Примери коришћења Kupoval на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kupoval mi chlast.
He's buying drinks.Můj otec od ní kupoval veverky.
My father buys her squirrels.Kupoval jsem dárek pro kapitána Harrise.
I was shopping for Capt. Harris' birthday present.Vždycky mi ho kupoval Adrian.
Adrian normally buys it for me.Kupoval psi v zahraničí a vozil je domů.
He bought dogs abroad and it brought them for the country.
Људи такође преводе
Kuchař to kupoval sám, víte?
The chef buys it himself, you know?Kdo by si to vůbec kupoval?
And I never know who buys that stuff?Abyste kupoval víc, jinak.
They want you to buy more. Else.Proč myslíš, že by nám kupoval pokoj v hotelu?
Why do you think he would buy us a hotel room?Kupoval jí ale šperky, a bral na luxusní večeře.
But he bought her jewelry and took her to these fancy dinners.Dobře. Kuchař to kupoval sám, víte?
The chef buys it himself, you know. Oh, good?Přiznej ten problém,řekni, kdo to od tebe kupoval.
Cop to the problem,give up the names of those that bought from you.Kuchař to kupoval sám, víte?- Dobře.
The chef buys it himself, you know. Oh, good.Nenechám tátu, aby jí místo mě kupoval drahé dárky.
I will not let my dad buy her expensive gifts instead of me.Kupoval sýrovou pizzu a pak na to ještě jednu jeho vrstvu.
He would buy these cheese pizzas, and then put his own toppings on.Proč by někdo kupoval zajíce v pytli?
Why would anyone buy that, not knowing what could be inside?Instinkt ti taky řekl, abys chodil v obleku a kupoval domy.
Your gut also told you to wear a suit and buy a house.A nechával je v pokojích. Kupoval dívky i pro jiné muže.
He buys girls for other men and puts them in apartments.Instinkt ti taky řekl, abys chodil v obleku a kupoval domy.
To wear a suit and buy a house. Your gut also told you.A on mi kupoval večeře. Já psal pro Stuarta práce z angličtiny.
And he bought me dinner. I wrote Stuart's English papers for him.Pokud mu jde jen o Mariah,proč by si od ní kupoval zbraně?
If his whole beef is with Mariah,why buy guns from her?Řekl, že od něj kupoval nějaké věci, nějakou dobu.
I když nechápu, proč by rozumnej člověk kupoval takovej brak.
Of course, I don't know why anybody would wanna buy that sort of crap.Ale Blake Wyatt kupoval nové, registrované zbraně v obchodě.
But Blake Wyatt was buying new, registered guns at the sporting-goods store.Neřeknu, kde. Proč jsi vůbec kupoval velkého, obřího sněhuláka?
I won't tell you where. Why would you buy a big, giant snowman, anyway?Ten kluk kupoval drogy, soudce. lže o té loupeži, aby to zakryl.
The guy was buying drugs, Judge, and he's lying about this robbery to hide that.Kde jsou moje prachy? Proč bych ti kupoval diamantový náušnice?
You think I would buy you diamond earrings if I didn't… Where is my money?On kupoval drogy, vy jste padělal dokumenty, dokud to nezjistila jeho žena.
Until the wife found out. He bought the drugs, you forged the documents.Protože to byl bratr, kdo kupoval všechny Vincentovy potřeby k malování.
Because it was the brother that bought all Vincent's painting things.Dubois kupoval maso od místního řezníka, který poskytuje vždy kvalitní zboží.
Dubois buys meat from the local butcher who holds the highest standards.
