Sta znaci na Engleskom MÉ NÁRUČE - prevod na Енглеском

• my arms
• my embrace

Примери коришћења Mé náruče на Чешком и њихови преводи на Енглески

Do mé náruče.
Into my arms.

Já myslím do mé náruče.
I mean into my arms.

Pojďte do mé náruče, drž mě blízko.
Come into my arms, hold me close.

Spěchej zpátky do mé náruče.
Hurry back, to my arms.

Pojď do mé náruče, lásko.
Come into my arms, love.

Myško, pojď do mé náruče.
Mousie, come into my arms.

Skoč do mé náruče, Betty!
Jump into my arms, Betty!

Byla už příliš dlouho z mé náruče.
She has been from my arms too long.

Pojď do mé náruče.
Come to my embrace.

Tys vyskočil hned, přímo do mé náruče.
You popped right out, straight into my arms.

Pojď do mé náruče, alespoň jednou.
Come into my arms just once, and well.

Jenom jsi prošla dveřmi do mé náruče.
You're just gonna walk out the door on my arm.

Pojď do mé náruče, můj synu.
Come in my arms, my son.

Můj oslnivý hochu Pojď do mé náruče.
Come to my arms, my beamish boy.

Cpal vás do mé náruče proto, aby se sám chránil.
Threw you into my arms to defend himself.

Můj manžel… můj milenec… se mi vrátí do mé náruče.
My husband… my lover… back into my arms.

Pojď do mé náruče, můj oslnivý hochu.
Come to my arms, my beamish boy.

A když vyrvala Roberta z jeho cely a mé náruče, skoro mě to zabilo.
And when she ripped Robert from his cell and my arms, it nearly killed me.

Cpal vás do mé náruče proto, aby se sám chránil.
He pushed you into my arms to protect himself.

Ukázka: Mick, který mě nejdříve nenáviděl, padne s důvěrou do mé náruče.
To demonstrate, Mick, who hated me when we first met, will fall trustingly into my arms.

Jen se svěř do mé náruče, Iásko. Z cesty!
Just let yourself go in my arms, lovely. Out of the way!

Nakonec utekla do Západního Berlína a po několika dnech už letěla zpět do mé náruče.
Eventually, she escaped to West Berlin… and days later, she was flying back to my embrace.

A vedl tě do mé náruče do mé náruče, Pane.
And guide you into my arms§ into my arms, O Lord…§.

Koukej, je jako dělaný do mé náruče a už zná moje jméno.
Look, he fits in my arms perfectly, and he already knows my name.

V mé náruči.
In my arms.

Zemře v mé náruči, ne vaší rukou!
He will die in my arms not yours!

Spi v mém náručí, noc se schovává pod svá křídla.
Sleep on my arm, the night is hiding.

Když zemře, tak v mé náruči a ne v cizí, v mé náruči.
When she dies, she dies in my arms--not with strangers, in my arms.

Jennifer, jsi tak měkká a hřejivá, v mém náručí, můj talismane… mé kuře na parmezánu!
Jennifer, so soft and warm,"on my arm,"my lucky charm!

Pojď do mého náručí.
Come into my embrace.

Како се користи "mé náruče" у реченици

Pojď do Mé náruče a ucítíš Mou sílu a moc a budeš také v sobě přijímat Mé Slovo a budeš vědět, že chci s tebou a se všemi Svými dětmi mluvit.

Syn a poté i dcera se tak narodili do mé náruče doma za podpory mého manžela, u syna i s porodní bábou.

Na to nezapomeň!“ Po těch slovech tě políbila a vrátila tě zpět do mé náruče.

Musíme pracovat v jednotě k záchraně těch, kteří jsou tak daleko vzdáleni ode Mne, že je sotva něco přivábí do mé náruče.

Bohužel jsem pak zapomněl svou jedinou ženskopohlavní figurku na procházce v rohu, byla jata a teprve silná pěchota ji zachránila zpět do mé náruče (a8D).

Myslí si, že jsem podvodnice,“ zaplakala Grace a zaplula do mé náruče. „To není pravda, jen nám nevěří.

Nacházejí lásku, která roztahuje paže a říká: „Pojď, Můj bratře, Má sestro, do Mé náruče a chviličku si u Mě odpočiň!“ „Svěř se Mi, Mé dítě!

Do mé náruče skočí už ale s takovou silou až se spolu kratičce zatočíme.

Velmi obratně se ale hned stáhl a přitulil se do mé náruče.

Kolik námahy to stojí Mě, vašeho milovaného Ježíše Krista, abych každého z vás vzal do bezpečí mé náruče – mého útočiště.