Sta znaci na Engleskom POŽÍVÁNÍ ALKOHOLU - prevod na Енглеском

• consumption of alcohol
• alcohol use
• of consuming alcohol
• alcoholic consumption

Примери коришћења Požívání alkoholu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Požívání alkoholu?- Je jí 16?
She's 16. Alcohol abuse?

Útlak žen je dobrý, požívání alkoholu je špatné.
Oppression of women is good, drinking alcohol is bad.

A součástí podmínky byl striktní zákaz požívání alkoholu.
And one of the conditions of your probation was absolutely no alcohol.

Všechny ty roky požívání alkoholu si vybraly příšernou daň.
All those years of alcohol abuse have exacted a terrible price.

Musíte se zdržet nadměrného požívání alkoholu.
You shall refrain from excessive use of alcohol.

Požívání alkoholu, a to i v malých množstvích, má škodlivé účinky na plod.
Alcohol consumption, even in small quantities, is harmful to the foetus.

Jdu zatknout Dwighta Bullocka za požívání alkoholu.
Is there a problem? I'm here to arrest Dwight Bullock for underage drinking.

Kterým zakázala požívání alkoholu na veřejnosti. Městská rada vydala nařízení.
The city council had just passed a law that forbid alcoholic consumption in public places.

Teď už rozumím, jak strašná epidemie je požívání alkoholu dětmi.
I now understand what a terrible epidemic underage drinking is.

Požívání alkoholu může mít negativní dopad na výkon a bezpečnost a představuje ohrožení činnosti a zájmů společnosti.
Alcohol use may have an adverse effect on performance and safety and poses a risk to the business and interests of the Company.

Rád bych upozornil diváky, že požívání alkoholu je zakázáno.
I would like to remind the audience that the consumption of alcohol is prohibited.

Oslovil jsem Kitty Dukakis, aby moderovala školní shromáždění, kde tvůj sbor zazpívá píseň o nebezpečí požívání alkoholu u náctiletých.
I have contacted Kitty Dukakis, who will be the guest speaker at an assembly… where your Glee Club will perform a song… highlighting the dangers of teenage drinking.

Neexistuje žádná bezpečná úroveň požívání alkoholu během těhotenství a ženy by měly znát fakta.
There is no safe level of alcohol consumption during pregnancy and women deserve to know the facts.

Členské státy mohou v současné době používat označování s cílem informovat kupující o možných negativních následcích požívání alkoholu, a to je něco, co by irská vláda měla určitě zvážit.
Currently, Member States may use labelling to inform consumers about the potential negative effects of consuming alcohol, and this is something that the Irish government should certainly consider.

Oslovil jsem Kitty Dukakis, aby moderovala o nebezpečí požívání alkoholu u náctiletých. školní shromáždění, kde tvůj sbor zazpívá píseň.
I have contacted Kitty Dukakis, highlighting the dangers who will be the guest speaker of teenage drinking. at an assembly where your Glee Club will perform a song.

Obezita, kouření tabáku, požívání alkoholu atd. nejsou jen výhradně osobní zvyky související s životním stylem, ale jsou také určovány životním a pracovním prostředím(např. ekonomickou nejistotou), které může být důsledkem povolání jedince.
Obesity, tobacco smoking, alcohol use, etc., are not solely personal lifestyle habits but also determined by the living and working environment(e.g. economic insecurity), which may be a consequence of one's occupation.

Městská rada vydala nařízení, kterým zakázala požívání alkoholu na veřejnosti. Na ulicích, na rozích.
The city council had just passed a law that forbid alcoholic consumption… in public places, on the streets… and on the corners.

Písemně.- Hlasovala jsem ve prospěch uvedené zprávy a podporuji to, aby byl do bodu 16 začleněn pozměňující a doplňující návrh, pro který jsem hlasovala a který zdůrazňuje škodlivé účinky požívání alkoholu během těhotenství.
In writing.- I voted in favour of the above-mentioned report and welcome the inclusion of an amendment to paragraph 16, which I voted in favour of, highlighting the harmful effects of consuming alcohol during pregnancy.

V usnesení jsou bohužel zdůrazněny jen škodlivé následky požívání alkoholu a nikoli výhody umírněné konzumace.
Unfortunately, the resolution only highlights the harmful consequences of alcohol and not the benefits of moderate consumption.

(FR) Všichni bychom rádi bojovali proti nebezpečnému a škodlivému požívání alkoholu, zejména mezi mladými lidmi, kteří považují za nejnovější módu to, čemu Němci říkají Koma-Saufen(pití alkoholu do bezvědomí); tomuto termínu lidé v mé zemi velmi dobře rozumějí.
We would all like to combat hazardous and harmful alcohol consumption, particularly by young people, whose latest fashionable excess is what the Germans call Koma-Saufen, a term well understood in my own country.

Komise udělala správný krok, když vydala oznámení týkající se nebezpečného a škodlivého požívání alkoholu a neblahých zdravotních následků požívání alkoholu..
The Commission was right to issue a communication on the hazardous and harmful consumption of alcohol and its harmful health consequences.

