Sta znaci na Engleskom LÁZNÍM - prevod na Енглеском

• spa
• baths
• bathhouse
• spas

Примери коришћења Lázním на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale vrať se k těm lázním.
Go back to the spa.

Ke piešťanským lázním je to pouze 3 km.
To Spa Piestany it is only 3 km.

Ke Caligstonským lázním.
To the Calistoga Spa.

K lázním snad nepotřebuješ vlastní kůlnu, Brian.
Spas don't come with their own outhouse, Bryan.

Proč jde k lázním?
Why is he going to the baths?

Také bulharským lázním se daří a očekávají úspěšné léto.
The spa sector is doing well for Bulgaria too and is expected to have a successful summer.

Počkat. Proč jde k lázním?
Wait. Why is he going to the baths?

Pouze 10 minut pěšky ke známým lázním Geinberg útulná, komfortní chata.
But only ten minutes away from the wellknown thermal baths of Geinberg cosy, comfortable cottage.

Divadlo přímo naproti lázním.
The theater across from the baths.

Rosewood je spíše podobný lázním než typické nemocnici.
Rosewood is more akin to a resort spa than a typical hospital.

Je to čarodějka která vládne lázním.
She's the witch who rules the bathhouse.

Účet vede k lázním Pico.
The bank account traces back to a bathhouse on Pico.

Jsem tady… kvůli nakupování… a kvůli lázním.
I'm here… for shopping… And for spa.

Znovu se objevil McClure a jeli jsme na jih pobřežní dálnicí, k lázním s horkými prameny, což se mi napřed docela líbilo.
McClure had rearrived, and we go driving south down the Coast Highway to a hot springs bathhouse down there, which sounded good to me at first.

Představ si to… celej časopis věnovanej lázním.
Imagine--an entire magazine devoted to spas.

Až se zde dobře posilníte, projděte se ještě k antickým římským termálním lázním v San Calogeru, ke kterým se svažuje silnice přímo za vesnicí.
Once you have replenished your strength, go on foot and explore the ancient Roman Thermal Spas in San Caloger overlooking the road behind the village.

Chtěl jsem dokázat, že jsem oddaný tobě i lázním.
I wanted to prove I'm committed to you and the bathhouse.

V roce 2008 udělilo Lázním Darkov Ministerstvo zdravotnictví České republiky akreditaci pro obor specializačního vzdělávání Rehabilitační a fyzikální medicíny.
In 2008 the Ministry of Health accredited Darkov Spa for the specialized education in the field of Physical medicine and rehabilitation.

Počkat. Proč jde k lázním?
Why is he going to the baths? Wait a minute?

V severozápadní části pohoří leží lázeňská obec Sklené Teplice, známá pro léčebné lázně s jeskynním termálním lázním.
Located in the north-western part of the Stiavnica Mountains, the village of Sklene Teplice is known for health spa with a unique thermal cave bath.

Většina lidí přijíždí do Hegykő kvůli termálním lázním, které jsou otevřené po celý rok.
Most of the people come to Hegykő because of the thermal bath, which is open throughout the year.

Více než polovina má patřit barům, restauracím a lázním.
Over half the area's being given over to bars, restaurants and spas.

A teď si říkám, proč si nepovyrazit se svou nejlepší kámoškou sukubou směrem k lázním, aby si mamka mohla užít trochu oplachování.
And now I'm thinking, why not hook up with my bestie Succubus our way into the spa so momma can score herself a little rinse.

Popis lázní Lázně Teplice v Čechách patří k nejstarším českým lázním.
Spa description Teplice spa is one of the oldest spas in the Czech republic.

Průvodce zde nastoupí do autobusu, a provede okružní jízdu městem, nebo dojede s autobusem lázním, kde následně proběhne prohlídka města.
Guide gets on the bus, and starts a bus city tour or takes the bus to the spa area, where a city tour will be conducted.

Lázně Trenčianské Teplice patří k nejstarším, a díky vynikající přírodní sířené termální vodě a romantické poloze, nejnavštěvovanějším lázním Slovenska.
Trencianske Teplice Spa belongs to the oldest, and thanks to the outstanding natural sulphuric thermal water and a romantic location, to the most visited spas in Slovakia.

Možná proto, že má matka byla chladná a nabroušená alkoholička, která dávala přednost nakupování a lázním, před časem tráveným se mnou.
Probably because my mom was an ice-cold, sharp-tongue alcoholic who preferred shopping and spas over spending time with me.

Vypadá to, jako by vyšel z auta a zamířil k lázním.
It looks like he's out of the car and headed for the baths.

Od tkalcovské vesnice ke světovým lázním.
From a weaver village to a renowned spa location.

Jdu najít Swiftuse a potkáte se u divadla, přímo naproti lázním.
And then I will meet you at the theater just across from the baths. Ok, I'm going to find Swiftus.

Како се користи "lázním" у реченици

V minulém čísle KABRŇÁKA jsme se poměrně rozsáhlým článkem věnovali termálkám a lázním na Slovensku.

Lidé se začali Bergfalkově rodině vyhýbat a lázním čím dál více ubývali hosti, měli pověst prokletého místa.

Luhačovice (Ilustrační foto) Město se zavázalo odvádět Lázním polovinu ročně vybraných lázeňských poplatků. Částka za loňský rok činí téměř 2,8 milionu korun.

Zdejší lázně se řadí k nejstarším moravským lázním a místní vody byly již odedávna využívány obyvateli z blízkého i vzdálenějšího okolí k léčebným účelům.

K termálním lázním Bükfürdő dojdete klidnou procházkou za 20 minut.

Kdo dává raději přednost lázním a termálním pramenům, ten může navštívit např.

Olomoučtí kapucíni, kteří poskytovali poslední útěchu odsouzeným byli v té době častými hosty lázní. Žerotínové věnovali lázním velkou pozornost, zejména v 18.

K lázním ale také patří příjemné masáže a proto jsme se rozhodli připravit druh párty zaměřené pravě na relax a pohodu.

Není to tak, že by město bralo bývalým lázním vodu, což jsme potvrdili i geologicky.

Dobrá Voda nese název kvůli bývalým lázním, které se nacházely nedaleko kaple.