Sta znaci na Engleskom MÉ RODNÉ ZEMĚ - prevod na Енглеском

• my homeland
• my home country
• my native land

Примери коришћења Mé rodné země на Чешком и њихови преводи на Енглески

Znáte jméno mé rodné země?
You know the name of my homeland?

A tenhle návrh by zároveň mohl pomoci s oživením mé rodné země.
And this proposition could also help Revitalize my homeland.

Zpívat písničky z mé rodné země. Začneš citovat Shakespeara a já začnu, však víš.
You know, sing a song from my homeland. You start quoting Shakespeare.

Pojď, milý, vrátíme se do mé rodné země.
Come with me to my native land.

Zpívat písničky z mé rodné země. Začneš citovat Shakespeara a já začnu, však víš.
You start quoting Shakespeare… I get to, you know, sing a song from my homeland.

Nějakou skromnou skladbu z mé rodné země?
Perhaps a humble song from my home country.

Zpívat písničky z mé rodné země. Začneš citovat Shakespeara a já začnu, však víš.
You start quoting Shakespeare… sing a song from my homeland. I get to, you know.

Odejdeme z tohoto panství a vrátíme se do mé rodné země.
Let's leave this manor and return to my native land.

Letím právě teď zpátky do mé rodné země, abych oslavil mé nové ropovody.
I am flying back to my home country right now To celebrate my new oil pipeline.

V této rakvi je vrstva půdy z mé rodné země.
Within this coffin is a layer of soil taken from my native country.

Tradiční pečivo mé rodné země spolu s láhví vína Kohler Frohling z Californie.
Traditional pastries from my homeland, along with a bottle of Kohler Frohling wine from California.

Ne, ne, cokoliv, jen ne nepoživatelné jídlo mé rodné země.
No, no, anything but the inedible, repulsive food of my native land.

Zasazené v půdě z mé rodné země. A tady máme první semínko, které poroste na rudé planetě.
And here we have planted the first seed that will grow on the Red Planet, in soil from my native land.

Můj výměnný program vrcholí a na konci toho školního roku se musím vrátit zpět do mé rodné země, kde nemám mnoho přátel.
My exchange program culminates at the end of this school year… at which time I must return to my home country… where I do not have many friends.

Pan De Gucht a zástupci ministerstev financí, například z Německa, tedy mé rodné země, malovali hrůzné obrazy obrovských obchodních válek, větších, než je banánová válka, a mnoha dalších problémů.
Mr De Gucht and representatives of the finance ministries, for example, from Germany, which is my home country, painted horrific pictures of trade wars on a larger scale than the banana war and a number of other issues.

Totéž se uplatňuje v mé rodné zemi, Estonsku.
The same applies in my homeland, Estonia.

V mé rodné zemi se zrodila Solidarność, obrovské hnutí za lidská práva.
In my homeland, Solidarność was born, a great movement for human rights.

Ale tady… V mé rodné zemi.
But here… in my homeland.

Neurážejte moji rodnou zemi.
Don't insult my homeland.

Pro blaho naší rodné země.
For the benefit of the Fatherland.

Následky toho ponesou naše rodné země.
The consequences of this will have to be borne by our home countries.

Zapomněli jsme na naši rodnou zem!
We forgot our ancestral land!

Bráníme naši rodnou zem.
We're defending our fatherland.

V mé rodné zemi, Německu, je v tvůrčím odvětví více pracovních míst než v automobilovém sektoru.
In my home country, Germany, there are more jobs in the creative sector than in the automotive sector.

Po srpnu 1968 jsme v mé rodné zemi byli svědky dalších 20 let různých forem komunistického násilí a teroru této organizované mašinérie zla.
After August 1968 in my homeland we witnessed another 20 years of various forms of communist violence and terror from this organised machinery of evil.

Kdo o tom pochybuje, ať se podívá na politiku pravostředové vlády v mé rodné zemi, Švédsku, jestli si smím na závěr dovolit špetku patriotismu.
Any doubters can look at the policy of the centre-right government in my home country, Sweden, if I can be allowed to be a little patriotic at the end of this debate.

V mé rodné zemi ve snaze povznést- mé provinční, omezené a malověrné krajany.
In my native land there to attempt the education of my provincial, narrow-minded, and incredulous countrymen.

V mé rodné zemi, Estonsku, když máme splnit náročný úkol nebo uskutečnit významný závazek, obvykle říkáme: Kéž bychom měli sílu to uskutečnit.
In my homeland, Estonia, when we have a great task to fulfil, a major undertaking to carry out, we say: may we have the strength to do it.

Touto otázkou se rovněž zabývala mezinárodní námořní konference, která se konala 24. září v Tallinnu, v mé rodné zemi.
This issue was also dealt with at the International Maritime Conference, which took place on 24 September in Tallinn in my home country.

Dánsko, mou rodnou zemi, můžete projet vlakem za pět hodin, ale v Rusku jsou vzdálenosti obrovské.
Denmark, my native country, you can cross in five hours by train, but in Russia the distances are huge.

Како се користи "mé rodné země" у реченици

Od mé rodiny bylo docela hrubé vzít mi pas a zabránit mi transportovat se do mé rodné země, že?

Takto se to vleklo až do dne, kdy přišla zpráva z mé rodné země.

Ale ještě více bych se radoval, kdyby takovou osobou v čele státu měla i ta část mé rodné země, kde žiji.

V knihovně dvora najdete i knihy přivezené z mé rodné země a další informace potřebné k boji s temnotou.

Poučení ze slovenských prezidentských voleb – Forum24 Poučení ze slovenských prezidentských voleb Část mé rodné země má novou sympatickou prezidentku.

Mé dětství a dospívání velmi ovlivnilo hlavní město mé rodné země – Praha, kde jsem poznala význam slova krása.

V okamžiku, kdy mě odvedli na veřejnost, kde jsem dostal svůj trest, jsem byl vyhnanec z mé rodné země.

A můj rodný jazyk se z mé rodné země skoro úplně ztratil - všude se mluví česky (eventuelně polsky).

Jako příklad mohu uvést skeptický postoj Čechů k osobnosti Václava Havla, který je velmi uznávanou osobností v zahraničí včetně mé rodné země.

Když jsem se dozvěděl, že ses i se svou rodinou odstěhoval do Japonska, mé rodné země, neváhal jsem a jel za tebou.