Примери коришћења Kostým на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj kostým.
My dress.Kostým, Fanny.
Dress, Fanny.Váš kostým je hotový.
Your dresses are done.To je krásný kostým.
That is a swingin' pantsuit.Ten kostým vám sluší.
That's a very nice pantsuit.
Људи такође преводе
Pak jen změním kostým.
I will just change my dress.To je kostým na večer?
Are you dressed in that for this evening?Měla jsi ten kostým, že?
You wore that pantsuit, didn't you?Lhářko, lhářko! Ať si shoří kostým!
Liar, liar, pantsuit on fire!Musím přešít kostým pro Sadako.
I have got to alter Sadako's dress.Pálíme tenhle příšernej kostým.
We are burning this awful pantsuit.Musím upravit kostým pro Sadako.
I have got to alter Sadako's dress.Je hloupý jako jeho kostým.
Then he's as dumb as he dresses.Obvyklou masku, kostým a paruku.
The usual makeup, wardrobe and wig work.Neříkej mi, žes ukradla Lízin kostým.
I don't believe you stole Eliza's dress.Měl kostým zelené orionské otrokyně.
He was dressed as a green Orion slave girl.Na víkend Lízin kostým. Půjčila jsem si.
I borrowed Eliza's dress for the weekend.Kostým netopýra. Seš magor, Bruci Wayne.
You're out of your mind, Bruce Wayne. Dressed like a bat.Musím přiznat, že ten kostým na mě zabírá.
I have to admit, this outfit is doing it for me.A pak vám najednou někdo dá falešnej policajtskej kostým.
And then one day somebody gives you a fake cop outfit.Vzít si kravatu a kostým a předstírat, že jsem ona?
Put on a wig and pantsuit and pretend I'm her?Děkuju mockrát. A tohle není kostým pro klauna.
Thank you very much. And this is not a clown outfit.Vzít si kravatu a kostým a předstírat, že jsem ona?
And pretend I'm her? Put on a wig and pantsuit.A Neile, rozhodně si nech na sobě ten kovbojskej kostým.
And Neil, you absolutely have to keep the cowboy outfit on.Uděláš mi stejný kostým, jako má ona. Vyhoď ho.
Make me the exact same dress as hers. Throw it away.A já jsem zklamaný, že nevidím svůj oblíbený králičí kostým.
And I'm disappointed that I don't get to see my favorite bunny suit.Má na sobě červený gumový kostým, nebo mi přeskočilo?
Is he wearing a red rubber dress or am I trippin'?Jako,"Ach, ten kostým je pro tuto sezónu prostě perfektní!
You're like,"Oh, that dress is just perfect for the season!Nejsem si jist, že šmoulí kostým je vhodný.
I'm not really sure a Smurf outfit is appropriate for there.Přece tenhle kostým nenosíą pro nic za nic.
You gotta have some kind of reason for dressing in an outfit like this.
