Sta znaci na Engleskom KOOPERATIVNÍ - prevod na Енглеском

• cooperative

Примери коришћења Kooperativní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mediace, asertivita a kooperativní vyjednávání.
Mediation, assertiveness and principial negotiation.

Se dostala na úvodní stránku magazínu Neuron. zmapovat paměťové sekvence v dendritických větvích Jak může kooperativní dlouhodobá potenciace.
Made the cover of Neuron. My most recent paper on how a cooperative long-term potentiation can map memory sequences in dendritic branches.

Můj kolega zkoumá kooperativní teorii učení.
A colleague of mine is studying collaborative learning theory.

Dále je protonová RT doporučena v části diagnostické a léčebné postupy u nemocných s maligními lymfomy české Kooperativní lymfomové skupiny z roku 2013.
In addition, proton RT is recommended in the section"Diagnostic and therapeutic procedures in patients with malignant lymphomas" by the Czech Cooperative Lymphoma Group in 2013.

Recepce je přátelský a kooperativní, je připraveno informace o atrakcí k návštěvě.
The reception is warm and attentive, information is available about the attractions to be visited.

Začínáte na úrovni jedna a v tomto okamžiku můžete hrát pouze kooperativní bitvy proti botům.
You start at level one and are only able to play Co-op Battles against bots at this point.

Ráda bych řekla, že členské státy byly v této otázce velmi kooperativní a že naši rybáři a odvětví museli mnoho obětovat, aby zajistili udržitelnost populací.
I would like to say that the Member States around this area were very cooperative and our fishermen and our industry had to suffer a lot of sacrifices in order to secure the sustainability of the stocks.

Jménem skupiny PSE.- Paní předsedající, začnu blahopřáním panu Schwabovi k jeho zprávě a poděkuji mu za velmi kooperativní přístup k celé této problematice.
On behalf of the PSE Group.- Madam President, let me begin by congratulating Mr Schwab on his report and thanking him for his extremely cooperative approach to this whole matter.

Sdílení vody si žádá pružné, nepřetržité a kooperativní vodohospodářství založené na dohodnutých právech a závazcích a také mechanismy průběžného monitoringu a řešení sporů.
Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed-upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms.

V OroVerde jsme nalezli nadaci, která je díky svému profesionálnímu a kooperativnímu managementu velmi přesvědčivá.
With OroVerde we have decided on a foundation that convinces through its professional and cooperative management.

Proto je důležité podněcovat dialog a kooperativní partnerství s mezinárodními organizacemi, především se Světovou obchodní organizací a Mezinárodní organizací práce.
It is therefore important to encourage dialogue and collaborative partnerships with international organisations, particularly the World Trade Organisation and the International Labour Organisation.

Předmět pokrývá základy teorie kooperativních her a ekonometrie.
This course is an introduction to the theory of cooperative games and econometrics.

Pane předsedající, spolupráce mezi Komisí a Parlamentem byla ve vztahu k nástroji pro demokracii a lidská práva dobrá; byl to opravdu velmi kooperativní vztah.
Mr President, the cooperation between the Commission and Parliament in relation to the Instrument for democracy and human rights was good; the relationship was very cooperative.

Tento typ bitvy ztělesňuje další fázi vývoje kooperativních bitev ve World of Warships.
This battle type embodies the next stage of evolution for Co-op Battles in World of Warships.

Prodejny, které jsou členy kooperativní potravinové společnosti(Food-Coop)„Spolek spotřebitelů“ v Drážďanech se nechávají zásobovat výrobci či zpracovateli z okruhu 150 km od Drážďan, bez ohledu na státní hranice.
Poland The member stores of the„Verbrauchergemeinschaft“ organic food cooperative in Dresden buy their goods from producers and processors within a 150 km radius around Dresden, independently from federal state borders.

Jednoduše nevěřím, že muži jsou střižení pro vedení, nebo kooperativní diskuse, které si vedení velkého města vyžaduje.
I simply don't believe that men are cut out for leadership, or the kind of cooperative brainstorming that running a large city entails.

FR Vážený pane předsedo, vážený pane Wathelete, vážený pane Barroso, chtěl bych poděkovat Evropské komisi a belgickému předsednictví za jejich otevřený, kooperativní a skutečně evropský přístup.
FR Mr President, Mr Wathelet, Mr Barroso, I should like to thank the European Commission and the Belgian Presidency for their open, cooperative and indeed European approach.

Jak například prostřednictvím systému modrých karet či kooperativních dohod se zeměmi původu řídit legální přistěhovalectví.
Another example is managing legal immigration through the Blue Card system or through cooperative agreements with the countries of origin.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, ale chci vyzvat Komisi a vnitrostátní vlády, aby vypracovaly společný přístup k vhodnému dynamickému a kooperativnímu řešení těchto otázek.
While voting in favour of the report, I would call upon the Commission and national governments to devise a joint approach for tackling these issues in an appropriately dynamic and cooperative manner.

Jak zdůrazňuje návrh usnesení, v zájmu zajištění globální, kooperativní koncepce bezpečnosti, která charakterizuje OBSE a činí ji jedinečnou, musí akční plán nalézt rovnováhu mezi třemi rozměry.
As this motion for a resolution highlights, in order to safeguard the global, cooperative concept of security that characterises the OSCE and also makes it unique, the Action Plan must strike a balance between the three dimensions.

