Sta znaci na Engleskom KOMUNIKACÍCH - prevod na Енглеском

• communications
• communication

Примери коришћења Komunikacích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Závod na veřejných komunikacích.
A race over public roads.

Někdo tu skončil na komunikacích a mám pro tebe pohovor.
We lost somebody in the communication department, and I got you an interview.

Lze použít na místních i městských komunikacích.
Can be used on provincial and urban roads.

Zpochybňují na veřejných komunikacích, pohodlně uzavřen.
They dispute on public roads, conveniently closed.

Ideální kombinace pro použití na tmavých městských komunikacích.
The ideal combipack for use on darker city roads.

Před každou jízdou po veřejných komunikacích:- Je potřeba vyprázdnit zásobník.- Zásobník je složený automatikou do transportní pozice.
Before driving on public roads:- the bunker must be emptied.- fold in the bunker in the transport position with the help of automatic folding.

Jestli mě chytí v tomto na těchto komunikacích.
If they can catch me in this on these roads.

Ale v den loupeže si někdo vyzvedl na komunikacích mikrofon s vysílačkou a víte, čí podpis je na výdejce?
But we have got a body mic and wire checked out of the Communications Unit the day of the robbery, and guess whose John Hancock is on the log?

Tento stroj není určen k jízdě na veřejných komunikacích.
This machine is not intended to be driven on public roads.

Kromě standardních gyroboardů pro provoz na upravených komunikacích existují také offroard modely, které můžete vzít do náročnějšího terénu.
In addition to standard gyroboards which are adapted for use on roads there are also offroard models that can handle more challenging terrain.

Venkovní reklama bilboardy, plachty, a cedule na hlavních komunikacích.
Outside advertisements bilboards, broadsides and posters on main roads.

Podnikat v elektronických komunikacích na území České republiky mohou za podmínek stanovených zákonem fyzické a právnické osoby, které splňují obecné podmínky.
Natural and legal persons that meet general terms and conditions may undertake activity in electronic communications within the territory of the Czech Republic.

Pravidla používání elektronických rekreačních vozítek na veřejných komunikacích se liší stát od státu.
The rules for taking electric recreational vehicles on to public roads vary from country to country.

Výroční zpráva univerzální služby tvoří součást výroční zprávy o činnost Úřadu podle§ 110 zákona o elektronických komunikacích.
The annual report for the universal service is part of the CTU annual report according to Section 110 of the Act on Electronic Communications.

Jednotka byla vyvinuta speciálně pro venkovní použití(IP68/69K) a pro použití na veřejných komunikacích(certifikace E1 a GL) a je vhodná pro široké spektrum využití.
Specially developed for outdoor use(IP68/69K) and use on public roads(E1 and GL approval), it is suitable for a wide range of applications.

Moderní věda bádá a prozkoumává použití křemenného krystalu ve špičkových technologiích a komunikacích.
Modern science has researched and explored the use of quartz crystal in cutting-edge technology and communication.

Protože ZoEK stanoví především obecné podmínky podnikání v elektronických komunikacích, měl by s definicí podnikatele napomoci občanský zákoník.
Since the Act on Electronic Communication mainly defines general conditions for doing business in electronic communication, the Civil Code should help us define such a business entity.

Ani odvoz hlušiny z průzkumných vrtů skokově nezvýší zátěž na místních komunikacích.
Moreover, the removal of the waste rock from the exploration will not cause any sudden increase in the load of traffic on local roads.

Zohledňuje všechny aspekty této revoluce v komunikacích, v níž nyní žijeme: telekomunikační sítě, regulaci, ekonomické aspekty, spotřebitelská práva a přístup na internet.
It takes into account all the aspects of this revolution in communications that we are living through: telecommunications networks, regulation, economic aspects, consumer rights and access to the Internet.

Pomůže porozumět mediálním ukazatelům a efektivnímu využití médií v komerčních komunikacích.
It should provide them with understanding for media indicators(figures) and for more efficient media use in marketing communication.

Při oznamování výkonu komunikačních činností, které jsou podnikáním v elektronických komunikacích, je třeba postupovat podle dále uvedených informací a pokynů.
You must proceed according to the information and instructions presented below when providing notification of undertaking communication activity which constitutes business activity in electronic communications..

