Sta znaci na Engleskom HLOUPĚ - prevod na Енглеском

• stupid
• silly
• dumb
• foolish
• fool
• daft
• crass

Примери коришћења Hloupě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hloupě, zlato.
Dopey, honey.

Citím se tak hloupě.
I feel like such a fool.

Cítil bych se hloupě, kdybych se o to pokusil.
I would feel the fool if I even tried.

Ne, to by vypadalo hloupě.
No. It would look daft.

A já taky hloupě umřu. Připadám si jako blbec.
And me, I'm dying stupidly too, feeling like a jerk.

Přestaňte se hloupě ptát.
Stop asking fool questions.

Myslím, že tvůj přítel se choval hloupě.
I think your boyfriend has behaved like a fool.

A ačkoliv to zní hloupě, díky ní se cítím.
And as daft as it sounds, she makes me feel.

Nenuť mě cítit se hloupě.
Don't make me feel like a fool.

Vím, že to zní hloupě, ale asi je nebezpečný.
Cos I know it sounds daft, but I don't think he's safe.

Bože, cítím se tak hloupě.
Oh God, I feel like such a fool.

Možná to zní hloupě, ale řeknete mi, kde jsem?
This is gonna sound daft, but can you tell me where I am?

Připadala jsem si najednou tak hloupě.
I suddenly felt such a fool.

Cítím se hloupě, že jsem pochyboval, byť jen chvilinku.
I feel the fool for doubting it for even a second.

Stydím se. Chovala jsem se hloupě.
I'm embarrassed, I behaved like a fool.

Hloupě jsem si myslela, že spolu najdeme lásku.
I was so stupid to think that we could find love together.

Jsem skutečná? Vím, že to zní hloupě, ale?
I know this sounds daft but… am I real?

Hloupě se vraždit pořád dokola ve jménu spravedlnosti.
Foolishly killing over and over again in the name of justice.

Jsem skutečná? Vím, že to zní hloupě, ale.
Am I real? I know this sounds daft but.

Cítila jsem se hloupě, že nevím, co Eun-ho prožívá.
I felt like a fool for not knowing what Eun-ho was going through.

Ano, ale když to řekne ona, tak to zní hloupě.
Yes, but it sounds crass when she says it.

Vsadím se, že se někdo cítil hloupě, když na to přišel.
I bet someone felt daft when they realised.

Majordomus chce, aby váš pán vypadal hloupě.
This butler wants your master to look a fool.

Vypadá to hloupě, ale je to dobrý nápad.
This looks crazy, right? This is stupid? But this is a good idea.

Vím, že to někomu z vás bude znít trochu hloupě.
I know that might sound a bit daft to some of ye.

Ale my nebudeme takhle hloupě ohrožovat svoje životy.
But we shall not be as foolish as to endanger our lives in that way.

Mám z vás nejvíc důvodů cítit se hloupě a podvedeně.
I have more cause than anyone to feel foolish and betrayed.

Vím, že to může znít hloupě, ale musíme najít jejího psa Vince.
I know this may sound daft, but we need to find her dog, Vince.

Mám neblahé tušení, že i já se zachovám hloupě.
I have a strong premonition that I'm going to behave like a fool.

Což, jak si uvědomujeme zní hloupě, ale je to jeho oblíbené číslo.
Which we realize sounds crass, but it is his favorite number.

Како се користи "hloupě" у реченици

Předchozí život zní hloupě, ale v podstatě to odpovídá pravdě.

Pudil vstřelil vítěznou branku, Volešák nádherně odcentroval na pojišťovací gól a Horváth se nechal hloupě vyloučit. "Tak tohle kolo bylo úžasné!

Nemohu se zbavit vnitřního dojmu, že jsme k tomu výrazným způsobem hloupě manažersky přispěli.

Vzápětí si ovšem vzpomenu na řadu neskutečně hloupě vynaložených prostředků, které jsem zaznamenal na některých státních vysokých školách.

To je přece hloupost nebo ne? "Jak to myslíš odjela?," zopakovala jsem hloupě. "Sam...," Odstrčila jsem Remuse z cesty a zamířila do pokoje, v němž máma ještě včera pobývala.

Horší je, že hloupě může vypadat i normální člověk, který se snaží slušným způsobem oponovat hulvátovi nebo třeba jen vtipálkovi opojenému vlastní chytrostí.

Navíc Imogen Poots to hraje tak hloupě a naivně, až se na ní dá docela dobře dívat:).

Tenkrát jsem to řešil (dosti hloupě) lampičku do casu ten jsem zavřel a počkal než se deska trochu prohřeje.

A v těchto chvílích si připadá hloupě, že jeho mozek nepracuje tak, jak se očekává.

Postavy se nejen chovají hloupě, navíc jsou mi i bytostně nesympatické (viz.