Zde bych chtěla poděkovat Parlamentu, a zejména pánům Galeotemu a Corbettovi za vynikající kooperativní atmosféru, která při jednáních panovala.
Here I would like to thank Parliament and, in particular, Mr Galeote and Mr Corbett for the excellent spirit of cooperation which prevailed throughout the negotiations.

Naopak je jasné, že věcná a kooperativní debata o sporných otázkách na základě stávajícího zákona v rámci uskutečněných rozhovorů a jednání pomohla k vyjasnění a vedla ke kladným výsledkům.
On the contrary, it is clear that the factual and cooperative debating of the contentious issues on the basis of current law in the context of the talks and negotiations that were held has helped to provide clarification and has led to positive results.

Vážená paní předsedající, milí komisaři, dámy a pánové, ráda bych vyjádřila poděkování zpravodajce Anne Laperrouzeové za skutečně kooperativní způsob, kterým byla vedena vyjednávání?
Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, may I express my thanks to the rapporteur, Anne Laperrouze, for the truly cooperative manner in which our deliberations were conducted?

Chtěl bych ještě jednou vyjádřit naději, že kooperativní, konstruktivní duch, ve kterém jsme tuto zprávu vypracovávali, se odrazí na zítřejším hlasování, a ještě jednou bych chtěl poděkovat všem svým kolegům za práci, kterou odvedli.
I would just say once again that I hope that the cooperative, constructive spirit in which we drafted this report will be reflected in the vote tomorrow and, once again, I would like to thank all my colleagues for the work they have done.

Zpráva paní Schaldemoseové o rizicích hazardních her na internetu je příkladem, jak může mít pragmatický, kooperativní přístup členských států vyvolat přístup, jehož jádrem je ochrana spotřebitele.
Mrs Schaldemose's report on the integrity of online gambling is an example of how a pragmatic, cooperative approach from Member States can result in an approach that has consumer protection at its core.

Jeho řešením se musíme zabývat s chladnou hlavou, musíme vyvíjet menší tlak a nesmíme začínat u předpokladu, že je nutno posílit nástroj, který byl až doposud neúčinný, tj. Pakt o stabilitě a růstu, protože to byl v první řadě nástroj represivní a nikoli kooperativní.
We must address it calmly, we must reduce the pressure and we must not start with the assumption that we have to, in principle, strengthen the tool- an ineffective one so far- that is the Stability and Growth Pact, because it was repressive before it was cooperative.

Jménem skupiny Verts/ALE.-(DE) Pane předsedající, dovolte mi vyjádřit upřímné poděkování panu Vernolovi za jeho zprávu a za kooperativní přístup všech účastníků při jejím projednávání ve Výboru pro zahraniční věci.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, may I express my warm thanks to Mr Vernola for his report and for the cooperative way in which it was dealt with in the Committee on Foreign Affairs.

Takže byste mohli mít místnost pro jednotlivce v kontextu práce kooperativní, což je demokratický systém vlády, ale stejně by měla dost místa pro jednotlivce k povstání a začátku výdělečné, sebeudržující a bohaté vlády… při honbě za štěstím.
So you could have room, therefore, for individuals to work within the context of a cooperative, which is a democratic system of government, but it would still have enough room for individuals to rise up and become profitable and self-sustaining and rich in the… in the pursuit of happiness.

Tento přístup není dokladem žádné neschopnosti ani nepoukazuje k autoritativními jednání, nýbrž posiluje atmosféru spolurozhodování, jíž napomáhá kooperativní vedení, samo podporující účinný a užitečný dialog v zájmu konsolidace Evropské unie.
Rather than demonstrating any incapacity or hinting at presidentialism, this approach reinforces the spirit of codecision, promoted by a cooperative leadership which itself promotes an effective and useful dialogue for the consolidation of the European Union.

Předmětem projektu jsou především služby zahrnující materiální a technickou podporu pro místní zemědělskou produkci prostřednictvím vhodných technologií upravující vláhové režimy v podobě protierozních opatření, sběr dešťové vody a udržitelné kooperativní hospodářství.
Material and technical support as well as other services that can be used in favour of local agricultural production via suitable technologies that adjust irrigation regime in the form of anti-erosion measures, rainwater collection and sustainable cooperative farming are at the heart of this project.

Како се користи "kooperativní" у реченици

Co se týče online možností, ty jsou rozsáhlé a mimo jiné zde hráči naleznou kooperativní režim pro čtyři hráče.

Oba tyto systémy z nichž jeden je singleuser a druhý podporující kooperativní multitasking získali díky hostování v rámci OS/2 preempci.

Spolupráci rozvíjíme především při celoškolních projektových dnech, často využíváme kooperativní vyučování.

Hra je určena pro dva hráče kteří musí spolupracovat – jde tedy opět o hru kooperativní.

Velmi slušné a náročné mapy pro kooperativní multiplayer ke stažení viz.[2].

Kooperativní multitasking tedy není a nemůže být z tohoto hlediska bezpečný.

Ve vaší nově vznikající sbírce deskových her by rozhodně neměla chybět nějaká kooperativní hra.

Kooperativní multitasking má všechny výhody, které poskytuje systém s neomezeným přepínáním programů.

programování aplikací pro kooperativní multitasking je omezeno množstvím konvencí.

Dark Souls: The Card Game je kooperativní karetní hry pro 1-4 hráče postavená na budování karetního balíčku.