Sta znaci na Engleskom KONZUMACI ALKOHOLU - prevod na Енглеском

• alcohol consumption

Примери коришћења Konzumaci alkoholu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kvůli nadměrné konzumaci alkoholu?
Due to excessive alcohol consumption"?

Dárkový poukaz na konzumaci alkoholu a tabákových výrobků ve vybrané hodnotě s 21% DPH s vyjímkou ostatních služeb.
A gift certificate for the consumption of alcohol and tobacco products in the selected value.

O tvojí nadměrné konzumaci alkoholu.
Your excessive alcohol consumption last night.

Konzumaci alkoholu navíc umožňuje zaznamenávat a analyzovat i dlouhodobě až po dobu čtyř týdnů.
In addition, it also allows users to record and analyse their alcohol consumption over a longer period of time up to four weeks.

Od roku 1919 do 1933 Spojené státy zakázali prodej, výrobu a konzumaci alkoholu.
From 1919 to 1933 the United States banned the sale, the making- and consumption of alcohol.

V některých případech navíc spojujeme konzumaci alkoholu se sexuální přitažlivostí a mužností.
And we especially associate alcohol intake with sex appeal and manhood, in some cases.

Do Hardwickova bytu vnikl policista, aby ho zatkl pro veřejnou konzumaci alkoholu.
A police officer entered Mr. Hardwick's apartment to serve him a warrant for an unpaid violation for drinking in public.

Zakázali prodej, výrobu a konzumaci alkoholu. Od roku 1919 do 1933 Spojené státy Prohibice?
Banned the sale, the making and consumption of alcohol. From 1919 to 1933, the United States Prohibition?

Za každý zdolaný kilometr věnujeme 100 Kč na podporu projektů zaměřených na zodpovědnou konzumaci alkoholu.
For every finished kilometer we will donate 100 CZK to support projects which aim on responsible alcohol consumption.

Zahrnují stres, deprese, smutek, nadměrnou konzumaci alkoholu, špatný nutriční stav a léky.
They include stress, depression, sorrow, heavy drinking, a poor nutritional state and medications.

Všechna tato opatření v podstatě téměř nejsou nátlaková, jsou však velice účinná a pomohou omezit konzumaci alkoholu ve členských státech.
All these measures, which are essentially hardly coercive, are however enormously effective and will help to limit the consumption of alcohol in Member States.

Musíme popularizovat dobré návyky při konzumaci alkoholu a konzumaci nízkoalkoholických nápojů, tedy piva a vína.
We must popularise good habits in alcohol consumption and the consumption of low-alcohol beer and wine.

Konzumaci alkoholu bychom omezili mnohem účinněji, kdybychom namísto investic do nákladné harmonizace výroby obalů investovali do informačních kampaní.
It would be much more effective for reducing alcohol consumption to avoid expensive procedures for harmonising the manufacture of packaging and invest money in information campaigns.

Městská rada právě schválila zákon, který zakazoval konzumaci alkoholu na veřejných místech, na ulicích.
The city council had just passed a law that forbid alcoholic consumption in public places.

Nelze pochybovat o tom, že opatření, která snižují konzumaci alkoholu, se příznivě projevují na zdravotním stavu obyvatelstva, jeho sociálních podmínkách, v počtu úrazů na pracovišti i mimo ně a v počtu dopravních nehod.
There is no doubt that measures leading to lower alcohol consumption will have a positive impact on the health of the population, social conditions, accidents both at work and outside work, and traffic accidents.

Pozitivní je na strategii skutečnost, že identifikuje metody, které úspěšně omezují konzumaci alkoholu, a tak i škody a tragédie, k nimž kvůli alkoholu dochází.
The positive thing about the strategy is that it shows which methods work in reducing alcohol consumption and thus in reducing damage and tragedies caused by alcohol..

