Примери коришћења Mého trápení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zbav mě mého trápení.
Put me out of my misery.Říkala jsi, že nedbáš mého trápení!
You said you cared nothing for my sufferings!Dejte mi z mého trápení.
Put me out of my misery.Taky foťák… Ukaž. Příčinu mého trápení.
The cause of all of my grief. Show me. Cameras, too.Zbavte mě mého trápení.
Put me out of my misery.Chtěl bych vážně chorobně utkvět na předmětu mého trápení.
I like to fixate obsessively on the object of my misery.Ušetři mě mého trápení.
Put me out of my misery.Za pár let, až budu jen kost a kůže, nebudu se moct hýbat ani se o sebe postarat,by žena asi zvážila ukončení mého trápení.
In a few years, when I'm just skin and bones, can't move, can't care for myself,maybe she would consider ending my suffering.Pomožte mi od mého trápení.
Put me out of my misery.Tak mě z mého trápení právě teď.
So put me out of my misery right now.Vysvoboďte mě z mého trápení.
Put me out of my misery.Dejte mi z mého trápení. Troufám si.
Put me out of my misery. I dare you.On je příčinou mého trápení.
He's the cause of my misery.Dejte mi z mého trápení. Troufám si.
I dare you. Put me out of my misery.Příčinu celého mého trápení.
The cause of all of my grief.Součástí mého trápení jste vy.
Part of my trouble is you.Ale ušetří mě to mého trápení.
But it will put me out of my misery.Příčinu celého mého trápení. Ukaž. Taky foťák.
The cause of all of my grief. Show me. Cameras, too.Klečím tady, na kolenou držíce tyto gaučové polštáře jako symbol mého trápení a lítosti.
I am here, on Udělej to, zbav mě mého trápení. Zab mě.
Do it, put me out of my misery. Kill me.Nikdy jsem ti fyzicky neublížila… jednou jsem na tebe na schůzi střelila flusačkou, ale nechtěla jsem tě trefit do oka a už jsem se ti omluvila, tak prosím,prosím, zbav mě mého trápení a řekni, co mám udělat,- abych dostala do povolení!
I have never physically hurt you… except for that one spit wad in the one town meeting… but I didn't mean for it to hit your eye, andI apologize… so put me out of my misery… and tell me what I need to make this happen!Ty bys také sdílel polovinu mého trápení, kdybych nějaké měla.
You would have shared half my trouble if I would had any.Mohlo mě to vytáhnout z mého trápení.
Might have put me out of my misery.To je druhá polovina mého trápení.
There's half my trouble.Udělej to, zbav mě mého trápení.
Do it, put me out of my misery.Aby ta španělská holka skončila na mořském dně,protože je příčinou mého trápení a smutku, stejně jako královna Alžběta.
To sink down to the bottom of the ocean,because she is the cause of my pain and grief, I would like that Spanish girl and so is Queen Elizabeth.Aby ta španělská holka skončila na mořském dně,protože je příčinou mého trápení a smutku, stejně jako královna Alžběta.
To sink down to the bottom of the ocean, and so is Queen Elizabeth.because she is the cause of my pain and grief, I would like that Spanish girl.Já bych chtěla, aby ta španělská holka skončila na mořském dně, protože je příčinou mého trápení a smutku, stejně jako královna Alžběta.
Because she is the cause of my pain and grief, I would like that Spanish girl to sink down to the bottom of the ocean, and so is Queen Elizabeth.Já bych chtěla, aby ta španělská holka skončila na mořském dně,protože je příčinou mého trápení a smutku, stejně jako královna Alžběta.
I would like that Spanish girl to sink down to the bottom of the ocean,because she is the cause of my pain and grief, and so is Queen Elizabeth.
