Sta znaci na Engleskom KUPŘÍKLADU - prevod na Енглеском

• for example
• for instance
• such as

Примери коришћења Kupříkladu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kupříkladu se mnou?
With me, perhaps?

O Brazílii, kupříkladu?
Brazil perhaps?

Kupříkladu Dax… Něco k ní cítím.
Take Dax… I do have feelings for her.

Vezmi si třeba mé erotické paměti, kupříkladu.
For example. I mean, take my erotic memoirs.

Kupříkladu já to dělám kvůli potěšení.
I, however, do it for pleasure.

Toto je potřebné kupříkladu u velmi lehké a kypré půdy.
This may be required, for instance, in case of very soft soil.

Kupříkladu Daxová… Něco k ní cítím.
Take Dax… I do have feelings for her.

Nás zajímá krev a její choroby, kupříkladu syfilis.
Blood and the diseases of the blood… such as syphilis, they concern us here.

Kupříkladu členové naší nejváženější rady?
A member, perhaps, of our most esteemed board?

Těmi intimnějšími způsoby? Řadou polibků dolů po tvé páteři, kupříkladu?
In more intimate ways a string of kisses down your spine perhaps.

Kupříkladu, první snoubenec komtesy Veroniký.
Take Comtesse Veronika's first fiancé, for example.

Své ideje představuje na mnoha výstavách, kupříkladu Alife II a From Animals to Animats a mnoha dalších článcích.
He has presented his ideas in many exhibitions, such as Alife II and From Animals to Animats, and articles.

Kupříkladu ten král Tut žije uvnitř pyramidy.
Like that King Tut they found living inside a pyramid.

Členství Chorvatska v EU se nyní blíží, stále zde však zůstává několik výzev, kupříkladu boj proti korupci.
Croatia's membership of the EU is getting close now, but a few challenges still remain, for example the fight against corruption.

To se hodí kupříkladu pro vytvoření základního pozadí scény.
Usefull for example for scene background.

V úvodní krátké řeči komisař především vyzdvihl, jakým globálním problémům jsme nyní vystaveni, kupříkladu změnám klimatu, energetické bezpečnosti či migračním proudům.
In his introductory remarks, the Commissioner in particular highlighted the global challenges we are facing, such as climate change, energy security or migration flows.

Kupříkladu ptáčka zahraje flétna. A to takhle.
For instance, the bird will be played by the flute, like this.

Některé země regionu používají špatnou taktiku, nemůžete kupříkladu vyzývat k dialogu s jedním sousedem, a zároveň odmítat dialog s druhým.
Some countries of the region use poor tactics, for example, you cannot appeal for dialogue with one neighbour and at the same time refuse dialogue with another.

Kupříkladu váš bratranec přejel toho kluka Zaherových.
Like that cousin of yours that ran over the Zaher boy.

Na druhou stranu je však zavírání očí a kupříkladu předstírání, že se v Gaze"nic neděje", velkou chybou, která nám zabraňuje vypořádat se s problémy.
On the other hand, however, to turn a blind eye and pretend that nothing is'going on' in Gaza, for example, is a huge mistake that prevents us from dusting down the problems.

Kupříkladu jsem byla na místě činu, kde jsem cosi našla?
For instance, I was at the crime scene earlier, and you know what I saw?

Pomazání nemocných je určeno komukoliv, kdo je kupříkladu vážně nemocný, lidem v nebezpečí života i těm, kdo se chystají podstoupit závažnou operaci.
Anointing of the Sick is intended for anyone who is seriously ill, for people in danger of dying, and for people who have to undergo a dangerous operation, for instance.

Kupříkladu, omylem bylo neutajit vaše pátrání již od počátku.
Example, a mistake was not making your inquiry secret from the beginning.

V této souvislosti bych chtěl kupříkladu vyzdvihnout důležitost kontrolních funkcí, které tato sněmovna vůči Komisi vykonává.
In this respect, I would like to highlight the importance, for example, of the control functions that this House exercises over the Commission.

Kupříkladu v dopise z Říma jsou jen samé dobré zprávy.
From Rome contained good news. For instance I'm sure that the letter I brought you.

Článek, který jsi napsala o mně, kupříkladu, použila jsi věci, které jsem ti řekl soukromě, stejně jako u nich, když jsi citovala jejich doznání.
In the article you wrote about me, for example, you included things that I had said to you privately as though they were quotes for attribution.

Kupříkladu jsem jí pomohl vymyslet název projektu"Narození Oscara Goldmana.
Like I helped her name the project The Birth of Oscar Goldman.

V Americe, kupříkladu, nejsou překážkou třídní rozdíly.
In America, for instance, there's no barrier of class distinction.

Kupříkladu když máte nutkání promluvit, uposlechněte ho jen ve 25.
Perhaps when you have the impulse to speak, you should only act on it 25% of the time.

Jedním z nich, kupříkladu, je, že když se pokoušíme sestavit a zveřejnit seznam těchto idejí, není nikdy kompletní a přesný.
One of them, for example, is that when we try to publicise these ideas, the list is never complete and never accurate.

Како се користи "kupříkladu" у реченици

Během prohlídky interiérů jsme navštívili kupříkladu prezidentský salónek (měli tu být původně inaugurováni čsl.

Vsadit můžete kupříkladu na bezrámovou konstrukci vyrobenou z kombinace vysoce kvalitního skla a oceli, která vás zajisté dostane moderním, ale zároveň i nadčasovým vzhledem.

Stanovení termínu opakovaně prosazoval ministr financí Miroslav Kalousek, proti však byla Česká národní banka (ČNB) či kupříkladu ministr práce Petr Nečas.

A přitom již tehdy mohl Pavel Kříž recitovat kupříkladu natřu tvoje ruce krémem, jež obohacen karoténem.

Tomu zcela odpovídala i samotná Charta 77, jakkoli Havlovy teze kritizovali i někteří chartisté, kupříkladu Petr Pithart.

Ve výbavě najdeme kupříkladu nejnovější generaci navigačního systému, zábavní systém a mnoho možností připojení externích zařízení (USB, Bluetooth, propojení s iPodem).

DHA kupříkladu přispívá k udržení zdravého zraku a spolu s EPA napomáhají normální srdeční a mozkové činnosti.

Navíc vyvolala široký ohlas i v zahraničí, kupříkladu v polském disentu, nebo dokonce i v Itálii, kde vyšla v dobře prodávané knize.

Svědky jsme toho byli kupříkladu v nedávném Fibonacci a historie se opakuje.

Kupříkladu pokud do pracovní skupiny vstoupily s tím, že nabídly svou technologii ke standardizaci, nejsou rády, když se v ní dělají nějaké radikální změny.