Примери коришћења Ruku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ruku na to?
Shake on that?Nebo fialovou ruku!
Or purple handed!Pojďme Ruku na to.
Let's shake on it.Připravit levou ruku.
Left handed bat.Spíš ruku kostlivce.
Well, skeleton of a hand.
Људи такође преводе
Dám vaši ruku.
I'm gonna put your arms.Zmáčkni mi ruku, jestli mě slyšíš.
Just give me a squeeze of the hand if you can hear me.Chytneme její rudou ruku.
Catch her red handed.Stačí podat ruku a bude ze mě pan Středa.
I could be Mr. Wednesday with a shake of the handed.Ale musíte se naučit používat druhou ruku.
But you have to learn to manage left handed.Mikayla používá jednu ruku. Nefunguje to.
Mikayla going one handed dsn't seem to be working.Zkusila jsem odejít, alezabouchl dveře o moji ruku.
I tried to leave andhe slammed the door on my arms.Vedl jsem jeho ruku po kozách tvý kamarádky!
I made him move his arms across your girlfriend's glorious tit!Ale co když si to děvče zlomí ruku nebo nohu?
But what if the girl breaks her arms or legs?Otec je napjatý. Svou ruku drží tak, že se dotýká úst.
The father is tight-- he's holding his arms, touching his mouth.Všichni kdo myslí, že to byla Andrewova chyba, ať zvedne ruku.
All those who think Andrew was in the wrong, arms raised.Protože jsi jen nezvedla ruku, když jsem Tě o to žádal.
Now that's because you didn't raise you arms when I asked you to.Stojí v kruhu arozdělíte je, jen když jim zlomíte ruku.
They made circles with his hands andcan not separate their arms.Jeden z našich chlapů viděl Yoonovu ruku, když ho mlátil.
One of our guys saw YOON's arms when he was getting beat up.Pro opravdový efekt,můžu ještě jednomu dítěti useknout ruku.
For a big enough haul,I could always chop one of the kid's arms off.Kdybych mohl ovládat robotickou ruku svým mozkem, Žertuješ?
Are you kidding? If I could control robot arms with my brain?Kolika lidem myslíte, že uřízne drtička ruku ročně?
How many people a year do you think get their arms cut off in a baler?Protože jsi mi nedovolil useknout ruku jednomu z pozůstalých.
Because you wouldn't let me cut one of the mourners' arms off.Kolika lidem myslíte, že uřízne Jo! drtička ruku ročně?
Yeah! cut off in a baler? How many people a year do you think get their arms.A teď ať zvedne ruku ten, kdo zabil Dr. Newtona?
Now by Zabijte ty mladé chlapce, aby nemohli pozvednout ruku proti nám.
Kill those young lads so they won't take up arms against us.Ruku polož nad modlu, stiskni první a sedmé ze čtyř.
With the hand above Takže máš použitelnou jen levou ruku a pěkně v tom lítáš.
So you're single-shooting left handed, and you're riding that horse.A teď víte, že velká část vašeho já je vlk, aby se zbavil nepravý lásky. co měl odvahu ukousat si vlastní ruku.
And now- now you're afraid because you know the big part of you is a wolf that has the courage to bite off its own hand to save itself from the trap of the wrong love.Předevčírem v kruhu malířů veřejně vyhrožoval, že dědečkovou dýkou usekne ruku každému, kdo se dotkne chrámu Bohorodičky.
The other day, in a circle of his fellow artists he publicly threatened to cut off, with his grandfather's dagger, the arm of anyone who would dare to even touch the Church of the Mother of God.
