Примери коришћења Konzumací на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Také je to způsobeno konzumací masa.
That's also caused by meat eating.A konzumací rychle chladnoucího čaje.
And the consumption of rapidly cooling tea.Mezi výrobou a konzumací však stojí obchodník.
But between the making and the drinking must stand the salesman.Syrové maso, které získáte lovem čirybařením musíte před konzumací uvařit.
Raw meat, acquired by hunting or fishing,has to be cooked before eating.Třeba konzumací jídla přestože už to nepotřebujeme.
Like eating food although we don't need to.Schopnost odhadnout azvládnout zdravotní rizika spojená s konzumací potravin.
Ability to evaluate andmanage health risks connected with food consumption.Takže je jasné, že konzumací mléka své kosti neochráníte.
So clearly, drinking more milk doesn't protect your bones.Testy prokazují, že je jeho arytmie spojena s nadměrnou konzumací ethanolu.
The tests prove his arrhythmia is associated with excessive ethanol consumption.Lidé jej absorbují konzumací místní vegetace a vody.
Human beings absorb it through the consumption of local vegetation and water.Mnoho z nich statečně začne, alebrzy zjistí krutou realitu spojenou s konzumací kopřiv.
Many of them bravely begin butsoon learn the harsh reality of nettle eating.Problémy s konzumací duší je ten, že převezmete jejich špatné návyky.
The trouble with consuming souls, you pick up their bad habits.Když je dobrý rok,medvěd grizzly může přibrat kolem dvou kil denně jen konzumací oříšků.
In a good year,a grizzly bear can put on five pounds a day eating nuts alone.Spojení mezi konzumací masa a vznikem cukrovky se nedá popřít.
The link between eating meat and developing diabetes became undeniable.Muži se zjevně zabývají jen bitkami,hraním karet a konzumací obrovského množství whiskey.
Men appear to be limited to fighting,playing cards and consuming prodigious amounts of whiskey.Potraviny lze před konzumací nebo zpracováním namočit následujícím způsobem.
The food can be soaked before consumption or processing as follows.Úroveň kyselosti stoupá příliš vysoko atělo to musí vyrovnávat. Ale s konzumací masa a mléka.
The acid level goes much too high andthe body has to balance it up. But with meat eating and milk drinking.Před konzumací dejte jogurt minimálně na jednu hodinu do lednice.
Before serving the yoghurt, place it into the refrigerator and keep it cooled for at least one hour.Hodnotu svého života měříme konzumací ve smyslu mít, vlastnit, užívat, produkovat.
We measure the value of our life by consumption in the sense of ownership, enjoyment, and production.Ale s konzumací masa a mléka úroveň kyselosti stoupá příliš vysoko a tělo to musí vyrovnávat.
But with meat eating and milk drinking the acid level goes much too high and the body has to balance it up.Pokud chia semínka vložíte před konzumací do kapaliny, vážou na sebe vodu a vytváří gel.
If you insert the chia seeds into a liquid before the consumption, they bind water and create a gel.Ale vypadá to, že si neuvědomuje… souvislost mezi 10 lety terapie,její láskou ke květinám a její masivní konzumací předepsaných léků.
But she doesn't see the link… between ten years in therapy,her love of her plants and her mass consumption of prescription drugs.S přibývajícím věkem a častější konzumací barevných nápojů a potravin získávají zuby tmavší odstín.
As we get older, and with the consumption of colourings in drinks and food, our teeth naturally stain more.Rozvoj a provádění takovýchto programů by pomohly naplnitjejich volný čas a chránit je před škodlivou konzumací alkoholu.
The development and implementation of such programmes would help to occupy their leisure time andhelp to protect them from malignant alcohol consumption.Pokud ji chcete před konzumací uložit do mrazničky nebo požadujete hustější konzistenci, můžete ji přemístit do jiné nádoby.
This can be transferred to a separate container for storage in the freezer or if you wish to firm the ice cream before eating.Sokratovi současníci popisovali filozofa v mnoha ohledech jako zvláštní bytost,včetně hodin strávených dennodenní konzumací svých vlastních myšlenek.
Socrates' contemporaries described the philosopher as being strange in many ways,including spending hours each day consumed by his own thoughts.Přečtěte si jaké zdravotní potíže můžete předejít s konzumací Spirulina cereal která je obohacena s rozpustnými a nerozpustnými vlákny.
Read what health problems can be prevented with the consumption of Spirulina cereal that is enriched with soluble and insoluble fiber.Obsah lahví pro krmení dětí a nádob s dětským jídlem musí být rozmíchán nebo protřepán ateplota pokrmu před konzumací zkontrolována, aby se předešlo popáleninám.
The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken andthe temperature checked efore consumption, in order to avoid burns.A to proto, že prenatální poškození způsobená konzumací alkoholu představují oblast, o které má široká veřejnost jen mizivé povědomí.
This is because the area of the pre-natal damage done by the consumption of alcohol is one very poorly understood by the public at large.Nadměrnou konzumací alkoholu a stravou složenou z potravin jako slanina, vnitřnosti a tuk. Bolestivé onemocnění kloubů, způsobené sedavým životním stylem.
Excessive alcohol consumption and a diet heavy in foods like bacon, organ meats and skillet drippins."A painful joint disease caused by a sedentary lifestyle.Ukázalo se, že země, které mají vysokou spotřebu mléka, mají také vysoký výskyt osteoporózy. Takžeje jasné, že konzumací mléka své kosti neochráníte.
Turns out that countries with the highest dairy consumption also have the highest rates of osteoporosis,so clearly, drinking more milk doesn't protect your bones.