ASA zvyšuje účinek antikoagulancií jak kumarinových derivátů, tak heparinu, srdečních glykosidů, barbiturátů, lithia, zvyšuje nebezpečí krvácení z GIT při terapii glukokortikoidy a při současné konzumaci alkoholu.
ASA increases the effect of anticoagulant agents, both coumarin derivatives and heparin, cardiac glycosides, barbiturates, lithium; it increases the danger of bleeding from the gastrointestinal tract during glucocorticoid therapy and in concomitant alcohol consumption.

Říká, že alkoholismus, tím mám namysli chronickou, nadměrnou konzumaci alkoholu, je hlavní samospravovací léčba na depresi.
He says that alcoholism by which I mean chronic, excessive consumption of alcohol is the primary self-administered treatment for depression.

Například konzumaci alkoholu lze řešit pomocí politik zaváděných na vnitrostátní úrovni(například cenových a daňových politik), regionálními politikami(zintenzivněním kontrol) a místními politikami například rozvojem volnočasových aktivit pro mládež.
For example, alcohol consumption can be dealt with through policies implemented at national level(like pricing and tax policies), through regional policy(by stepping up controls), and through local activity policy for example, by developing leisure activities for youth.

Pravděpodobně by jsi byl rychlejší kdyby jsi držel dietu, zmírnil konzumaci alkoholu, a zredukoval svůj volný čas s tvými přítelkyněmi.
You would probably move faster If you ate a healthy diet, decreased your alcohol intake, And reduced the extracurricular activity.

Přesně z toho důvodu, že jsou alkohol a jeho umírněná konzumace důležitou součástí naší evropské kultury- a mělo by tomu tak být i nadále, a to bez kritiky- musíme věnovat pozornost v první řadě zvyšování povědomí o konzumaci alkoholu během těhotenství.
Precisely because alcohol and the moderate consumption of alcohol are important components of our European culture- and that should remain the case and nor should it be criticised- we must give particular priority to raising awareness about alcohol consumption during pregnancy.

Že většina obyvatel Ko Phi Phi jsou muslimové a tak je třeba je v tomto ohledu respektovat: omezte konzumaci alkoholu na veřejnosti a dávejte pozor na dostatečné oblečení, pokud se vzdálíte z pláže.
Beware that the majority of the local inhabitants are Mussulmans so you need to respect them, which means try to avoid alcohol consumption in the public places and cover yourself properly once you leave the beach.

Mám však určité výhrady k části bodu odůvodnění K, kde stojí:"vzhledem k tomu, že je rovněž třeba přijmout opatření, aby se zabránilo konzumaci alkoholu mladistvými a těhotnými ženami.
However, I have one slight reservation concerning the part of recital K which states:'whereas measures should also be taken to prevent the consumption of alcohol by minors and pregnant women.

Několik zatčení, včetně nezletilých pro požití alkoholu, nezletilých pro konzumaci alkoholu, a napadení policisty. veřejná intoxikace, uchovávání léku pro výrobu drog, odolávání zatčení.
And assault of a police officer. public intoxication, drug paraphernalia, minors in consumption of alcohol, resisting arrest, multiple arrests, including minors in possession of alcohol..

Ráda bych také podotkla, že nedávno zřízené fórum o alkoholu a zdraví, v němž se scházejí všechny zúčastněné strany, aby bojovaly proti nadměrné a agresivní konzumaci alkoholu, považuji ze velice užitečnou iniciativu a doufám, že nám závěry fóra pomohou tento problém vyřešit.
I would also like to say that the recently established Forum on health and alcohol, which brings all interested parties together with the objective of combating excessive, abusive alcohol consumption, appears to me to be a very appropriate initiative and I hope that the Forum's conclusions can also help to resolve this problem.

