Sta znaci na Engleskom KVĚTŮM - prevod na Енглеском

• flowers

Примери коришћења Květům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem proti květům v kostelech.
I'm against flowers in church.

Nauč se přivonět ke květům.
You have to learn to smell the flowers.

Díky těm květům vypadáš jako Elvis.
The roses make you look like Elvis.

To je jen takový vyjádření. Jakým květům?
That's an expression. What flowers?

Přispívá to k větším květům a jasnějším barvám.
It makes for larger blossoms and brighter colors.

Růže růžím, květy květům.
Rose of roses, flower of flowers.

Díky těm květům nebudete už nikdy chtít odejít, chápete!
If you eat the flowers, you're never gonna want to leave. Okay?

Tento samec se přiklání k červeným a oranžovým květům.
This male favours red and orange flowers.

Květy květům, ženy ženám, dámy dámám.
Flower of flowers, woman of women, lady of ladies.

Nedostane se do nich vzduch a voda vystoupá až ke květům.
No air gets in the stem, and the water is pulled right up to the flower.

Růže růžím… květy květům… ženy ženám… dámy dámám.
Rose of roses… flower of flowers… woman of women… lady of ladies.

Jede- a vidí: chlapec--výrostek se na koníčku prohání, mečem trávám a květům hlavičky sráží.
Dobrynya rode further and soon saw a boy riding on a horse and cutting off the heads of grass and flowers with his sword.

Můžeš alespoň přivonět k těm květům. Jestli nemůžeš nic měnit, protože už se to stalo.
If you can't change anything because it's already happened, you may as well smell the flowers.

Tato souvislost mne přivedla až k motivu tibetských modlitebních mlýnků, které mohou diváci po vzoru tibetských mnichů postupně roztáčet a dodávat tak symbolicky životodárnou energii jak odkazu Václava Havla, tak zataveným květům.
This connection led me to the idea of Tibetan prayer wheels that viewers can spin just like Tibetan monks at a monastery, thus symbolically adding their life-giving energy to Havel's legacy and to the flowers sealed away inside.

Moc ráda pracuji s perličkami a nemohu odolat novým květům a novým technikám.
That's all beader's dilemma I really love beading, I can't resist to try new flowers and new techniques.

Dongha, myslíš, že jaro přichází, kvůli květům nebo, že květy kvůli tomu, že přichází jaro?
Dongha, Do you think the spring comes because the flowers blossom or the flowers blossom because the spring comes?

Květ s motýlem se tam i s duhou nachomýt.
Flowers and butterflies A rainbow lives beside it.

A květ naší lásky bude zase znovuzrozený.
Withered flowers of love will blossom.

Přinesu ti květ jako dar.
I'dbringyou flowers everyday.

Kdybych to tak dělala vždy, nebyl by v domě ani jediný květ.
If that was the rule, we would never have flowers in this house.

Dost brzy tvůj květ bude utržen.
Soon enough your flowers will be plucked.

Jako sirný květ kotlářů.
Like a coppersmith's flowers of sulphur.

Když jí Kalicharan dával květ do vlasů.
Kalicharan was putting some flowers in Champa's hair.

Působivá a odolná odrůda jírovce s červeným květem a pomalejším růstem.
Koehnei is a fantastic variety with attractive both foliage and flowers, and moreover, slow growth….

Ne hřmění. To déšť pomáhá květem růst.
Not thunder. It is rain that makes the flowers grow.

To déšť pomáhá květem růst.
It is rain that makes the flowers grow.

Ne hřmění. To déšť pomáhá květem růst.
It is rain that makes the flowers grow, not thunder.

Fotografie zblízka květinové pozadí s krásnou heřmánkový květ lze stáhnout v rámci předplatného.
Photo close up of floral background with beautiful chamomile flowers can be downloaded within subscription.

Všude kolem samý květ.
And all his flowers everywhere.

Pěstujem zrno, bíle zrno a řepkový květ.
With beans, paddy and red flowers.

Како се користи "květům" у реченици

K nim patří i téma bylin používaných jako koření a léčivo nebo články věnované jedlým květům.

Strhující je nádhera horských luk, především známé Seiser Alpe (Alpe di Siusi), která se stala díky svým okouzlujícím květům velice známou a proslulou.

Dále se květům chrpy přisuzuje močopudný a žlučopudný účinek.

Bolivijská begoniekterý se díky klesajícím květům s tenkými a dlouhými špičatými okvětními lístky často pěstuje jako rostlina bohatá.

Lidé si ho díky toulcovitým květům občas pletou s anturiem, s nímž však nemá nic společného.

Davide, odkud jsi bral inspiraci při skládání hudby k Modrým květům?

Jiné druhy ibišku se často používají jako okrasné rostliny v zahradách, parcích, interiérech nebo na balkoně kvůli krásným a velkým květům na jaře.

A Canarios, ale i stále více turisté, se začínají připravovat na oslavy, zasvěcené právě mandlovým květům.

Následující rozhovor se vztahuje výhradně k posledně jmenované, nejnovější inscenaci Slováckého divadla – Modrým květům.

Právě sluneční svit dodá květům kosmickou energii, ale pokud slunce nesvítí dostatečně, je druhá varianta stejně účinná.