Sta znaci na Engleskom LISTŮM - prevod na Енглеском

• leaves
• sheets

Примери коришћења Listům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano… To je kvůli listům.
Yes… it's because of the leaves.

Kvůli 500 listům papírům, šel zpátky ke svýmu stolu a začal prodávat po balících jako chlap. Co kdybys místo řvaní tady na naši sladkou slečnu Kapoorovou.
Over 500 sheets of paper, you get back to your desk How about instead of yelling at our sweet little Miss Kapour and start selling multiple reams like a man.

Kvůli žlutým listům moruše?
Because of yellow mulberry leaves?

Máš přístup k rodným listům?
Do you have access to birth records?

Dbejte laskavě na informace k pilovým listům a pracovní pokyny pro řezání.
Please heed the information on saw blades and the advice on working with your saw.

Natahuje dlouhý krček k listům.
A long neck reaching for the leaves.

Eugene na Nedův omyl časem zapomene a připíše to kouzelným listům. že štěstí zrozené ze záchvatu emocí má krátký život.
Eugene would eventually forget young Ned's mistake and chalk it up to magic leaves. But young Ned would never forget that happiness born of passion is always short-lived.

Rozlévá se po větvích, větvičkách až k listům.
It spreads to your branches, your twigs, your leaves.

Přidejte poupě k menším listům Obrázek 40.
Add the bud to the smaller leaves fig.

Pohleď, tato krásná jehněčí kotleta vrátí zase barvu tvým listům.
Look, this nice lamb chop will put the color back in your leaves.

Rád dává lidské emoce listům a větvím.
He loves to attribute human emotions to leaves and twigs.

Ano… Normálně to nemůžu vystát, ale v tomto případě… které rostou uprostřed kakaového pole. To je kvůli listům.
Which grow on the coco trees… in the fields Normally I can't stand the smell, but in this case… Yeah, it's… it's because of the leaves.

Pokud zabrání tvému jazyku v pohybu, tak jako listům ve větru, vezmi ho!
If it keep your tongue from wagging like leaves in the wind, bring it!

Kvůli 500 listům papírům, šel zpátky ke svýmu stolu a začal prodávat po balících jako chlap. Co kdybys místo řvaní tady na naši sladkou slečnu Kapoorovou.
Over 500 sheets of paper, you get back to your desk and start selling multiple reams like a man. How about instead of yelling at our sweet little Miss Kapour.

Ach, naši bojovníci, tak podobní pučícím listům borovice.
Oh, our warriors much like the budding pine leaves.

Co kdybys místo řvaní tady na naši sladkou slečnu Kapoorovou kvůli 500 listům papírům, šel zpátky ke svýmu stolu a začal prodávat po balících jako chlap.
How about instead of yelling at our sweet Miss Kapoor over 500 sheets of paper, you get back to your desk and start selling multiple reams, like a man.

Ty ho vážně chceš obhajovat, nebo to jen bereš osobně, díky černo bílým listům na rodinném stromě?
You really want to defend this guy, or are you just taking this personally because of the black and white leaves on your family tree?

Když někdo jedná s vědomím Kṛṣṇy, může tím prokazovat tu největší službu všem- sobě, rodině, společnosti, zemi či lidstvu, tak jako se zaléváním kořene stromu přirozeně dodává vláha větvím a listům.
As by watering the root of a tree one automatically distributes water to the leaves and branches, so by acting in Kṛṣṇa consciousness one can render the highest service to everyone- namely self, family, society, country, humanity, etc.

Naši bojovníci, naši bojovníci, mládenci podobní pučícím listům borovice, mládenci podobní pučícím listům borovice.
Our warriors The youngsters much like the budding pine leaves.

Velký prvovýrobci(pěstitelé), sami disponují logistickými a skladovacími centry s napojením na železnici a jsou tudíž technicky i administrativně vybaveni k realizaci exportu vyžadují platbu proti skladištním listům.
Large primary producers(cultivators) have their own logistic and warehouse centres with connection to the railway and thus are equipped, both technically and administratively, to arrange export, but they require payments against warehouse certificates.

Díky plné integraci do doplňkových profilů pro řídicí jednotku Rockwell Automation Logix Controller a elektronickým listům s technickými parametry již není nutná časově náročná parametrizace účastníků sítě.
Due to full integration in add-on profiles for Rockwell Automation Logix Controller and electronic data sheets, a time-consuming parameterization of the network participants is no longer necessary.

Pozor na nahromaděný sníh: Vyberte pro venkovní jednotku takové místo, kde nebude vystavena vlivu navátého sněhu, nahromaděných listům nebo jiných sezónních nečistot.
Consideration for accumulated snow: Select the position for outdoor unit where it will not be subjected to snow drifts, accumulation of leaves or other seasonal debris.

Jako inženýr musíte ze zásady znát správné technické rozměry našich produktů, moci přistupovat kliknutím myši ke specifikačním listům a v případě nutnosti také získávat technické výkresy, normy, schválení a soubory CAD produktů.
As an engineer, it is essential for you to know the correct technical dimensions of our products, to be able to access specification sheets at the click of a mouse and, if necessary, to obtain technical drawings, norms, approvals and CAD files of products.

Како се користи "listům" у реченици

Díky těmto listům jsem byl schopen vše prozkoumat ještě lépe, neboť jde o světla, která nejsou uzavřená ve světelných baňkách.

Poznámka k pracovním listům Ke každému tématu je zpracován pracovní list označený stejným číslem jako téma.

Ovidiův přítel Sabinus dokonce připojil k listům jednotl.

I v tomto případě se vyplatí věnovat pozornost hlavně listům.

Nákup africké fialky U fialky věnujte hlavní pozornost samotným listům.

K daným dodacím listům se v dalších sloupcích zobrazují čísla objednávek přijatých (OP), z nichž byly nějaké řádky čerpané do dodacího listu z prvního sloupce.

Kučera poskytl rozhovor také Britským listům. Čekal jsem více kritiky na moji kritiku v poslední Louči.

Bílé, nachově tečkované, nevonné květy, s listeny podobnými listům a s listenci delšími než květy, vyrůstají v počtu patnáct až třicet v lichopřeslenech.

Tím se zajistí nejlepší přilnavost séra k listům rostlin, aby se udrželo delší a účinnější.

Dílo, prodchnuté „pohanskou" filozofií, nemohlo být aktualizováno ve středověku, který se obracel spíše k Horatiovým Listům (*20 - 13 př.