Sta znaci na Engleskom LINKÁCH - prevod na Енглеском

• lines
• line
• links

Примери коришћења Linkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na notových linkách.
The lines, at least.

Šéfuje všem linkách v každém důležitém městě.
He's a kingpin with lines in every major city.

Došlo k tomu na osmi dalších linkách.
It happened on eight other flights.

V linkách je jistota, v tazích je upřímnost a vlnící se rytmus barvy.
There's a confidence in the lines, a sincerity in the stroke, and an undulating rhythm to the paint.

John chce jenom vědet, co se děje na linkách.
John just wants to get a handle on what the problems are with the lines.

Informace o barevných linkách doplňuje popis možného využití a princip fungování jednotného evropského čísla tísňového volání 112.
Information about colour lines is supplemented by a description of possible use and the principle of how the uniform European emergency call number 112 works.

Bojuje se v domech, uličkách, tramvajových linkách, nebo u stěn.
The front line might be a house, an alley, a tram line or a wall.

Může se používat pro dálkové cestování, ale také pro meziměstskou přepravu a na pravidelných linkách.
It can be used for touring, but also for intercity transport and on scheduled services.

V ocelářském, hutním a sklářském průmyslu monitorování teploty na chladících linkách slouží jako prevence proti přehřátí strojů.
In the steel, metal and glass industries, temperature monitoring of cooling circuits serves to prevent overheating of plants.

Výrobní procesy nemusí být přerušeny k přezkoumání a hodnocení kvality, protože měření lze provádět během provozu a v procesních linkách.
Production processes do not have to be interrupted for a review and evaluation of the quality, since the measurement can be carried out directly during operation and in the process lines.

V současné době platí dodatečná bezpečnostní opatření na linkách do USA, která neuznávají jednotná bezpečnostní opatření na evropských letištích.
Additional security measures are currently in place for flights to the USA, which does not recognise the uniform security measures taken at European airports.

Slevy pro děti, studenty a důchodce jsou možné na některých linkách.
Discounted tickets for children, students and pensioners are available on some departures.

Věřím, že nenastane zásadní problém ani se stanovením uplatnění práv cestujících na linkách souběžných s částí dálkové přepravy v blízké budoucnosti.
I believe there will be no fundamental problem even in setting out the application of passenger rights on routes parallel with sections of long-distance transport in the near future.

Výlučný řez na nejmodernějších řezných linkách ve třech závodech Unterbernbach(D), Uelzen(B) a Lauterbach(D), zaručuje hladké povrchy, přesnost řezu a stálost rozměrů.
The exclusive cut on the most modern chipper-profiling-saw line in the three supply plants of Unterbernbach(D), Uelzen(B) and Lauterbach(D) guarantees smooth surfaces, cut accuracy and dimensional accuracy.

Díky Flowmonu můžete spravovat svoji síť pomocí nejvýkonnějších síťových sond na trhu, které zaznamenají každý paket až na linkách o rychlosti 100 Gb/s.
Manage your network with the most powerful network probes that record every packet in real time on links up to 100 Gbps.

I když se připravené nařízení vztahuje jen na pravidelnou dopravu na linkách delších než 250 km, přináší nová pravidla lepší ochranu cestujících i v autobusové dopravě.
Even though the draft regulation relates only to regular services on routes longer than 250 km, it brings new rules and better protection for bus passengers as well.

Evropská unie také musí umožnit kombinovanou dopravu a systém pro rezervaci a vydávání jízdenek na evropských linkách zahrnující několik druhů dopravy.
The European Union also needs to provide comodality and a system for booking and issuing tickets for European routes involving several modes of transport.

Byla také stanovena práva pro cestující na krátkých pravidelných linkách, zejména nediskriminační přístup k přepravě a právo na informace při cestování.
A series of rights provided for passengers on short-distance regular services has also been established, in particular, non-discriminatory access to transport and the right to information while travelling.

Na šesti místech v Rakousku, Německu a v České republice dosahujeme pomocí optimalizace řezu na nejmodernějších řezných linkách toho nejlepšího z každého kmene.
In six sites in Austria, Germany and Czech Republic we produce the best out of each tree trunk thanks to the video editing optimization on every saw line.

Ochucené pečivo nebo chleby z kynutého těsta jsou podávány na evropských linkách, zatímco cestující do jedné z devíti indických destinací dostanou tradiční indické parathy.
Flavoured breads or breads produced with a sourdough base are popular on European routes while parathas, pooris, and naan bread are served on all nine Emirates routes to India.

Zařízení, využívající vnitřní lokalizaci mohou být od bezdrátových elektronických„hraček" jako jsou například chytré hodinky, přes domácí spotřebiče, až po profesionální přepravní drony na výrobních linkách.
The devices that use internal localization can be wireless electronic‘toys' such as smart watches, home appliances or professional transport drones on automated production lines.

