Sta znaci na Engleskom KORUPCÍ - prevod na Енглеском

• corruption
• by bribery

Примери коришћења Korupcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Roubováním, korupcí, úplatky.
Through graft, corruption, and bribery.

Tento kontrakt byl získán korupcí.
This contract was obtained by bribery.

Ty sis nechal zápisník s korupcí kvůli tomuhle dni.
You kept a log of all the corruption for just this day.

Získal své postavení zradou a korupcí.
He achieved his position betrayal and bribery.

Medzi korupcí a koukáním se jinde… anebo válkou.
Between being corrupt and looking the other way. Or going to war.

Ta oblast je proslulá korupcí.
It's practically synonymous with corruption.

Jeho vláda, oslabena korupcí, už nemá nad zemí žádnou moc.
No longer controls the land. His government, crippled by corruption.

Možná tu jde vražda ruku v ruce s korupcí.
We may be dealing with murder and corruption here.

Země, ochromená korupcí a desetiletou občanskou válkou, se ponořila do ještě hlubšího chaosu.
A country already crippled by corruption in a decade of civil war descends even further into chaos.

Pokud se ocitne v situaci hrozící korupcí;
If they find themselves faced with a risk of corruption;

Samozřejmě, že v některé fondy budou vedeny korupcí, ale to je riziko, které musíme podstoupit.
Through corruption, but that's a risk we have to bear. Of course, some of those funds will be siphoned off.

Pekelná kuchyně bylo místo nevinnosti ovládaně korupcí.
Hell's kitchen was a place of innocence ruled by corruption.

Každý kontrakt v Kumránu je získán korupcí, to přece všichni vědí.
All contracts in kumran are obtained by bribery. Everybody knows that.

Chcete mi říct Humphrey, že ten podnik získal svůj kontrakt korupcí?
Are you telling me that the contract was won by bribery.

Každý kontrakt v Kumránu je získán korupcí, to přece všichni vědí.
Everybody knows that. All contracts in Kumran are obtained by bribery.

Francouzský Le Monde tvrdí, že byl celý kontrakt s Kumránem získán korupcí!
Le Monde says the British contract with kumran was won by bribery.

Těmi, kteří jsou unavení korupcí a lakotou.
People who are tired of the corruption, the greed.

ACORN je organizace zamořená korupcí a bylo načase, aby se o ní Kongres a Američané doslechli.
And it's about time that Congress ACORN is an organization riddled with corruption, and the American people heard about it.

Jak Koruna odírá pracující lidi tou svou korupcí a chamtivostí.
How the Crown is bringing hardworking men to their knees with corruption and greed.

Snažíme se najít spojení mezi korupcí na této železnici a její téměř úplnou destrukcí.
We're trying to establish the connection between the corruption of this railroad and its near total decimation.

Člověk se nerodí s nesnášenlivosti, chamtivostí, korupcí, nenávistí.
You're not born with bigotry, and greed, and corruption, and hatred.

Tak prohrajeme. mezi lidem Kolumbie a policií, napětí způsobené roky korupcí a zneužívání pravomocí, Ale když vybereme způsob, který poničí již tak napjatý vztah.
Between the Colombian people and its police, then we will have lost. a strain caused by years of corruption and abuse, But if the one we choose furthers an already strained relationship.

A bylo načase, aby se o ní Kongres a Američané doslechli. ACORN je organizace zamořená korupcí.
And it's about time that Congress and the American people heard about it. ACORN is an organization riddled with corruption.

Řím začal být ovládán ohromným bohatstvím, korupcí a císaři, kteří si hráli na bohy.
Rome was becoming dominated by the super-rich, by corruption and by emperors playing at being god.

Evropská unie se rozpadá; ohrožena brexitem, agendou ultrapravicových stran v západních zemích a východoevropským nacionalismem a korupcí.
The European Union is crumbling; threatened by Brexit, the agendas of far-right parties in Western countries and by Eastern European nationalisms and corruption.

To po celé roky neplatilo ve Venezuele, zemi zaplavené korupcí a v současné době vedené panem Chávezem.
For years this has not been the case in Venezuela, a country rife with corruption and currently led by Mr Chávez.

Vlast je v rukou jeho bývalých blízkých spolupracovníků a je stejně jako za komunismu prošpikována korupcí a protekcionismem.
The country is in the hands of his former close associates and it is rife with corruption and protectionism, just like it was under communism.

Tak prohrajeme. mezi lidem Kolumbie a policií, napětí způsobené roky korupcí a zneužívání pravomocí, Ale když vybereme způsob, který poničí již tak napjatý vztah.
Then we will have lost. But if the one we choose a strain caused by years of corruption and abuse, between the Colombian people and its police, furthers an already strained relationship.

Zdůrazňujte místním činitelům, že investujeme do jejich komunity, protože věříme v jejich schopnost ochránit nás před očekávanými úplatky nebo korupcí.
Emphasize to local officials that we are investing in their community because of our confidence in their ability to protect us from expectations of bribery or corruption.

Jak Koruna odírá pracující lidi tou svou korupcí a chamtivostí.
To their knees with corruption and greed. how the Crown is bringing hardworking men.

Како се користи "korupcí" у реченици

Strukturální fondy a dotace EU bývají v řadě případů spojeny s korupcí, těžkopádnou administrativou a deformací trhu.

Byl jediným kandidátem. - více zde Jihokorejec už dříve slíbil, že chce zefektivnit činnost OSN, jejíž jméno bylo pošramocené korupcí a sexuálními skandály v mírových jednotkách.

Ani Arafat nevedl nejlepší politiku odmítal opačné názory a jeho podřízení prosluli korupcí, což mu ubralo hodně stoupenců.

Kulhající sovětská ekonomika či korupcí prolezlé nacistické Německo dostatečně vyvrátily představu o efektivním totalitním státu.

Posílení nezávislého postavení státních zástupců jako ochránců veřejného zájmu a zřízení specializovaného útvaru pro boj s korupcí navrhuje nový zákon o státním zastupitelství.

Pod vedením Jásira Arafata byla Palestinská samospráva zamořena všudypřítomnou korupcí a špatným hospodařením.

Splaskla by causa, v níž je Bradáčová prezentována jako hvězda v boji s korupcí.

Musíme při tom počítat s korupcí, s předstíráním, s touhou po zisku.

Tímto realistickým snem je Rusko.“ O samotné Ukrajině má přitom Aleksander Kwasniewski poměrně vysoké mínění. „Ukrajina má daleko k ideálu, ale snaží se bojovat s korupcí.

Myslím, že více lidí už je z politiky otrávených v a je to stále dokola, Naše politika je korupcí úplně prostoupena, je zde něco prohnilého.