Примери коришћења Medicínské на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyzkoušej medicínské výzkumy.
TRY"MEDICAL RESEARCH.Na medicínské účely, jak to nazýváte.
For, what do you call it, medicinal purposes.Musím napsat ty medicínské eseje.
I gotta write those pre-med essays.Ano, má sestra na mě dohlíží ve věcech, co nejsou medicínské.
Yeah, my sister looks after me in matters that are non-medical.Koho zajímají medicínské tlachy?
Who cares about the medical mumbo-jumbo?No, evidentně, v medicínské komunitě"negativní" znamená"dobrý", což absolutně nedává smysl.
Well, apparently, in the medicine community, negative means good, which makes absolutely no sense.Když jsme lidi trestali za medicínské užití.
People for medicinal use.On zná jen dvě medicínské techniky, aspirin a stehy.
Aspirin and stitches. He's only got two techniques for medicine.Jak víte, že navštívili medicínské centrum?
How do you know they visited the healthcare center?Vídím tě na mé medicínské promoci, vidím tě na mé svatbě.
I see you at my med school graduation, I see you at my wedding.On já jsme si byli velmi blízcí na medicínské táboře.
He and i got very close this summer at med camp.Snažíte se z medicínské praxe odstranit lidskost?
So you're trying to eliminate the humanity from the practice of medicine?Což absolutně nedává smysl. negativní" znamená"dobrý",No, evidentně, v medicínské komunitě.
Which makes absolutely no sense. negative means good, Well,apparently, in the medicine community.Co by tak řekli na všechny medicínské pokroky a léčby?
What would they make of all the advances in medicine and treatments?Medicínské filtry pomáhají lidem, jejichž sítnice citlivě reaguje na rozptýlené nebo oslepující světlo.
Filter lenses are helpful for people whose retinas react sensitively to scattered light or glare.Můžu ti říct veškeré medicínské termíny, ale jakkoliv to nazvou.
I can give you all the medical, technical terms, but whatever they call it.Protože profesor Powers nedávno zemřel, musí nyní jeho dcera Mary pokračovat v medicínské show.
The recent death of"Prof." Powers has left his daughter Mary with the problem of carrying on the medicine show.Mnozí pacienti potřebují speciální medicínské filtry pro různé světelné podmínky.
Many patients need special filter lenses for different light conditions.Podívejte se na medicínské skříňky, štítové lektvary a obvazy, které vyléčí vaše zdraví poté, co čelí vašim soupeřům.
Look for medicine cabinets, shield potions and bandages to cure your health after facing your rivals.Čínská Triáda zastavila všechny naše medicínské zásilky… dokud je někdo nezastavil.
The Chinese Triad was stopping all of our med shipments-- until someone stopped them.Do nějaké medicínské obludy. a my musíme uniknout z jeho laboratoře dřív, než nás všechny sešije Možná je něco jako zlý vědec.
Into some sort of medical abomination. and we have to escape his lab before he sews us all together Maybe he's like an evil scientist.Tento vektor od fotobanky Fotky&Foto je popsán jako Medicínské ilustrace symptomy otitis media.
This vector from photostock Fotky&Foto is described as Medizinische Illustration der Symptome von Otitis media.Porozumět této komplikované medicínské oblasti není snadné pro zdravotnický personál a o to složitější je porozumět této problematice pro veřejnost.
Understanding Než nás všechny sešije a my musíme uniknout z jeho laboratoře dřív, do nějaké medicínské obludy. Možná je něco jako zlý vědec.
Into some sort of medical abomination. Maybe he's like an evil scientist before he sews us all together and we have to escape his lab.Možná ještě nejsem na medicínské škole, ale vím všechno o lékařským tajemství.
I may not be in med school yet, but I know all about doctor-patient privilege.Zejména se jedná o laboratoře, oblast výzkumu a vývoje, hitech průmysl, ale i farmaceutický,chemický průmysl a medicínské aplikace.
This pertains especially to laboratories, research and development and high-tech industry, as well as the pharmaceutical andchemical industries and medical applications.Nebo k Chaseově, kterou nepodporují žádné medicínské důkazy? Přikloníme se k Foremanově teorii, která je okrajově podepřena lékařskými testy.
Or Chase's theory, that is completely unsupported by medical evidence? Do we go with Foreman's theory, which is at least marginally supported by Využili jsme těchto oslav také k šíření osvěty o ilegálním obchodu se zvířaty při oslavách ve vesnici Sembahe, která je známá prodejem kaloňů pro medicínské účely.
We used these celebrations also for raising awareness about illegal trade in animals during celebrations in the Sembahe village known for trading fruit bats for medical purposes.Jako stabilní partner farmaceutického průmyslu a medicínské techniky jsme specialisty v oblasti konstrukce a výroby strojů dle zadání certifikace GMP Good Manufacturing Practice.
As the established partner in the pharmaceutical industry and medical technology, we are the specialist for the design and construction of machines according to GMP requirements.A obecně chování stěží se hodící… Požitek z malicherných hašteření, ztřeštěnosti jak na letním táboře,k důstojníkům Armády Spojených států a zástupcům medicínské profese.
And, in general, behave in a manner You delight in petty bickering, summer-camp capers,ill-befitting officers in the United States Army, and members of the medical profession.
