Sta znaci na Engleskom KULTŮ - prevod na Енглеском

• cult
• cults

Примери коришћења Kultů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stejně jako většina kultů.
So have most cults.

Ale to u dobrých kultů většinou je.
But then with most good cults, there usually is.

Zachraňují oběti kultů.
They save cult victims.

Bez pochyby jeden z těch kultů, co uctívají textil.
One of those textile- worshipping cults, no doubt.

Lidé, z nebezpečných kultů.
People from dangerous cults.

Typický postup kultů, potravinová a spánková deprivace.
Typical cult indoctrination, food and sleep deprivation.

Lidé z nebezpečných kultů. Démoni.
People from dangerous cults. Demons.

Je to přímo uprostřed prastarého území kultů.
That's precisely in the middle of the cult's ancient lands.

Kolikrát jsem ji tahal z kultů a Amway pyramidy.
I have had to rescue her a bunch of times from cults and an Amway pyramid.

Víš, že ve Spojených státech je více než pět tisíc kultů?
Do you know there are over 5,000 cults in the US?

Ve skutečnosti jsou na indexu kultů u FBI.
In fact, it's on the FBI's cult index.

Měli byste za jedním z těch kultů zajít a přát si, aby vám dovolili mít ples v kotelně.
You should get one of the witch cults to wish.

Jasně. Tohle přece dělají vůdci kultů, ne?
Right, right. Because that's, in fact, what cult leaders do, right?

Kolikrát jsem ji tahal z kultů a Amway pyramidy.
From cults and an Amway pyramid. I have had to rescue her a bunch of times.

Podívej, viděla jsem toho už dostkrát u jiných vůdců kultů.
Look, I have seen this before with other cult leaders.

O Voslerově institutu? Psychologie kultů nepatří zrovna k mé specializaci?
Uh, cult psychology's not really my area of expertise. The Vosler Institute?

Například v samotném Itálii je více než 800 satanských kultů.
For example, in Italy alone there are over 800 satanic cults.

O Voslerově institutu? Psychologie kultů nepatří zrovna k mé specializaci.
The Vosler Institute? Uh, cult psychology's, not really my area of expertise.

No, dnes večer bude několik nadržených psycho-náboženských kultů.
Well, there's gonna be some horny psycho religious cults tonight.

Vůdci kultů mívají svého zástupce. Někoho, kdo dohlíží na chod kultu.
Cult leaders often have a second in command, someone to oversee, manages the cult..

Argumentuješ jako člen některého z těch bezejmenných kultů, které zkoumáš!
OKnow, you're making this sound like one of those nameless cults you investigate!

Hodně kultů svým členům nedovoluje chodit za doktory nebo využívat moderní medicínu.
A lot of cults don't allow their members to see doctors or take modern medicine.

Máte vůbec ponětí, kolik skupin a kultů by zabíjelo, aby se dostalo k tomuhle dítěti?
Do you have any idea how many groups and cults would kill to get their hands on this baby?

Nebo si to nechávaj přioperovat? Myslíš, že vůdcové potrhlých kultů se rodí s očima šílence?
Do you think cult leaders are born with crazy eyes… or is it some sort of corrective surgery?

Našli jsme 73 kultů, začínající s těmi malými a zranitelnými, které mají sklony k ritualismu.
We found 73 cults, starting with small, vulnerable ones prone to ritualistic behavior.

To si myslím taky, tak jsem prošla seznam známých kultů, kteří zakazují lékařskou péči.
That's what I'm thinking, so I-I ran a search on the list of known cults that prohibit medical treatment. That is the preliminary list.

Řecká mysterijní náboženství ji spojovala s nesmrtelností a proměnou, a proto byla nástrojem v za- svěcení do těchto kultů.
Greek mystery religions associated it with immortality, and transformation, and it was therefore instrumental in the initiation into these cults.

Myslíš, že vůdcové potrhlých kultů se rodí s očima šílence, nebo si to nechávaj přioperovat?
Do you think freaky cult leaders are born with crazy eyes, or is it some sort of corrective surgery?

Vražda prezidenta a velitele armády potopila zemi ještě hlouběji do bažiny selhávajících institucí, stále křehčí demokracie, rostoucí korupce a kultů osobnosti.
The assassination of the President and the army chief of staff pushed the country ever deeper into a quagmire of failing institutions, increasingly fragile democracy, growing corruption and personality cults.

Přijetí dokumentu by znamenalo také vyslovení souhlasu s publikacemi a veřejnými vystoupeními fašistických skupin a náboženských kultů, zákaz činnosti vzdělávacích a charitativních středisek organizovaných církvemi v jejich společenstvích, což by závažným způsobem bránilo společenským činnostem těchto subjektů a otevřelo širší prostor diskriminaci křesťanů.
It would mean consenting to the publications and public appearances of fascist groups and religious cults, a ban on educational and charitable centres run by churches in their communities, which would seriously hamper social action, and it would open up broader possibilities for discrimination against Christians.

Како се користи "kultů" у реченици

Tu první pro jasnou koncepci výkladu všech nejstarších kořenů křesťanství, konkrétní ukázky spojitosti všech starých náboženských kultů a vytyčení místa ženy v nich.

Pravá podoba indiánských kultů Střední a Jižní Ameriky 8.

Krom nadpřirozených sil, monster, kultů a dalších neodmyslitelných prvků je velmi důležitá hlavně atmosféra.

Náboženství hrálo v každodenním životě obyvatel římské velmoci významnou roli. Římané byli, co se týče přejímání cizích kultů, velice otevření.

V letech 391 až 392 došlo k definitivnímu zákazu pohanských kultů a jejich vykonávání.

Rozšířený zájem o tyto záležitosti, včetně duchovních kultů Východu, na nějaký čas ovlivňuje vědomí mas.

Milénia od Nerullovy smrti pokračuje mnoho drobných kultů v Žnecově tajném uctívání.

Jendá se o období velkého úpadku, několika neúspěšných pokusů rádoby sjednotitelů a vzestupu a pádu kultů.

Je to směs nejrůznějších tradic, kultů a náboženských představ vzniklých na obrovské ploše indického subkontinentu v obrovském časovém rozpětí.

Zřejmě se jednalo pouze o určitou podrážděnou reakci na obnovení pohanských kultů.