Sta znaci na Engleskom KONVERGENCE - prevod na Енглеском

• convergence
• konvergence

Примери коришћења Konvergence на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pekelná konvergence.
What the hell is Convergence?

Konvergence svedla všechny říše dohromady.
The Alignment has brought all the realms together.

Slyšel jsem to se odkazovalo na kdysi jako konvergence.
I have heard it referred to once as a convergence.

Konvergence svedla všechny říše dohromady.
Together. The Alignment has brought all the realms.

Využívají gravitačního efektu konvergence.
They made use of the gravitational effects of the Convergence.

Pouze v době konvergence a s ochotným partnerem.
Only during times of convergence with a willing partner.

Tento postup se opakuje tak dlouho, dokud není dosažena konvergence.
This process is repeated iteratively until a convergence is reached.

Pouze v době konvergence a s ochotným partnerem.
With a willing partner. Only during times of convergence.

Mé gravimetrické tyče mohou stabilizovat střed konvergence.
My gravimetric spikes can stabilize the focal point of the Convergence.

Nejdřív ta konvergence, pak Měsíc a teď Filórie?
It's the Harmonic Convergence, then it's the moon, and now Fillory?

Úroveň a model pro rozdělení přímé podpory- podrobné údaje ohledně konvergence mezi členskými státy.
Level and model for redistribution of direct support- details of convergence across member States.

Když najdeš bod konvergence, místo činu na tebe začne mluvit.
Find the point of convergence, a crime scene can start to talk to you.

Konvergence- směřování k jednomu cíli, hledání společných průsečíků, snaha o pochopení a sladění do jednoho celku.
Konvergence- working towards one goal, looking for common ground, the pursuit of understanding and harmonization into one complex.

Ačkoli je jezírko konvergence zničeno… průsečník stále existuje.
Although the Pool of Convergence is destroyed… the nexus still exists.

V blízkosti výjezdu z GRA, a na bod konvergence hlavních silnicích.
Close to the exit of the GRA, and at the point of convergence of major highways.

Tentokrát, konvergence, všechny světy, by nás prostě minuly.
And all the other worlds would just pass us by. This time, the Alignment.

Od roku 2004 spolupracuje s komorním ansámblem Konvergence, který provádí hudbu současných autorů.
Since 2004 he has collaborated with the chamber ensemble Konvergence, which performs music of contemporary composers.

Zóny konvergence jsou nejvíce vystaveny riziku, že budou zasaženy přírodní katastrofou.
The zones of convergence are most exposed to the risk of being hit by natural disasters.

Jsme přesvědčeni, že jezírko Konvergence by mohlo být pro tebe užitečný.
We believe the Pool of Convergence may be of use to you.

Tato zásadní potřeba konvergence proto zcela jednoznačně vyžaduje silný rozpočet soudržnosti, který nesmí být oslabován kvůli financování jiných politik.
This is why this crucial need for convergence absolutely requires a robust cohesion budget, which cannot be weakened to fund other policies.

Integrací softwaru pro různé aplikace můžete přínos konvergence se systémy HPE Hyper Converged ještě zvýšit.
Further increase the benefits of convergence with HPE Hyper Converged Systems by integrating software for different applications.

Za zmínku však stojí, že cíl konvergence by mělo naplnit něco přes 20 regionů, což bude znamenat každoroční úspory v hodnotě 10 miliard eur.
However, it is worth mentioning that just over 20 regions should be taken out of the convergence objective, which will entail savings of EUR 10 billion per year.

V současnosti vystupuje jako sólista s různými tělesy, je členem komorního souboru Konvergence, který se specializuje na provádění děl autorů druhé poloviny 20.
Currently he performs as a soloist with various orchestras, he is a member of the chamber ensemble Konvergence, which specializes in the works by composers of the second half of the 20th century and contemporary authors.

V období konvergence potřebujeme rozvíjet komunikační kanál a obsah zlepšením kvality sítí a zároveň podporovat vytvoření obsahu a poskytovat podporu autorům.
In an era of convergence, we need to develop both the channel and the content by improving the networks at the same time as encouraging the creation of content and providing support to authors.

Neměl jsi se opozdit, linie konvergence jsou kresleny přes Zemi.
You should not have delayed, for the lines of convergence are being drawn across the Earth.

Pomocí lomu a konvergence světla. ovšem zjistili jsme jen to, že plamen byl zapálen z velké dálky Vyšetřovali jsme ho s kolegy.
My colleagues and I have investigated the best we can, but all we have discovered is that the blaze was started from a great distance through the refraction and convergence of light, and within moments, the entire mansion was in flames.

Když jsem ti řekl o svojí teorii konvergence přešel jsi to, jako by to nic nebylo.
Yet when I told you about my theory on Convergence, you just dismissed it like it was nothing.

Poblahopřála mu ke stupni konvergence, kterého dosáhlo na základě zdravé hospodářské, fiskální a finanční politiky, a uvítala skutečnost, že splnilo všechna konvergenční kritéria stanovená ve Smlouvě.
It congratulated Latvia on the convergence it has achieved, based on sound economic, fiscal and financial policies, and welcomed its fulfilment of all the convergence criteria as set out in the Treaty.

Nyní nás Komise žádá, abychom schválili sérii nových iniciativ týkajících se přijetí legislativy, konvergence dohledu a posílení spolupráce mezi dozorčími orgány v jednotlivých členských státech.
Now the Commission is asking us to approve a series of new initiatives relating to the adoption of legislation, the convergence of supervision and the strengthening of cooperation between the supervisory bodies in the various Member States.

Konkurenceschopnost těchto zemí a konvergence jejich ekonomik je klíčová k zajištění toho, aby byla silná a stabilní eurozóna životaschopná, což bude ku prospěchu celé Evropské unii.
Their competitiveness and the convergence of their economies are essential in ensuring the viability of a strong and stable euro area, which will be to the benefit of the entire European Union.

Како се користи "konvergence" у реченици

Ohniska zemětřesení jsou lokalizována především v tektonicky aktivních oblastech - zónách divergence a především zónách konvergence.

Výsledkem práce je detailní porovnání přesnosti, požadavků na paměť a rychlosti konvergence vybraných algoritmů.

Je financován především z prostředků cíle Konvergence tj.

Konvergence zkrátka stála za existencí celé řady beznohých obratlovců, a tyto úžasné formy se vyvíjejí i nadále.

Příkladem konvergence už může být sama o sobě i existence beznohých ještěrek.

Výstupem je obrazová informace v DICOM formátu s možností následné konvergence do jiného formátu např.

Tento program obsahuje podporu Spolecenství tomuto regionu v rámci cíle Konvergence.

Mnoho podniků s velkým objemem aktiv využívá této konvergence technologií.

Víme, že jde o mocninnou řadu s~nekonečným poloměrem konvergence, která se na reálné ose rovná reálné exponenciále definované v~prvním ročníku.

S tím mohu souhlasit jen do určité míry, neboť nyní je vypjatá doba a blíží se období konvergence, neboli splynutí s vyšší vibrační rovinou 5D.