Примери коришћења Kulinářský на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to kulinářský blog.
It's a foodie blog.Neviděl jsem váš kulinářský pořad.
I haven't seen your cooking programme.Ty jsi kulinářský zázrak.
You are a culinary wonder.Lantiniovi, šťastný kulinářský pár.
The Lantinis, the happy cooking couple.Je to kulinářský, ale o čem to mluvíš?
It's"cull-inary," but what are you talking about?
Људи такође преводе
Popište svůj nejlepší kulinářský zážitek.
Describe your best dining experience.Pracuje pro velký kulinářský magazín v New Yorku.- Trevor Vanier.
He writes for this major cooking magazine in New York.- Trevor Vanier.Budu dál následovat svůj kulinářský sen.
I'm still gonna follow after my food dream.Laro, ty jsi kulinářský génius.
Lara, you are a culinary genious.Je to kuchař. Kuchař, který má opravdový vliv na kulinářský svět.
It's a chef, a chef that's making a real impact on the world of food.To vám zaručuje nezapomenutelný kulinářský zážitek a vynikající služby.
This guarantees you a memorable dining experience and excellent service.A teď si dáme Guye Fieriho a jeho Recepty na úspěch:Finanční, ne kulinářský.
Time for Guy Fieri's Recipes for Success:Financial not Edible.Vždy podporovala můj kulinářský sen. Uvařila jsem jídlo, co mi pořád dělala.
Because she has always supported my culinary dreams. I'm so excited that I made a dish that she always made.Kteří tvoří fantastický kulinářský zážitek.
And it makes the dining experience fantastic.Abyste vytvořili skvělý kulinářský zážitek… Pokud to můžete zachytit, pokud to dokážete využít.
If you can capture that, if you can harness that to make a… a great dining experience… I think it's compelling.Já jen chci najít dokonalý kulinářský zážitek.
What I want to do here is find the perfect dining experience.Abyste vytvořili skvělý kulinářský zážitek… Pokud to můžete zachytit, pokud to dokážete využít.
To make a… a great dining experience… I think it's compelling. If you can capture that, if you can harness that.Chápejte, to co jste považoval za zamoření šváby byl vlastně poslední kulinářský trend.
See, what you thought was a cockroach infestation was actually the latest cooking trend.Ačkoli oceňuji dobrý kulinářský dvojsmysl stejně jako ostatní muži, opravdu si nemyslím, že byste tu ve vašem stavu měla být.
While I appreciate a good culinary double entendre as much as the next man, I really don't think you should be here in your condition.Pokud to můžete zachytit, pokudto dokážete využít, abyste vytvořili skvělý kulinářský zážitek.
If you can capture that,if you can harness that to make a… a great dining experience.A začít ten kulinářský program na škole pro mé studenty. konečně můžu jet domů Teď když jsem dalším MasterChefem.
Now that I'm America's next MasterChef, and start this culinary program I finally have the opportunity to go back home at my school for my students.Psát cokoli pro tu chásku,by bylo vyjádřením postoje- i kdyby to byl kulinářský sloupek.
Writing anything for that lot wouldbe making a statement of sorts, even if it was the cookery column.A začít ten kulinářský program na škole pro mé studenty. konečně můžu jet domů Teď když jsem dalším MasterChefem.
And start this culinary program I finally have the opportunity to go back home Now that I'm America's next MasterChef, at my school for my students.Výhra v MasterChefovi určitě zlepší život mně,mému synovi a splní se mi kulinářský sen.
Winning MasterChef is definitely gonna make a better life For myself and my son,and make my culinary dream a reality.A začít ten kulinářský program na škole pro mé studenty. konečně můžu jet domů Teď když jsem dalším MasterChefem.
At my school for my students. I finally have the opportunity to go back home Now that I'm America's next MasterChef, and start this culinary program.A když ji překračujete, poprvé,je to v armádě velmi velká věc. Dokonce i pokud jste kulinářský specialista.
And when you cross it for the first time it'sa very big deal if you are in the Navy, even if you're a culinary specialist.A začít ten kulinářský program na škole pro mé studenty. konečně můžu jet domů Teď když jsem dalším MasterChefem.
Now that I'm America's next MasterChef, at my school for my students. I finally have the opportunity to go back home and start this culinary program.Je vyroben z materiálů vysoké kvality, je bezpečný a spolehlivý,ergonomický a vylepší váš kulinářský zážitek.
Manufactured from high quality materials, the unit is safe and reliable, ergonomic andwill enhance your cooking experience.Tohle na Adamovi miluji- ten kreativní drive, ten kulinářský fofr, tu akčnost, která vznikne z jedné věty ups jednoho jablka.
This is what I love about Adam- the creative drive, this culinary rush, this dynamism which originates with a single sentence inspired by a single apple.Po příliš pálivém jídleNatalie je na Paulovi, aby získal svým francouzským filetem pro modré kulinářský trůn.
With Natalie's dish too hot to handle,it's up to Paul's French-inspired filet to regain the culinary throne for the Blue Team.
