Примери коришћења Lékařství на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné lékařství?
No medicines?Lékařství? Jsi sanitář.
Medical field? You're an orderly.Jste zázrak lékařství.
You're a medical wonder.Provozuji lékařství v tropech, hlavně v Africe.
I'm in tropical medicines, mostly in Africa.Další úspěch lékařství.
Another triumph for medical science.
Људи такође преводе
Užívá se v lékařství, v kosmetice, do očních kapek.
It's used in medicines, in cosmetics, in eye drops.Víra je dobrá, ale to i lékařství.
Prayer No… jsem fanda lékařství a vzdělávání, takže… okay.
Well… I'm a fan of Medicaid and education, so… okay.Už znám všechny zkratky na soudní lékařství.
I know all the shortcuts to the M.E. 's office.Jestli leží na soudním lékařství, je tutově mrtvej.
If he's at forensic pathology, he's dead.Důvěrnost je velmi důležitá v lékařství.
Confidentiality is very important in the medical field.Lékařství se může mýlit, ale ona je rozhodně živá.
Medical science can be wrong, but she's definitely alive.Nepoučuj mě o mimozemském lékařství, Conrade.
Don't lecture me about alien physiology, Conrad.Zaujalo vás lékařství, nebo ty obrázky?
Were you interested in medicine? Or were you just into the pictures?Několik mých dalších pacientů také pracuje v lékařství.
I have other patients in the medical field.Konference o B lékařství se bude konat v předem stanovenou dobu.
The medical conference on Incident B will be held as planned.Jistě, jen urychlím vývoj lékařství o 30 let.
Sure, I will just advance medical science 30 years.Ano, ale tento druh lékařství je stále ve fázi experimentů.
Yes, but that kind of surgery is still in its experimental stages.Jsem ženatej za někoho, kdo dělá v lékařství.
I'm married to someone in the medical field. I know this.Není to jen budoucnost lékařství, ale budoucnost lidstva.
It's not just the future of medicine, but the future Právě jsem mluvil s kamarádem na soudním lékařství.
I just got off the phone with a friend in the M.E. 's office.Lékařství, lidé Myslel jsem, že nemoci. eran způsobená zlými duchy.
In Medicine…, people thought that diseases Were caused by evil spirits.A měl jsem možnost pozorovat avidět selhání lékařství.
And I got a chance to see andobserve the failure of medicine.Ibn Sinaův Kanón lékařství je mezníkem v jeho historii.
Ibn Sina's Canon of Medicine is a landmark in the history Hej, seržante. Pojďme ty lidi dostat k lékařství.
Well done, commander. Hey, sergeant, let's get these folks to medical.Ale vypadalo to, že lékařství bylo to jediné o co se doopravdy zajímal.
But it seems like doctoring was the only thing he really cared about.A dopady jsou takové,že… mohlo by to kompletně změnit lékařství.
And the implications are,it-- it could change the course of medicine.V oblasti lékařství se studium řádně ukončuje státní rigorózní zkouškou.
Studies in the field of medicine are completed with a state rigorosum examination.Carey se stal obětí nejfantastičtější choroby v dějinách lékařství.
He was the victim Tato specializace umožnila na jednu stranu rozvoj hygienických oborů v našem poválečném lékařství, zároveň však omezovala absolventy fakulty v jejich praktickém uplatnění v klinických oborech.
On the one hand this specialization enabled to develop all branches of hygiene in our post-war medicine, but on the other it at the same time restricted and limited the scope of students' realization in clinical practice.
