Примери коришћења Pošetilost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je pošetilost.
It's silly.Pošetilost mého století.
The foolishness Of my century.Proč? Pošetilost.
Why? Silliness.Pošetilost je způsob, jakým pracuju.
Foolish is kind of how we roll.To je pošetilost.
That's foolish.Omluv prosím moji pošetilost.
Please forgive my silliness.To je pošetilost.
This is foolishness.Mám v plánu je potrestat za jejich pošetilost.
I am planning to punish them for their foolishness.Proč? Pošetilost.
Silliness. Why?Ale nesmí to zajít moc daleko, tahle jeho pošetilost.
But it must not go too far, this folly of his.Tvoje pošetilost mě ohromuje.
Astounds me. Your foolishness.Omluvte mou pošetilost.
Excuse my silliness.A vaše pošetilost mě teď o to připravila.
Has cheated me of that pleasure. And now your foolishness.Nech ať moře odplaví tvou marnost a pošetilost.
Let the sea wash your follies and your vanities away.Sewardova pošetilost je jiný název pro?
All right. Seward's Folly is another name for?Nechť moře spláchne tvou pošetilost a marnivost.
Let the sea wash your follies and your vanities away.Hildie, lásko moje.Proč už neskončíme tuhle pošetilost.
Hildie, my love,why don't we end this silliness.Tvrdohlavost a pošetilost a celý můj život.
And foolish Being stubborn and my life itself.Na druhé straně máme lásku,srdečnost, pošetilost.
On the other side, we have loving,affectionate, silly!Rákoska vyžene pošetilost z dětských srdcí.
The rod drives foolishness from the child's heart.Na druhé straně máme lásku, srdečnost, pošetilost.
Silly! Okay? On the other side, we have loving, affectionate.Morticie, to je pošetilost, nejsem vůbec typ Santa Clause.
Morticia, this is silly. I'm not the Santa Claus type.Sílu, mistrovství. Ale slabost,… pošetilost, nezdar také.
Folly, failure also. But weakness, Strength, mastery.Je to pošetilost riskovat, že ho ztratíme kteroukoliv minutu, ne?
It's foolish to risk losing it every minute, no?Ulevilo se mi, že teď chápete pošetilost své přísahy.
I am relieved that now you see the foolishness of your oath.Byla taková pošetilost myslels si, že by Brat mohl být kamarád.
Such a foolish thing to think that brad could ever be a friend.Sedneme si, popovídáme a pošleme tuto pošetilost k ledu.
You and I sit down, have a chat, put this silliness to bed.Dovolila jsem, aby tato pošetilost zašla až sem, protože…, nevím.
I have allowed this folly to go on because… I don't know.Tvá pošetilost byla možná, protože jsem ti to privilegium dal.
Your folly was made possible because of the privilege I gave you.A paní Gao může odpouštět pošetilost Ale ne bez trestu.
And Madame Gao can forgive foolishness but not without punishment.
