Примери коришћења
Mém šatníku
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Chlapi v mém šatníku.
Men in my wardrobe.
Byl jsem v plánu vyklízí mém šatníku.
I was planning on cleaning out my closet.
Ty v mém šatníku jsou černé.
The ones in my closet are black.
Tys byla v mém šatníku?
Have you been frootling about in my wardrobe?
Nenašla jsi žádný heroin v mém šatníku.
You didn't find any heroin in my closet.
Zamkneme tě v mém šatníku, dokud nenajdeme cestu ven.
We're locking you upstairs in my closet until we can find a way out of here.
Mám krabici kondomů v mém šatníku.
I have got a box of condoms in my dresser.
Mám hodně koster v mém šatníku a a zřejmě je půlka z nich nahá.
I have a lot of skeletons in my closet, and, apparently, half of them are naked.
Experimentuji s více barvami v mém šatníku.
Experimenting with more colour in my wardrobe.
Takže ty démoni v mém šatníku jsou tedy imaginární? Vše je stejné.
So the demon in my closet was just my imagination? Everything the same.
Pak strávíš celý den v mém šatníku.
Then you will be spending the day hiding in my closet.
Cry na mém šatníku patře a vypít sklenici chardonnay plastu.
I'm sobbing on the floor of my closet drinking Chardonnay out of a sippy cup.
Bylo to vzadu v mém šatníku.
It's been in the back of my closet growing up.
O mém šatníku, mé hudbě, jak jím vejce. Má spoustu nevyvratitelných názorů.
My wardrobe, my music, the way I eat eggs. She's got a lot of definite opinions about things.
Jsou pod náboženskou sochou na mém šatníku.
They're under the religious statue on my dresser.
Chci, abys ses schoval v mém šatníku v ložnici.
I want you to plant yourself in my closet in our bedroom.
Je tam zelená kostkovaná taška na zemi v mém šatníku.
A green mesh dive bag on the floor in my closet.
Při první kletbě se jen tak zjevila v mém šatníku, když jsem ji potřebovala.
The first curse. It just showed up in my closet when I needed it.
Dostanu se tak od té zlé opice, která žije v mém šatníku.
It will get me away from the evil monkey that lives in my closet.
A mám podezření, že jste na sobě ten oblek protože je to nejteplejší oblek v mém šatníku,, Který přijde velmi vhod, když mít idioti, kteří hledají po kotlů.
And I suspect that you're wearing that suit because it's the warmest suit in my closet, which comes in very handy when you have imbeciles looking after the boilers.
Protože ten buran z Elk Snout pořád dělá na mém šatníku.
Because that Elk Snout mountain man is still working on my closet.
Má spoustu nevyvratitelných názorů… O mém šatníku, mé hudbě, jak jím vejce.
She's got a lot of definite opinions about things… my wardrobe, my music, the way I eat eggs.
A když mi bylo osm, když můj táta odešel, takon vyšel ze dveří vzadu v mém šatníku.
And then when I was eight, when my dad left,he came out of a door in the back of my closet.
Toho týdne jsem ve skříni objevila šaty od Laury Ashley asi tak z roku 1988 které stále visely v mém šatníku rozhodla jsem se, že je čas potěšit mého bývalého přátelským telefonátem.
Later that week, when I spotted a Laura Ashley dress, circa 1988 still hanging in my closet I decided it was time to give my ex a friendly phone call.
Je tam zelená seskaková taška na zemi v mém šatníku.
There's a green-mesh dive bag on the floor of my closet.
Když jsem to řekla tátovi jsem strach o věc v mém šatníku, mi dal 0,45.
When I told dad I was scared of the thing in my closet, he gave me a .45.
Nevím, nikdy jsem nenechala kluka poflakovat se v mém šatníku.
You know, I have never let a man mess around in my closet.
Nemůžeme to schovat v mém pokoji, protože v mém šatníku žije zlá opice.
We can't keep it in my room cos there's an evil monkey that lives in my closet.
Pak by to chtělo vylézt z mého šatníku a jít si hledat ženu.
Then you need to get out of my closet and go find a woman.
Ty se nepleť do mého šatníku, jasné?
Don't concern yourself with my wardrobe, okay?
Резултате: 46,
Време: 0.095
Како се користи "mém šatníku" у реченици
Poslední kouskem, jenž přibyl v mém šatníku, je černé sáčko se zlatými detaily.
Také jsem neodolala a jedny Airmaxky jsem si prostě koupit musela:-))
a tohle byl další vysněný kousek, který mi chyběl v mém šatníku….konečně jí mám.
Ještě si dělám zálusk na modrou sportovní podprsenku, protože ta v mém šatníku chybí a mě to velmi frustruje.
A oblečení, které v mém šatníku čekalo nějakých 20 let, mohu teď s přehledem nosit a připadat si šik.
Mezi mé oblíbené patří přírodní barvy v kombinaci se zlatými doplňky, či barvy pestré. Černá barva je v mém šatníku dosti omezena.
Abych pravdu řekla, nemám příliš vyhraněný styl, oblečení v mém šatníku je velmi různorodé, což jde určitě poznat i z mých outfitů na blogu.
Oranžovou, ať už jakýkoliv odstín, v mém šatníku nenajdete.
Tangám u mě odzvonilo | Helena Procházková
Klasika je klasika a „tangám“ v mém šatníku opravdu odzvonilo.
Cena 3 726 korun
Cena 720 korun
Cena 2 109 korun
Cena 2 200 korun
Cena za pončo a baret dohromady 3 330 korun
Nakonec ale v mém šatníku žádné z nich nebude.
Mezitím se s vámi dneska podělím o nejnovější přírůstek v mém šatníku.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文