Примери коришћења Mojí zemi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale teď si v mojí zemi.
And now you're on my land.V mojí zemi bychom se objali.
In my culture, we would hug.Co chceš v mojí zemi?
What do you want on my land?V mojí zemi by tě zastřelili.
In my Republic, you will get shot.Za to, cos udělal mojí zemi.
For what you did to my country.Ty jsi na mojí zemi, Caitlin.
You're on my earth, Caitlin.Tak proč jsi tu, v mojí zemi?
Well, why are you here then, in my land?A v mojí zemi jsou teď složité časy.
And the time's are difficult here in our country.Nevím… pomůže to mojí zemi.
I do not know, it's because of my country.Na mojí Zemi má klavír Charlie Brown.- Jo.
Yeah. Charlie Brown has the piano on my Earth.Tohle je pocta mojí zemi a Kanaďanům.
This is a tribute to my country and Na mojí Zemi jsem milovala mého tátu i Ollieho.
On my earth, I loved Když odkráglování Castra pomůže mojí zemi to mi stačí.
If whacking Castro is good for my country, it's good enough Na mojí Zemi jsi byl taky. Myslíš"dvojník.
And there was one of you on my earth, too. I think you mean"doppelganger.Nikdy jim nepomůžu najít mojí Zemi, bez ohledu na to, co mi udělají.
I will never help them find my Earth, no matter what they do to me.Na mojí Zemi jsi byl taky. Myslíš"dvojník.
I think you mean doppelganger. And there was one of you on my earth, too.Tak, hádejte, čí vychrtlej,inbrední dobytek pořád kálí na mojí zemi?
So, guess whose scrawny,inbred cattle is still fouling on my land?Službě mojí zemi. Byl bych šťastný, kdybych se mohl zcela věnovat.
I would be happy to devote myself entirely to the service of my country.A samozřejmě ihned obnovíte vojenskou pomoc mojí zemi.
And it goes without saying that you will restart military aid to my country immediately.A tady jsi v mojí zemi, takže tomu budeš muset říkat pravým jménem.
And you're on my turf now, so you're gonna have to start calling it by its proper name.S Jeremiahem a Elizou když jí bylo šest. Alex na mojí Zemi strávila léto v Naganu.
The Alex on my Earth spent a summer in Nagano with Jeremiah and Eliza when she was six.V mojí zemi si muž klekne, když chce žádat o roku, nebo má být zastřelen.
In my country, when a man gets down on one knee, it's because he either wants to get married or he's been shot.S Jeremiahem aElizou když jí bylo šest. Alex na mojí Zemi strávila léto v Naganu.
With Jeremiah andEliza when she was six. The Alex on my Earth spent a summer in Nagano.Dobře, zaprvé jsi v mojí zemi, takže budeš buď Alan nebo Alex nebo něco, co vyslovím.
All right, first of all, you're in my country, so you go by Alan or Alex or something I can pronounce.Západ přinesl studenou válku do Koreje a využil mojí zemi jako základnu v boji s Ruskem.
The West brought their Cold War to Korea and used my homeland as a battleground against the Russians.V mojí zemi je slavný příběh o mladém, pohledném princi, který se zamiloval do staré čarodějnice.
There is a famous story in my country about a young, handsome prince that falls in love with an old crone.Západ přinesl studenou válku do Koreje a využil mojí zemi jako základnu v boji s Ruskem.
And used my homeland as a battleground against the Russians. The West brought their cold war to Korea.V mojí zemi žena nepřebírá manželovo jméno. Je svou vlastní osobou nazývanou podle své rodiny.
In my country, a woman does not take her husband's name-- she is her own person called after her own family line.Za maďarský lid bych chtěl osobně poděkovat pánům Sarkozymu aBarrosovi za pomoc poskytnutou mojí zemi.
I would like V mojí zemi byste místo starého černého deštníku… nosil sombrero a. a trávil své přestávky v houpací síti.
In my country, instead of your ugly black umbrella… you would wear a sombrero and… spend your breaks in a hammock.
