Sta znaci na Engleskom LIDSTVÍ - prevod na Енглеском

• humanity
• human
• humanness

Примери коришћења Lidství на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na další úroveň lidství.
The next level of mankind.

To je součást lidství, Jono. A teď.
And now… It's part of being human, Jono.

To je skvělá součást lidství.
It's an excellent part of being human.

To je součást lidství, Jono. A teď.
It's part of being human, Jono. And now.

Váš osud je osudem lidství.
Your destiny is the destiny of all humanity.

Lidství na Marsu je znovu jednotné.
The humanity of Mars is now whole again.

To je podmínka lidství.
This is the human condition.

Přiblížila mě lidství víc než jsem kdy tušil.
She brought me closer to humanity than I ever thought possible.

Musím ho přinutit ukázat špetku lidství.
Got to get him to show some humility.

To je součást lidství, Jono.
It's part of being human, Jono.

Říkali, že čekají v hlubině lidství.
Magnus said they would be waiting in the depths of humanity♪.

Je to součást lidství, že?
It's all part of being human, right?

Dělají to, protože mají v sobě aspoň tři deka lidství.
They do it because they got an ounce of humility.

Když už nezbyl ani kousek lidství, je to dost zřejmé.
When there's not a shred of humanity left, it's pretty obvious.

Ale nyní vás prosím naslouchat výtkám lidství.
But now I beg you to listen to the admonishments of humanity.

Až do dneška, lidství, svět, nebyly dosažitelné pro lásku.
Until today, love was simply unattainable to mankind, to the Earth.

Jeho dotek z tebe doslova dokáže vypálit všechno lidství.
His touch can literally burn the humanity out of you.

Najít v každém lidství. Vždycky jsi měla nekonečnou schopnost.
You have always had an unlimited capacity to see the humanity in a person.

Simona Pamatuješ, co jsi nám říkal o tý štafetě lidství?
Do you remember what you used to say about the human relay race?

Najít v každém lidství. Vždycky jsi měla nekonečnou schopnost.
To see the humanity in a person. You have always had an unlimited capacity.

Byla jsem odmítnuta Expediční skupinou pro mé přílišné lidství.
For being too human. I was rejected from the Expeditionary Group.

Tvé romantické vizi lidství. Samozřejmě, to by hrálo do karet.
Your romantic vision of human… Well, of course, that would play into.

Chtěla bych, abyste mu řekl, jak moc vás fascinuje lidství.
I would like you to talk to him about your fascination with humanity.

Zaměřuje se na témata lidství, sociální problémy, životní prostředí apod.
He focuses on topics of humanity, social issues, the environment and so on.

Zdá se, že Koudelka hledal archetypální obrazy lidství.
It seems that Koudelka was on a quest for an archetypal vision of humanity.

Kristovo lidství je tu ozářeno božským světlem věčnosti.
By the divine light of eternity. It's when the humanity of Christ is illuminated.

Jsem idealista. Pro mě to není nadávka, je to víra v lidství.
I'm proud to be an idealist, because it shows that I believe in mankind!

Zachování lidství je velmi důležité za každou cenu. I když jednáme s vrahy.
Remaining human at all costs is very important, even when dealing with murderers.

Opouštět ji takhle, si myslí, že bude muset někteří lidství v nich.
Leaving her like this, you would think they would have some humanness in them.

Zde se setkává s krásnou Rachael, která je o svém lidství zcela přesvědčená, ačkoliv skutečným člověkem není.
There he meets a beautiful Rachael, who is deeply convinced of her humanity, although she is not a real human being.

Како се користи "lidství" у реченици

Byla by ostatně nesmyslná už pouhá myšlenka, že by lidé, proto, že byli postaveni do čela státu, mohli být donuceni vzdát se svého lidství.

Nadešel proto čas společně se přičinit o vykořenění této brutality z těla našeho lidství a přijmout veškerá nezbytná opatření na mezinárodní a církevní úrovni.

Pravé lidství toužím naplnit, život věrné službě zasvětit, úlohu svou čistě uchopit, v souladu se Zákony žít.

Tak se jednoduše pokusím stát bělochem, a tak bělocha přinutím, aby uznal moje lidství.

Pouto sdíleného lidství, společné humanitní mysli, živé víry v soucitný a otevřený svět.

Jsme lidé a svému lidství, které neexistuje jinak, než jako lidství daného místa a času, se musí každý jedinec učit.

Navíc to bylo popisováno jako nejvyšší stadium jeho lidství.

Zbožnost se většinou orientuje na Kristovo lidství a jeho utrpení; rozvíjí se zbožná úcta ke Kříži a k Eucharistii – hmatatelná místa jeho lásky k člověku.

Ve jménu lidství, ve jménu civilizace, ve jménu budoucnosti.

Pannino lidství do chladu kleslo, bude se pořádat krvavý hon.