Faktory životního stylu, jako je obezita, kouření tabáku, požívání alkoholu atd., nejsou výhradně osobní, ale mohou být určovány také životním a pracovním prostředím např. ekonomickou nejistotou, přístupem ke zdravým potravinám a stravovacím zařízením, snadným přístupem k alkoholickým nápojům při práci, způsobem organizace práce.
Lifestyle factors such as obesity, tobacco smoking, alcohol use, etc., are not solely personal, but can also be determined by the living and working environment e.g. economic insecurity, access to healthy food and facilities, easy access to alcoholic beverages at work, the way work is organised.

Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, v níž je navrženo mnoho konkrétních kroků pro prevenci nadměrného požívání alkoholu zranitelnými skupinami jako jsou mladí lidé a těhotné ženy.
I voted in favour of this report, which makes a number of concrete proposals to prevent alcohol abuse among vulnerable groups such as young people and pregnant women.

Ženy a muži by měli být více informováni o rizicích požívání alkoholu během těhotenství a o fetálních poruchách alkoholového spektra(FASD). Podporuji původní charakter zprávy, která zdůrazňovala nutnost používání přiměřeného upozornění na obalu alkoholických nápojů, což může zabránit ženám v požívání alkoholu před otěhotněním a během těhotenství.
Women and men should be better informed about the risks of alcohol during pregnancy and about FASD in particular and I support the original language of the report emphasising the appropriate warning on the package of alcoholic beverages which may prevent women from drinking alcohol before and during pregnancy.

Těším se na studii Komise, týkající se dopadu inovačních komunikačních prostředků na snížení nebezpečného a škodlivého požívání alkoholu, která by měla být zveřejněna do 1. ledna 2010, jak je požadováno v uvedené zprávě.
I look forward to the publication of the Commission's study on the performance of innovative means of communication to reduce hazardous and harmful alcohol consumption before 1 January 2010, as called for in the above-mentioned report.

Oslovil jsem Kitty Dukakis, aby moderovala o nebezpečí požívání alkoholu u náctiletých. školní shromáždění, kde tvůj sbor zazpívá píseň.
I have contacted Kitty Dukakis, who will be the guest speaker at an assembly… highlighting the dangers of teenage drinking. where your Glee Club will perform a song.

Těší mne, že poslanci rozumně uznávají, že konzumaci alkoholických výrobků je možno považovat za součást evropského kulturního dědictví a způsobu života, a že omezené požívání alkoholu(10 g denně) může za jistých okolností pomoci při prevenci některých chorob.
I am pleased that MEPs, in their wisdom, acknowledge that the consumption of alcoholic products can be considered as a part of the European cultural heritage and life style, and that low consumption of alcohol(10 g/day) may, under certain conditions, help prevent some diseases.

Písemně.-(PT) Aniž by zpráva zabíhala do podrobností, pouze naznačuje ústřední problém hlavních důvodů nadměrného požívání alkoholu, a její slabou stránkou je proto převzetí přístupu, který bychom mohli nazvat kognitivní nebo donucovací, a který je založen na procesu hodnocení rovnováhy rizika/ohrožení/trestu.
In writing.-(PT) The report merely broaches, without going into detail, the central issue of the underlying reasons for alcohol abuse and therefore has the drawback of taking what we might call a cognitive/repressive approach based on the process of assessing the risk/threat/punishment balance.

S ohledem na zásadu subsidiarity podporuji doporučení zaměřené na ambiciózní obecné cíle určené členským státům a týkající se snižování nebezpečného a škodlivého požívání alkoholu, zejména zranitelnými sociálními skupinami jako jsou děti, mladí lidé a těhotné ženy.
I support the recommendations, while not undermining the principle of subsidiarity, in favour of ambitious general objectives for the Member States with a view to curbing hazardous and harmful alcohol consumption, particularly in vulnerable social groups, such as children, young people and pregnant women.

Zřejmě způsobenou požíváním alkoholu. Suchá kůže naznačuje dehydrataci.
Flaky skin, which indicates dehydration, probably from alcohol consumption.

Како се користи "požívání alkoholu" у реченици

Stalo se tak poté, co jim muži pořádku zabránili v dalším požívání alkoholu.

Proto se, stejně jako u všech ostatních antihistaminik, doporučuje vyloučit současné požívání alkoholu při léčbě přípravkem Zyrtec.

Zvláště při užívání vyšších dávek nebo při současném požívání alkoholu nebo sedativ může dojít ke zhoršení schopnosti reakce a soustředění.

A přičtu-li k tomu požívání alkoholu mladistvými, užívání drog, nevázaný sex a hrubost a násilí odkoukané z laciných amerických filmů, tak nevím.

V budově školy platí přísný zákaz požívání alkoholu, zákaz ponechávat peníze a osobní cenné věci volně ve stolech, skříních a přes noc ve škole.

Léčení se může vztahovat k nadměrnému požívání alkoholu, drog, k sexuální úchylce či duševnímu onemocnění.

Diabetiků Federal Register pankreatický hormon inzulín ovlivňuje výměnu, požívání alkoholu u diabetu Diabetická Center ve Volgogradu.

Dosud probíhá seriózní výzkum dlouhodobého zotavování z nemírného požívání alkoholu.

V souladu s příslušnými právními předpisy budou žáci v den nástupu poučení o přísném zákazu kouření, požívání alkoholu a jiných návykových a psychotropních látek.

Lidé se jako obvykle při bujarém veselí nevyhýbali požívání alkoholu nebo manipulaci se zábavní pyrotechnikou. „Po rodinné večeři jsme se sešli se sousedy z vesnice.