
You know what, cook.A jak před ním kuchaři vařili.
You guys cooking in from of him.Hej, kuchaři, řekni mi pravdu!
Hey, Cook, tell me the truth!Co tu dělají kuchaři?
COOKS DOING?>> Inmate: WHAT ARE THE?Kuchaři, jsi volán před prince!
Cook, you are called before the prince!
Људи такође преводе
A jak před ním kuchaři vařili.
And the guys cooking in front of him.Dal jsem kuchaři konkrétní pokyny.
I gave the chef specific directions.Nebudu svatbu stavět na kuchaři.
But I'm not having a wedding based on the chef.Kuchaři udělají pro vítězství cokoli.
Announcer The chefs will do anything to win.Nemusíš říkat prostýmu lodnímu kuchaři"pane.
You needn't be callin' a lowly ship's cook"sir.Kuchaři se rvou přímo v kuchyni.
Announcer With the chefs fighting in Alex, zavoláš tomu kuchaři, se kterým chodíš?
Alex, um, call you please call that chef that you're dating?Když kuchaři dorazí zpět do Pekelné kuchyně.
Announcer When the finalists arrive back at Hell's Kitchen… Hi.Můžeme novému anglickému kuchaři ušetřit cestu.
I do believe we can save the new English chef the journey.Nedovolila kuchaři, aby mi do omelety přidal garnáty.
She didn't let the cook put shrimp in my omelette.Tentokráte ti to neprojde tak lehce,drzý kuchaři.
This time it will not pass for you so easily,shameless cook.Řekl jsem kuchaři, ať vám udělá nějaké… Je v pořádku?
I had Chef make you some…- Yeah. Is she all right?Jen jednou, že mám vyřídit kuchaři, aby udělal šiš kebab.
Only one time they tell me to tell cook to make shish kebab.Kuchaři si mohou vzít surovin, kolik chtějí.
Announcer The Chefs may choose as many ingredients as they like.Provedl tomu kuchaři stěr DNA svou pěstí.
Grunts Looks like he took a cheek swab of the chef with his own fist.Kuchaři budou čelit zatím nejšílenějšímu úkolu.
Announcer The home cooks face Amy, mohla bys říct kuchaři, aby za mnou přišel ohledně večeře?
Amy, would you ask cook to come and see me about dinner?Nikdy si to nepamatuju dost dlouho, abych to stačila říct našemu kuchaři.
I will never be able to remember long enough to tell my cook.Ano. Řekl jsem kuchaři, ať vám udělá nějaké… Je v pořádku?
I had Chef make you some… Is she all right? Yeah?Zbývající členové týmu dychtí ukázat šéfkuchaři Ramsaymu, jak schopnými kuchaři jsou.
Announcer The remaining team members are eager to show Chef Ramsay what they're capable of.Šéf říkal kuchaři, aby udělal další porci toho svýho sajrajtu.
Boss told the cook to make another portion of that crap.Přivydělávají si jako kuchaři, poslíčci a tak různě.
They do some part-time work As a cook, or delivering noodle and such.No tak, kuchaři, přidek nějaké krevety, víš co tím myslím?
Add some prawns, you know what I mean? I mean, come on, chef.Teď je na novém vedoucím, kuchaři Mateenovi, aby velel kuchyni.
It's now up to the newly appointed leader, Chef Mateen to take charge of the kitchen.My, kuchaři, máme nízkou míru vinny. Teď jsme součástí vlády.
We as the cooks, we gotta lay low now that we are part of 
