Примери коришћења Letohrádek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tam kde nyní stojí letohrádek?
Where the folly it now stands?Michnův letohrádek 3,8 km von Apartmán Invalidovna.
Prague Castle 2.9 mi( 4.6 km) from Apartmán Invalidovna.Ta budova támhle, to je letohrádek.
That building over there is a folly.Michnův letohrádek 1,4 km od Apartmány Angel Studios.
Michnův letohrádek 1,4 km von Appartements Angel Studios.Majitel se mě stále ptá, kdy budeme schopni znovu otevřít letohrádek.
A na ten beton je postaven letohrádek… jako pošetilý výtvor majitele Nasse.
And, on the concrete, a folly, it is built.Letohrádek byl vybudován z popudu Ferdinanda I.
The Summer Palace was built to A na ten beton je postaven letohrádek… jako pošetilý výtvor majitele Nasse.
A folly, it is built. And, on the concrete.Letohrádek je vhodný i pro rodinné či firemní oslavy, rauty a workshopy.
Letohrádek is a convenient place for family or company celebrations, buffet parties and workshops.Paní hraběnka si veze mladého malíře na letohrádek, aby si mohla užívat.
Countess is taking their young man to the manor house. Now she's gonna have all the fun she wants.Letohrádek byl určen pro dvorské radovánky a procházky v zahradách.
The summer palace was designed as a place for amusement and garden strolls for Brühl na něm nechal postavit palác, letohrádek, pavilóny, galerii a zahradu.
Subsequently, Bruehl had Ale samotný letohrádek a kavárna u něj jsou otevřeny od dubna do října.
However, the summer house itself and Věděli jste, že budova gymnázia se nachází v místech, kde původně stával renesanční letohrádek?
Did you know that the grammar school building is located in places where the Renaissance summer residence originally stood?Architekti: Ulrico Aostalli de Sala(původní renesanční letohrádek); František Krásný rekonstrukce, dostavba.
Architects: Ulrico Aostalli de Sala(original Renaissance palace); František Krásný construction and reconstruction.Penzion Letohrádek ve Frýdlantu nad Ostravicí byl zrekonstruován a otevřen v roce 1997 ve stylu architekta Dušana Jurkoviče.
Pension Letohrádek(Boarding House) in Frýdlant nad Ostravicí was reconstructed and opened in 1997 in the style of the famous architect Dušan Jurkovič.Belveder byl poznamenán vpádem švédských vojsk v roce 1648, kteří letohrádek připravili o řadu sbírek.
Belvedere was affected by Královský letohrádek, zvaný také Letohrádek královny Anny, se nachází na východním okraji Královské zahrady.
The royal summer palace, also known as The Summer Palace of Queen Anna, occupies Panoramatický pohled na Karlovy Vary,plán města, letohrádek, horké prameny v lázních u řeky Teplé a nábřeží podél Ohře.
Panoramic view andplan of Letohrádek byl v průběhu historie několikrát přestavován a jeho dnešní neogotická podoba ze začátku 19.
The Summer House was rebuilt several times during its history until its quite romantic present-day Neo-Gothic appearance from Až do roku 1817 zde prosperovaly zelinářské zahrady apověstný schönfeldský letohrádek Růžodol, v němž se česky hrávalo divadlo již v 18.
Up until 1817, vegetable gardens prospered here,along with the renowned Schönfeld Summer Castle of Růžodol, in which theatre was conducted in Czech, from the 18th century.Bývalý letohrádek a pozdější letní rezidence saského královského roku byla za dob Augusta Silného často jevištěm mnoha svateb a slavností.
Once a pleasure palace and later summer residence of the Saxon royals, it used to be the venue for many weddings and festivities back in Augustus the Strong's time.Vrchol bastionu nabízí jedinečný výhled, proto již kurfiřtové nechali původně plánovanou obrannou stavbu postavit jako letohrádek.
From the tip of the bastion, one can have Pouze část parku u letohrádku.
Only part of the garden around the summerhouse.Našli jsme ji na cestě u letohrádku.
We found her on the road near the manor house.Ještě je brzy, šeříky ještě nekvetou… apopínavé růže, kolem letohrádku.
Its early yet, when the lilacs are out… and the climbing roses,round the summerhouse.Od letohrádku k letní rezidenci«.
From pleasure palace to summer residence«.Tahle zohavená těla dívek byla zakopaná v zahradě letohrádku.
V současné době nabízí areál Letohrádku příjemné prostředí k odpočinku i občerstvení ve všech ročních obdobích.
At present the premises of Letohrádek offer pleasant atmosphere ideal for relaxation as well as refreshment all year round.Jídelní lístek skvěle doplňuje široká nabídka ušlechtilých moravských vín z portfolia Gotického sklepa ve Štramberku ačepovaná kvasnicová piva; Valašský vojvoda z Valašského pivovaru v Kozlovicich a polotmavý ležák Pivo z Letohrádku- který je na čepu od roku 2013!
Our extensive menu is perfectly complemented with wide offer of noble Moravian wines of the portfolio ofthe Gothic Wine Cellar of Štramberk and draught yeast beers Valašský vojvoda produced in the Wallachian Brewery in Kozlovice and Beer from Letohrádek.
