Sta znaci na Engleskom LZE POZOROVAT - prevod na Енглеском

• can be observed
• it is possible to observe
• we can see
• can be watched

Примери коришћења Lze pozorovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jasné rozdíly lze pozorovat mezi Rumunskem a Německem.
The clear disparity can be seen between Romania and Germany.

Větší rozptyl než u hypotečních úvěrů lze pozorovat u spotřebitelských úvěrů.
Greater dispersion can be observed for consumer credit than for mortgage credit.

V sekvenci lze pozorovat záměnu aminokyseliny A za G.
In sequence substitution of the amino acid A to G can be seen.

Za jasné a bezvětrné oblohy lze pozorovat hvězdy či měsíc.
When the sky is clear and calm, it is possible to observe stars or the moon.

Náš svět lze pozorovat za pomoci šířky, hloubky a délky.
Width, depth, and length. our reality is observed by three dimensions.

Na úrovni mikrobiotopových preferencí však lze pozorovat zajímavé ekologické jevy.
On the microhabitat level we can see interesting ecological phenomena.

Náš svět lze pozorovat za pomoci šířky, hloubky a délky.
Our reality is observed by three dimensions: Think of it like this: width, depth, and length.

Tento jev je tak velkolepý a rozšířený, že jej lze pozorovat z vesmíru.
The effect is so spectacular and so extensive that it can be seen from space.

U dalších lze pozorovat selhání, porovnáme-li je s jejich cíli.
Others can be seen to have failed when they are compared with their objectives.

Zvětšený obraz pozorovaného preparátu lze pozorovat v hlavním okně aplikace.
A magnified image of the observed specimen will be seen on the application main screen.

Lze pozorovat divoká zvířata přímo v obci, lze pozorovat jeleny, divoká prasata a lišky.
You can see wild animals, also in the village you can see deer, wild boars and foxes.

Poté jsem se stal zpravodajem pro Chorvatsko a tam lze pozorovat jasný rozdíl.
After this, I became rapporteur for Croatia and there, it is possible to see a clear difference.

Jak lze pozorovat ze zprávy předložené panem Hammersteinem, počet petic zaznamenal obrovský nárůst.
As can be seen from the report presented to us by Mr Hammerstein, the number of petitions has grown enormously.

Skutečnost, že výsledky nejsou vždy dobré, lze pozorovat z příkladu za polskými hranicemi.
The fact that the results are not always good can be seen from an example from beyond Poland's backyard.

To lze pozorovat nejen v sektoru nemovitostí, ale na celém trhu fúzí a akvizic," popisuje Wojciech Koczara, partner v CMS.
This can be observed not only in the real estate sector, but in the whole M&A market," says Wojciech Koczara, partner at CMS.

Zadruhé je to aspekt zájmu o finanční stabilitu, který lze pozorovat ve vymezené výši kapitálu.
Secondly, there is the aspect of concern for financial stability, which can be seen in the definition given for levels of capital.

V mnoha evropských věznicích lze pozorovat rozdíl mezi odbornou přípravou pro ženy a požadavky trhu práce.
In many European prisons, a difference can be observed between the vocational training offered to women and the demands of the labour market.

Obavy vyvolává obzvláště rychlý nárůst dynamiky katastrof, které lze pozorovat v posledních desetiletích.
The overall rapid increase in the dynamics of cataclysms, which have been observed in recent decades, is particularly alarming.

Tento jev lze pozorovat například v nových členských státech, kde okruh problémů, před nimiž stojíme, je mimořádně velký.
This phenomenon can be observed, for example, in the new Member States, where the scale of the challenges to be faced is enormous.

Již při jednodenní vycházce po horských stezkách lze pozorovat, jak se mění rostlinstvo v závislosti na nadmořské výšce.
Even a single-day trip on the route trails allows you to observe how the vegetation changes with the increasing altitude.

