Примери коришћења Konkurovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak tomu můžete konkurovat?
How can you compete with that?Poslechni budu konkurovat nabídce Yankees.
Listen, I will match Yankee's bid.Tomu bych já nikdy nemohla konkurovat.
I could never compete with that.Tomu se nedá konkurovat! Kristepane!
Jesus Christ, I can't compete with that.Myslel jsem, že mu nemůžu konkurovat.
I didn't think I could compete with that.
Људи такође преводе
Jak bys mi mohla konkurovat, ty tragédko?
How could you ever be my rival? How ladylike?Konkurovat Billu Gatesovi je jako souboj na nože.
Competing with Bill Gates is like a knife fight.Jedinou věc, jež může konkurovat mému výtvoru.
The only thing that can rival my creation.Budu konkurovat muži, co zabil tvého strýce.
I would be competing with a man who killed your uncle.Není způsob jak můžu konkurovat Marku Twainovi.
There's no way Mark Twain could compete with that.Ale až se Andy vrátí, budeme schopni konkurovat.
At least when Andy gets back we will be able to match it.Jak bych jí mohl konkurovat, kdyby byla mrtvá?
How could I compete with her if she was kaput?Ví, že ty jsi silná amohla bys Jonovi konkurovat.
They know you're physical andyou might be Jon's competition.Že mu může konkurovat pouze den, Byl tak úžasný.
That I think the only day that could possibly rival it.Nechci, aby si poručík myslel, že mu budu konkurovat.
I don't want the lieutenant to think I'm competing with him.Mercury. Rozpustilý tah konkurovat vlastní společnosti.
Mercury. Feisty move, competing with your own company.Konkurovat mu mohou jen vlády a teroristické organizace.
He's rivaled only by governments and terrorist organizations.A samozřejmě nemohu konkurovat se svým týmem právníků.
And of course I can't compete with their team of lawyers.Nemusíš se bát, že bude Ferguson konkurovat Patches.
You don't have to worry about Furguson competing with Patches.Teď to zkus, konkurovat tomuhle, Malala: Můj příběh v obrazech.
Try competing with that, Malala: My Story in Pictures.Nechci, aby si poručík myslel, že mu budu konkurovat.
I don't want the lieutenant to get the idea that I'm competing with him.Mercury. Rozpustilý tah konkurovat vlastní společnosti.
Competing with your own company. Feisty move, Oh, Mercury.Ale mělo by se to udělat pro jediné Ferrari schopné konkurovat Fordu.
But that should do it for the only Ferrari capable of challenging the Ford.Chtěla jsem ti tolik konkurovat, že jsem nás všechny vystavila nebezpečí.
I got so competitive that I put us all in danger.A když Amigu nedostali, bylo načase najít náhradu, která by mohla Amize konkurovat.
That could compete with the Amiga. And when they didn't get the Amiga, it was time to find a substitute.Chtěla jsem ti konkurovat, a tak jsem nás všechny vystavila do nebezpečí.
That I put us all in danger. I got so competitive.Zakládáme organizaci, která může konkurovat Charitativnímu spolku.
We are gonna start an organization that could rival the Junior League.Jak bych mohla konkurovat všem těm mrtvým ptákům, co si přinesla?
How could I compete with all of those dead birds you constantly brought home?Nakonec si budou železnice,nákladní automobily a vnitrozemské vodní cesty spravedlivě konkurovat.
There will then,at long last, be fair competition between the railways, lorries and inland waterways.Chtěla jsem ti tolik konkurovat, že jsem nás všechny vystavila nebezpečí.
That I put us all in danger. I got so competitive.