Je třeba zdůraznit, že problém spočívá ve zneužívání alkoholu; konzumaci alkoholu samu o sobě nelze démonizovat, protože je součástí kultury, historie a tradic mnoha členských států a kvalita činí z některých alkoholických nápojů pýchu zemí, které tyto nápoje vyrábějí.
It should be stressed that it is alcohol abuse that is the problem; alcohol consumption cannot be demonised per se since it is part of the culture, history and traditions of many Member States and the quality of some alcohol products in many cases makes them the jewel in the crown of the producer countries.

Několik zatčení, včetně nezletilých pro požití alkoholu, nezletilých pro konzumaci alkoholu, Pití pod zákonem, Několik zpráv kvůli nadměrnému hluku, veřejná intoxikace, uchovávání léku pro výrobu drog, odolávání zatčení.
Multiple accounts of excessive noise, multiple arrests, including minors in possession of alcohol, public intoxicatIon, drug paraphernalia, resisting arrest, minors in consumption of alcohol, Underage drinking.

Několik zatčení, včetně nezletilých pro požití alkoholu, nezletilých pro konzumaci alkoholu, Pití pod zákonem, Několik zpráv kvůli nadměrnému hluku, veřejná intoxikace, uchovávání léku pro výrobu drog, odolávání zatčení.
Multiple accounts of excessive noise, Underage drinking, resisting arrest, minors in consumption of alcohol, public intoxicatIon, drug paraphernalia, multiple arrests, including minors in possession of alcohol..

Riziko vzniku diabetické ketoacidózy může být zvýšeno při dlouhodobém hladovění, nadměrné konzumaci alkoholu, odvodnění organismu, při náhlém snížení dávky inzulinu, nebo zvýšenou spotřebou inzulinu při větším chirurgickém zákroku nebo při vážném onemocnění.
The risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration, sudden reductions in insulin dose, or a higher need of insulin due to major surgery or serious illness.

PL Pane předsedající, usnesení, která byla připravena, a další preventivní opatření, která mají omezit nepříznivé účinky zneužívání alkoholu, nemohou zároveň propagovat konzumaci alkoholu, který je označován za součást evropského kulturního dědictví a životního stylu, a ztotožňovat se se spornými stanovisky WHO ohledně zdraví prospěšných účinků alkoholu, o nichž lze pochybovat, neboť bylo prokázáno, že tento výrobek má škodlivé účinky.
PL Mr President, the resolutions that have been prepared and other preventative measures aimed at counteracting the negative effects of alcohol abuse cannot at the same time promote the consumption of alcohol advertised as being part of the European cultural heritage and lifestyle, as well as questionable WHO opinions about the health-promoting effects of alcohol, which are problematic, since the harmful effects of this product have been proven.

Како се користи "konzumaci alkoholu" у реченици

Guvernér Nairobi Mike Sonko totiž nejen že vyzval obyvatele ke konzumaci alkoholu, ale začal rovnou přidávat lahve koňaku do potravinových balíčků potřebným.

Akce není určena k nadměrné konzumaci alkoholu.

Srovnávali jejich konzumaci alkoholu s úmrtností, přičemž se snažili odfiltrovat další vlivy.

Vyřadit nebo značně omezit konzumaci alkoholu.

Při konzumaci alkoholu dochází ke zvýšení průtoku krve do oblastí se zánětlivými ložisky.

Z výslechů vyšlo najevo, že oba cizinci vyjeli po notné konzumaci alkoholu půjčeným firemním vozidlem z Uherského Brodu do Luhačovic.

Jízda po Vltavě by mohla skončit kvůli nadměrné konzumaci alkoholu v nemocnici. „Například pivo je v těchto dnech nebezpečné.

Akupunkturní kódování Podstata tohoto kódování spočívá v dopadu na biologicky aktivní body pacienta, které jsou zodpovědné za konzumaci alkoholu.

Diabetikům, kteří si aplikují inzulín, může být nebezpečím i hypoglykémie, ke které dochází při velkém poklesu hladiny cukru, zejména při nadměrné konzumaci alkoholu.

V prvé řadě naprosto omezte konzumaci alkoholu.