Jak lze pozorovat z projevů, které tu byla učiněny, přece jen to není pouze tragédie, která se odehrála v jakési oblasti Portugalska.
As can be seen from the statements being made here, despite everything, this is not simply a tragedy which occurred in a region of Portugal.

Rozdíly v platech odrážejí závažné nerovnosti, které lze pozorovat na trhu práce a které postihují především ženy.
The difference in wages mirrors the serious inequalities that can be observed on the labour market and that affect women most of all.

Srst má světlejší zbarvení a lze pozorovat postupný přechod barev od zlatavé až po hnědou, která vytváří výrazné tmavé sedlo na vrchu hlavy a hřbetu.
The coat colour is paler and it can be observed the gradual transition of colours from golden to brown with brown colour covering dog s head top and back.

Runtime informace o stavu komunikace PROMOTIC Web serveru s klienty lze pozorovat v INFO systému v položce /COMM/WebServer.
The runtime information regarding the status of the PROMOTIC Web server communication with its clients can be observed in the INFO system on the/COMM/WebServer page.

Kontrolní plamen lze pozorovat a kontrolovat pomocí malého kulatého okénka s posuvnou clonou ve spodní části krytu plamene na levé nebo pravé straně regulátoru.
Pilot flame can be watched and checked from the small round window with sliding lid located at the bottom of the flame screen to the left or right side of the corner.

Je to stejné jako u zdánlivě klidného moře, jehož neustálé pohyby nejsou viditelné, nýbrž lze pozorovat jen jejich poslední výběžky u břehu.
It is just like an ocean which appears perfectly calm, and whose continuous movement is imperceptible; only its last ripples can be observed on the beach.

A jak se ukázalo v druhých zemích, například v Norsku, lze pozorovat, jak efektivně mohou fungovat soukromé organizace při podpoře odvětví rybolovu.
And, as shown in other countries, for example in Norway, we can see how POs can work efficiently to assist the catching sector.

Zcela zřetelně lze pozorovat postupnou kumulaci porušení povrchu v závislosti na čase v místě celoocelového styku, zatímco hybridní ložisko v podstatě nevykazovalo porušení povrchu.
One can easily observe a gradual accumulation of surface distress in time for the all-steel contact, while the hybrid one exhibits practically no surface distress.

Tak má každý kámen, každá rostlina, každý živočich své vyzařování, které lze pozorovat a které se vždy zcela odlišuje podle stavu těla, tedy obalu nebo formy.
Thus every stone, every plant and every animal has its own radiation which one can observe and which, according to the condition of the body, i.e., the cloak or form, is quite entirely different.

Tuto liknavost lze pozorovat na událostech v Itálii, v Brioni, kde azbest nebyl odstraněn, v Porto Marghera a v Cengio, kde stále dochází k úmrtím.
This inertia can be seen in the events in Italy, in Brioni, where asbestos has not been removed, in Porto Marghera and in Cengio, where deaths are still occurring.

Како се користи "lze pozorovat" у реченици

Z pláží lze pozorovat dva nedaleké ostrůvky – Planac a Sv.

A v případě změny mikrobiální kompozice v tlustém střevě lze pozorovat různé patologické stavy.

Na videu lze pozorovat, jak mladí muži zažijí zakousnutí se velkých žraloků měděných do návnady.

Děje probíhající v akrečním disku a někdy i ve výtryscích podél rotační osy lze pozorovat v celém spektrálním oboru od rentgenového až po rádiové záření.

Přítomnost vší lze pozorovat i u bohatých lidí.

Na úrovni fyzické lze pozorovat třes rukou, povrchní dýchání, zrychlený puls, pocení a jiné.

Poslední představení Miru lze pozorovat na obloze - iDNES.cz 1.

Hormonální změnu lze pozorovat i na jejím chování - často značkuje a stává se neposlušnou.

Americký spotřebitel je už více než pět let u ledu, což lze pozorovat z velmi nízkého růstu reálných spotřebitelských výdajů.

Průhledným dýnkem lze pozorovat skvělou práci švýcarského automatického strojku.