Примери коришћења Komunikátory на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Myslíte"komunikátory.
You mean"communicator.Komunikátory pořád fungují.
The coms are still working.A jejich komunikátory?
And their communications?Komunikátory, zbraně. Klingon!
Klingon! Communicators, weapons!Subprostorové komunikátory?
Subspace communications?
Људи такође преводе
Komunikátory mají pouze omezený dosah, takže.
Hailers only have a limited range, so.Můžu stopovat vaše komunikátory.
I can track your comms.Klingon!- Komunikátory, zbraně.
Klingon! Communicators, weapons.Doufám, že jsou to staré komunikátory.
I hope it's old communicators.Potřebujeme komunikátory. Dobře.
Good. We need communications.GSM komunikátory, CCTV uzavřené kamerové okruhy.
GSM communication, CCTV close camera systems.Potřebujeme komunikátory. Dobře.
We need communications. Good.Ericu, Nell? Výbuch musel přetížit komunikátory.
Eric, Nell? Blast must have overloaded the comms.Kapitáne, Komunikátory, jsou pryč.
Communicators, Captain… they're gone.Ale jen krátko-nosné komunikátory.
But only short-range communication.Resetujte komunikátory zatlačením do dírky.
Reset the comm by pressing Máme problém v kryptě. Komunikátory jsou mrtvé.
We had a problem with the tomb, the communicators are dead.Takže naše komunikátory jsou teď spárovány s Amandiným.
So our hailers are now tied to Amanda's.Loading Druhý výboj smažené všechny komunikátory, pane.
Second discharge fried all the comms, sir. Loading.Nemůžeme použít komunikátory, protože oni nás uslyší.
We can't use the comms, because they will hear us.Díky němu máme vzduch,světlo a teplo a komunikátory.
It gives us power for air,light and heat, and the communicators.Rygel je na patře 8. Komunikátory nefungují.
Rygel is on Tier 8. The comms don't work.Naše komunikátory jsou mimo, jsme silně v háji, řekla bych.
Our comms are jammed. We're heavily restrained. In shit, I would say.Nemyslím, že by monitoroval naše komunikátory, ale buďme opatrní.
But let's be careful. I don't think he can monitor our coms.Naše komunikátory jsou mimo, jsme silně v háji, řekla bych.
In shit, I would say. Our comms are jammed, we're heavily restrained.Nemyslím, že by monitoroval naše komunikátory, ale buďme opatrní.
I don't think he can monitor our comms, but let's be careful.A můj tým neví, kde jsme, protože jste zničili naše komunikátory.
And my team doesn't know where we are because you killed our comms.Používat komunikátory místo interkomu a všem rozdat phasery.
Use communicators instead of intercom. Issue phasers to all crew members.Mysleli jsme, že bude nejlepší, když tohle nebudeme probírat přes komunikátory.
We thought it best not to discuss this over the comm.Pro ušní komunikátory už vnější přijímač netřeba. Jenom překalibruje čip.
Chip. Don't need the external receiver for the inner ear comms anymore.
