Примери коришћења Kytka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je kytka!
That's a ficus!Jé, nádherná kytka.
Oh, thanks. beautiful flowers.Ale kytka, to jo.
Flowers, I can.To je moje kytka!
That's my ficus!Kytka každý den po dobu jednoho roku.
This… Flowers every day, for a year.
Људи такође преводе
To je moje kytka! Uhni!
That's my ficus! Out of my way!Na rande se má přinést kytka.
You go on a date, you're supposed to bring flowers.To je krásná kytka a kord.
Those are nice flowers and sword.Ale kytka, to jo. To další těžko.
The other things are beyond me, but I can do flowers.Zvadla, to je smutné… Moje úplně první kytka.
My first bouquet, and it's farewell flowers.Má první kytka je na rozloučenou.
My first bouquet, and it's farewell flowers.Má kořen podobný pampelišce.To je kytka.
It's got a taproot like a dandelion.It's a flower.Tohle je ta kytka, co byla v mé ložnici?
Is that--is that the plant that was in my bedroom?Zvadla, to je smutné… Moje úplně první kytka.
My very first bouquet is farewell flowers, how sad.Je to léčivá kytka bohů. Zastaví krvácení.
It's gonna stop the bleeding. It's healing plant of the Gods.Když už jsem tu,hodila by se mi do bytu kytka.
Since I'm here,I could use a plant for my apartment.Je to léčivá kytka bohů. Zastaví krvácení.
It's healing plant of the Gods. It's gonna stop the bleeding.Kytka mě uvěznila, proto mě nemohla osvobodit.
The flower imprisoned me, which means it couldn't free me.Žena bez lásky je jako kytka bez slunce. Vážně?
A woman without love withers like a flower without sun.- Really?Kytka mě uvěznila, proto mě nemohla osvobodit.
Which means it couldn't free me. The flower imprisoned me.Odolná americká kytka od vlastence Toma Colea.
Tom Cole. A strong American plant from the strong American himself.Ta kytka v jeho ruce měla být romantické gesto.
The flower in his hand was intended as a romantic gesture.Jo, a o to jde,je to tmavý kout, kytka to oiví.
Yeah, that's the point.It's a dark corner. The plant livens it up.A co ta kytka a bonboniěra v lednici?
So what was that about? The flowers and the chocolates in the fridge?Pryšec mexický?- Není její sezona.To je rostlina, ne kytka.
And it's out of season. That's a plant,not a flower, Poinsettia?Přišla tato kytka s valentýnským přáníčkem, ale bez jména.
But no name. These flowers came with a Valentine's card.Pryšec mexický?- Není její sezona. To je rostlina, ne kytka.
That's a plant, not a flower,- And it's out of season. Poinsettia?Přišla tato kytka s valentýnským přáníčkem, ale bez jména.
These flowers came with a Valentine's card, But no name.Mrtvý manžel. Když už tu jsem, docela by se mi do bytu hodila kytka.
Since I'm here, I could use a plant for my apartment. Dead husband.Večeře s mimozemšťany a kytka, která může zachánit svět.
Dinner with aliens, oh, and a plant that can save the world.
