Sta znaci na Engleskom SOUCHOTINY - prevod na Енглеском

• consumption
• tuberculosis

Примери коришћења Souchotiny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem, mám souchotiny.
I have consumption.

Souchotiny a kurděje?
Phthisis and scurvy?

Myslím, že mám souchotiny.
I think I have consumption.

Souchotiny je těžká nemoc.
Consumption is a hard disease.

Mohl bych dostat souchotiny.
I might get the consumption.

Souchotiny je těžká nemoc. Ano.
Consumption is a hard disease. Yes.

Je teď s Bohem. Souchotiny.
She's with God now. Consumption.

Ano. Souchotiny je těžká nemoc.
Consumption is a hard disease. Yes.

Řekli mi, že má souchotiny.
He has the consumption, they say.

Dostal jsem souchotiny a tuberkulózu.
I have got consumption and TB.

Možná černej kašel, možná souchotiny.
May be pertussis or consumption.

Jak dlouho máte souchotiny, Teddy?
How long have you been living with consumption, Teddy?

Slyšel jsem, že tvá manželka zemřela na souchotiny.
I heard your wife died of consumption.

Mám souchotiny, do roka budu mrtvá.
I have consumption and will be dead before the year is out.

Přišla jsem, protože mám souchotiny.
I am here because I have the consumption.

Řekni, že jsem umřela na souchotiny při pomáhání sirotkům.
Say that I died of consumption while helping orphans.

Pak Bůh chtěl, aby si měla souchotiny.
Then god wants you to have the consumption.

Souchotiny se projevují ztuhlou vyrážkou na rukou a nohou.
Consumption would present itself as a hardening rash on the arms and legs.

Nevím, co dělat, mám souchotiny.
I don't know what to do. I have the consumption.

Revmatismus, nespavost, souchotiny, struma, na každou chorobu se najde lék v nějakém listu, kořenu nebo bylině.
Rheumatism, insomnia, tuberculosis… Every evil has its cure in a sheet a root or a herb.

Clara nemá knír. Přišla jsem, protože mám souchotiny.
I am here because I have the consumption.

Revmatismus, nespavost, souchotiny, struma, na každou chorobu se najde lék v nějakém listu, kořenu nebo bylině.
Rheumatism, insomnia, tuberculosis… Every evil has its cure in a leave, in a root or or in a herb.

Uzdravil ste Rosině nohu, mně moje souchotiny.
Rosina's lipsy leg cured, me and my consumptives.

Můj otec, ve 14 letech opustil školu, měl zánět průdušek, souchotiny, záškrt, dostal práci jako u řezníka, pracoval 27 hodin denně a platil řezníkovi za povolení chodit do práce atd.
My dad, 14 years old, left school, bronchitis, consumption,"diphtheria, got a job as a butcher's boy, worked 27 hour a day,"and paid butcher for permission to come to work," etc.

Minulý týden šla bruslit a dostala souchotiny.
She went ice-skating last week and got consumption.

A odpusťte mi moji troufalost, barone, ale bylo mi řečeno, že souchotiny lady Truly přerostly hranici návratu ke zdraví.
And forgive my boldness, Baron, but I am told that the Lady Trula's consumption grows beyond the prospect of a return to wellness.

Tohle není románek z druhé světové a já nemám souchotiny.
This isn't a World War II romance and I do not have consumption.

Tehdejší úřadující Nejvyšší, Prudence Mather, měla souchotiny a věděla, že na dlouhou cestu je slabá.
The reigning Supreme at that time, Prudence Mather, suffered from consumption, and knew she would be too weak to make the journey.

Víš, že to s ním není dobrý, od tý doby, co dostal souchotiny. pozn.
You know he ain't been right since he come down with the consumption.

Pak Bůh chtěl, aby si měla souchotiny.
Then god wants you to have the consumption. That's just retarded.

Како се користи "souchotiny" у реченици

MTb způsobuje onemocnění zvané tuberkulóza, v minulosti označované též „bílý mor“ či „souchotiny“.

Jeho vedlejší účinky v podobě návalů horka, nespavosti, vaginální souchotiny a nočního pocení byly silnější než původní bolesti břicha.

Podílel se na vytvoření ilegálního tisku, byl zatčen, ve vězení dostal souchotiny, které ho přivedly do hrobu7.

Onen katar… bolesti na prsou… plicní křeče… to vše se jmenovalo souchotiny.

Vykašlává krev a má strach, tak jsem ji prohlédl; bohužel má rychlé souchotiny a zbývá jí maximálně půl roku života.

Zemřel na žíravku, což byly zřejmě souchotiny.

Ruce jsou po úplném vstřebání krému hebké, voňavé a mám i pocit, že jsou promaštěné tak, jak bych si představovala. Žádné souchotiny pět minut po.

Takové podnikání by bylo odsouzeno k zániku již ze svého principu – vyhodil byste si zaměstnance a ti, kteří by nebyli vyhozeni by vám ve fabrice nejspíš umřeli na souchotiny.

Právník Cecil Vinge umírá na souchotiny a bývalý voják Mickel Cardell spíše než detektiva, připomíná bezdomovce.