Získání teoretických znalostí a praktických dovedností se základním strojním vybavením v technických linkách potravinářského i nepotravinářského zpracování a finalizace zemědělských produktů.
Theoretical knowledge and practical skills with basic machinery in the food lines of technical and non-food processing and finishing of agricultural products.

Jakožto průkopník v oblasti lepidel kombinujeme odvážné myšlení s inovativními nápady, abychom vytvářeli inteligentní řešení lepidel, která se používají na roboticky ovládaných montážních linkách automobilů po celém světě.
As an adhesives pioneer, we combine bold thinking and innovative ideas to create the smart adhesive solutions found in robotic automotive assembly lines across the globe.

Vychází ze známé aplikace DPP INFO, kterou rozšiřuje zejména o informace o vlacích a příměstských linkách, u kterých si lze zobrazit i zpoždění a skutečnou polohu spoje na trase.
It is based on the well-known DPP INFO application, which is extended to information about trains and suburban lines, where you can also see the delay and the actual position of the vehicle you are waiting for.

Výsledky předešlých projektů ve spolupráci s průmyslovými partnery vedly k vývoji inteligentního mazacího a pískovacího systému, který je v současnosti využíván na vybraných tramvajových linkách v Brně.
The results of previous projects in cooperation with industrial partners led to the development of an intelligent lubrication and sanding system, which is now used on some tram lines in Brno.

Cílem předmětu je naučit studenty znát principy jednotlivých strojů a zařízení používaných v technologických linkách při zpracování ovoce a zeleniny na polotovary a finální produkty.
Purpose of the course is to teach students to recognize the principles of machines and equipment used in technological lines for fruit and vegetable processing to semifinished products and finished products.

Dunkermotoren vyrábí na plně automatizovaných výrobních linkách, a tak nabízí nejvyšší kvalitu a spolehlivost v kombinaci s nepřekonatelným poměrem cena-výkon v množství od 50 do 50.000 jednotek.
Dunkermotoren produces on fully-automatic production lines, and thus offers the highest quality and reliability combined with an unbeatable price-performance ratio in quantities from 50 to 50.000 drives.

Paralelní zpracování Klienti mohou nyní paralelně zálohovat nebo replikovat více virtuálních počítačů a disků, a to podle limitu souběžných úloh nastaveného dodavatelem služeb, čímž se zlepší výkon úloh na rychlých linkách.
Tenants can now back up or replicate multiple VMs and disks in parallel, based on the concurrent task limit set by the service provider, thus improving job performance on fast links.

Všechny níže uvedené jízdenky platí na všech linkách PID v Praze, což zahrnuje: metro, tramvaje, autobusy(kromě linky AE), lanovku na Petřín, přívozy a integrované osobní vlaky linky S.
All of the following tickets are valid on all PID lines in Prague, which include: metro, trams, buses(apart from the line AE), Petřín funicular, ferries and integrated passenger trains S lines..

Řešení METTLER TOLEDO zajišťují aplikaci uzávěrů zabezpečených proti neoprávněné manipulaci ihned po označení a ověření výrobků na vysokorychlostních linkách, a to plně v souladu s předpisy.
In line with regulations, METTLER TOLEDO solutions apply tamper evident seals to cartons immediately after marking and verification at high line speeds to defend against adulteration and counterfeiting activities.

Како се користи "linkách" у реченици

Větší letiště jsou vybavena i rámy Lepší situace je na letištích, která slouží jako základna aerotaxi nebo slouží i k přistávání větších letadel na speciálních linkách.

A ještě bych na více linkách vedl více spojů na "zavolanou" či na vyžádání, hlavně ty poslední noční. Škoda, že na bahratalské lince poslední spoj končí už v Lovečkovicích atd.

Před skládkováním se využitelné vytříděné odpady dotříďují na linkách a pak se odvážejí na kamionech ke zpracovateli.

Cestující uvítají četnost spojů na linkách, která se oproti původním jízdním řádům výrazně změní," uvedl změny starosta města Stanislav Mrvka.

Ten za 19 let služby nalétal u Emirates odhadem 60 milionů kilometrů a přepravil stovky tisíc cestujících na dálkových linkách.

Právě kvůli tomu je také formát JPEG vhodný především pro kvalitativně méně náročnou tiskovou produkci, elektronické publikování a přenosy dat na pomalých linkách.

Mandelbrot odstranil šum na telekomunikačních linkách firmy IBM.

Na pravidelných linkách už se jedná o podstatně modernizované typy ze začátku 21.

Neratovice - Byškovice, Pražská 21 +420 315 682 315 Hlavním předmětem činnosti firmy je výroba předmětů z plastů technologií vytlačováním na extruzních linkách a vstřikováním do forem.

Radní zvažují využít tyto busy i na meziměstských linkách. „Je to částečně moje iniciativa.