Sta znaci na Engleskom KRABIČKÁCH - prevod na Енглеском

• boxes
• packets
• box
• packs

Примери коришћења Krabičkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

A hračky v malých krabičkách.
And toys, in little boxes.

Ve čtyřech krabičkách ve dvou taškách.
In four cases in two bags.

Ale ta větší v krabičkách?
But the bigger ones, in the boxes?

Nápisy na krabičkách cigaret nestačí.
Putting warnings on cigarette packets is not enough.

Na tašce nebo krabičkách?
The bag or the boxes?

Na krabičkách cigaret máme zdravotní varování.
We have health warnings on cigarette packs.

A vy, mi tu melete o nějakých krabičkách.
And you're talking about some boxes.

Ale aktuálně na krabičkách říkají:"Tohle tě zabije.
But it, it actually says on the package,"This will kill you.

Já viděl to smažený kuře v krabičkách.
I have seen them fried chicken boxes in the fridge.

A servírovali jste to v krabičkách s cenovkou?
Did they come served in a box with a prize?

Travní směsi v 0,5 -1 kg papírových krabičkách.
Grass seed mixtures in 0.5 -1 kg paper boxes.

Prodají ti filmy v krabičkách a můžeš se na ně koukat doma.
They sell films in boxes and you can watch them at home.

Argamasilla má uhodnout, v který krabičkách jsou.
Argamasilla has to say which boxes they're in.

V návodu na krabičkách s klystýrem se tomu říká"evakuace.
The directions on her disposable enema box use the term"evacuate.

Já myslel, že jsou jen v krabičkách po deseti.
I thought they only came in boxes of ten.

Jako dítě jsem neměla ponětí, že je prodávají po krabičkách.
As a kid, I had no idea they were sold in packs.

Co si myslíte, že je v těch krabičkách, plechovkách a sklenicích!
Wait will you see what comes in the boxes, packages and cans!

Celá sada je dodávána ve 2 unikátních dárkových krabičkách.
The whole set is delivered in 2 unique gift boxes.

Ne. Prostě jsou v takových krabičkách. Říkal jsi, že jsi o tom už chvíli přemýšlel.
No. It's the kind of box that they come in. You said it was something you would been thinking about for a whi.

Nick přišel s nápadem posílat mini-dezerty domů v krabičkách.
Nick came up with a great idea of sending mini desserts home in a box.

Prodávají se v krabičkách po 4 kusech: každá krabička má tvar kvádru se čtvercovou podstavou.
They are sold in boxes of 4 pieces: each box has the shape of a cuboid with a square base.

Ten poslední, kdo ho navšívil neohlášen, letěl domů… ve velmi malejch krabičkách.
Last guy who dropped in uninvited went home air freight, in very small boxes.

Je těžké pochopit, proč nebyla varování na krabičkách cigaret ihned následována varováními před alkoholem.
It is hard to see why warnings on cigarette packets have not been followed by warnings against alcohol.

Testovací proužky a kontrolní roztok mají vytisknutou dobu spotřeby na jejich krabičkách.
Test strips and control solution have expiration dates printed on their vials.

Kdybych ji nechal vyhrát, všichni by se dozvěděli, že v těch krabičkách žadný iPod není, jen vysušená psí hovínka.
If I let her win, everybody will know there's no iPod nanos in those boxes, just dried dog doo-doos.

Pod namítá, že plasty nikdy nezmizí, protože lidé si stále objednávají jídlo v plastových krabičkách.
Pod argued that plastic won't ever go away. because people still order takeout in plastic boxes.

Kvalitativní parametry(kryvost, světlostálost) jsou uvedeny na krabičkách jednotlivých odstínů.
Qualitative parameters(covering, light permanency) are stated on the packages of each shade.

Ranexa se dodává v krabičkách obsahujících 30, 60, nebo 100 tablet v blistr stripech nebo 60 tablet v plastových lahvičkách.
Ranexa is supplied in cartons containing 30, 60, or 100 tablets in blister strips or 60 tablets in plastic bottles.

Podporuji vše, co zpráva vyžaduje v souvislosti s obrázkovými varováními na krabičkách cigaret.
I support everything the report says about picture warnings on cigarette packets.

Manželky a dcery uvězněné v krabičkách naskládaných vedle sebe v úhledných řadách s monstry uvnitř, kteří je rok co rok mučí.
Wives and daughters trapped in little boxes stacked side by side in neat little rows with monsters in there torturing them year after year.

Како се користи "krabičkách" у реченици

Ale pokud se podíváte v lékárnách po různých tabletách určených na hubnutí, či spalování tuků, můžete si přečíst ty maličké písmenka na krabičkách.

V krabičkách lze provozovat i něco na způsob Fleischerovy metody.

Připravené pokrmy si pouze ohřejete Jak úspěšně zhubnout bez zbytečného hladovění? Účinně působí dieta v krabičkách!

Díky zásobě jídla v krabičkách také snáz odoláte různým nečekaným situacím, jaké třeba nabízí oslava kolegových narozenin a pohoštění s tím spojené.

Odlišujícími rozdíly jsou: Balení – je provedeno v kartónových neozdobených krabičkách, někdy může být i bez krabičky.

Ve snaze bezpečně oddělit jednotlivé druhy jsem začal pošilhávat po menších a uzavíratelných krabičkách, kde by byl každý druh zvlášť.

Tehdy totiž začal platit ve Francii zákon o povinném varování na krabičkách cigaret.

Podle nového zákona by museli výrobci cigaret umisťovat na vlastním majetku – tedy cigaretových krabičkách – propagační materiál.

Dokonce jí z ciziny přivezli zmrzlé filé, krabí tyčinky a sardinky v roztomilých krabičkách, ale princezna věděla svoje a těch dobrot se ani nedotkla.

Balení - Je provedeno u většiny v kartónových, v barevně nezdobených krabičkách, někdy může být i bez krabičky.