Optimalizováno pro mobilní zařízení- s přísnou evropskou certifikací typu E1 pro použití na veřejných komunikacích.
Optimized for mobile equipment-and with E1 type approval, a rigorous European certification for use on public roads.

Programy obsahují přehledy formulářů, prostřednictvím kterých podnikatelé v elektronických komunikacích a v oblasti poštovních služeb předávají své údaje ČTÚ vždy v příslušném období.
Programme of CTU surveys- programmes include overviews of the forms which business undertakings in electronic communications and in the sphere of postal services use to pass on their data to CTU in the relevant period.

Kloníme se k názoru, že pro správnou aplikaci režimu DPH je klíčová definice podnikatele v elektronických komunikacích.
We believe that the definition of a business entity operating in electronic communication services is crucial for the application of a correct VAT regime.

Se zvyšováním naší závislosti na komunikacích, navigaci GPS, bezpečnostním dozoru, monitorování počasí a vysílání zábavy prostřednictvím satelitů nastává v tomto zdánlivě okrajovém sektoru překvapivý růst.
With our increasing reliance on the communications, GPS navigation, security surveillance, weather monitoring and entertainment broadcasts provided by satellites, there is a surprising amount of growth in this seemingly niche sector.

Základní podmínkou pro uplatnění reverse-charge je, že poskytovatel i příjemce služby jsou podnikatelé v elektronických komunikacích.
The basic condition for applying the reverse-charge regime is that both the service provider and the service recipient be businesses operating in electronic communications.

Všechny inova ce v zobrazování, rovnicích, komunikacích, archivech, dokumentacích, použí vání nástrojů a argumentaci budou zvoleny nebo zavrženy podle toho, jak si multánně ovlivňují buď zápis nebo mobilizaci.
All innovations in picture making, equations, communications, archives, documentation, instrumentation, argumentation, will be selected for or against depending on how they simultaneously affect either inscription or mobilization.

Rubrika obsahuje informace pro podnikatele oprávněné podnikat v elektronických komunikacích podle§ 8 zákona č.
This section provides information for business undertakings authorised to undertake business in electronic communications according to Section 8 of the Act on Electronic Communications..

Předmět poskytne studentům ucelené informace o jednotlivých zákonech a vyhláškách vztahujících se k silniční nákladní dopravě provozované na veřejných komunikacích.
In this course, students will learn about individual acts and public notices concerning hauling and forwarding on public roads and communications.

Tuto specializaci podporuje komplexní přísnou evropskou certifikaci typu E1, která umožňuje použití indukčních senzorů na veřejných komunikacích v mnoha částech světa.
This specialization is backed by a comprehensive E1 type approval, a rigorous European certification that allows operation of the inductive sensors on public roads in many parts of the world.

Како се користи "komunikacích" у реченици

Odůvodnění: Navrhovatel podal návrh na místní úpravu provozu na pozemních komunikacích z důvodu zajištění bezpečnosti silničního provozu.

Stojí převážně ve zpevněných plochách a vytváří bariery v pěších komunikacích," vysvětlil důvod změny Čížek.

Obec je dle mého názoru správcem místních komunikací a musí zajišťovat bezpečný provoz na všech komunikacích, které jsou v její správě.

Od prvního červencového dne totiž začne ve Francii platit to, že se omezí maximální rychlost na obousměrných vedlejších komunikacích.

Vstup a příjezd k předmětu aukce je zajištěn věcnými břemeny po vnitroareálových komunikacích.

Na řidiče se ale v tomto případě nevztahuje jen zákon o provozu na pozemních komunikacích, požadavky má i předpis na ochranu zvířat proti týraní.

Podle zákona o provozu na pozemních komunikacích totiž platí, že řidič je povinen zajistit bezpečnost přepravované osoby nebo zvířete a bezpečnou přepravu nákladu.

Jen na obecním majetku a místních komunikacích tam voda napáchala škodu více než 267 milionů korun.

V těchto místech se může pohybovat legálně i automobil jehož technický stav nespňuje všechny podmínky provozu na veřejných komunikacích.

Jenom během předloňského roku na francouzských komunikacích umřelo díky vysoké rychlosti zhruba tři a půl tisíce lidí.