Примери коришћења Mému synu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mému synu Peru.
To my son Peru.Ubližuješ mému synu!
You're hurting my son.Mému synu, Blainovi.
To my son, Blaine.Neublížil bys mému synu.
You would not harm MY son?Jen přeji mému synu Nicholasi dobrou noc.
I'm just bidding my son Nicholas goodbye.Poklekni a přísahej mému synu věrnost.
Bend the knee and swear loyalty to my son.Chceš dát mému synu, další důvod, proč mě nenávidět?
Give my son one more reason to hate me?Takže jsem ti nahrála tuto kazetu… Mému synu v Americe.
So I recorded this cassette for you… my son in America.Abys říkala mému synu, že tady s vámi může žít?
Who are you to tell my son that he can live with you?Mému synu, Blainovi, odkazuji zbytek svého majetku.
To my son, Blaine, I leave the balance of Měl patřit mému synu Jorahovi.
It was meant for my son Jorah.A mému synu Gregovi a… jeho ženě se právě narodilo naše čtvrté pravnouče.
And my son, Greg, had our fourth grandchild with, uh… his wife.Šaman ukradl mému synu budoucnost.
The witch stole my son's future.Je politování hodné, že takhle poznávám ženu, na které mému synu tolik záleží.
It's an unfortunate way to meet the woman who means so much to my son.Zachránila jste mému synu život, doktorko.
You saved my son's life, doctor.Ale mému synu Viktoruškovi pošli krásnou nevěstu, z vysoké, bohaté rodiny, kupeckou dceru.
And send to my son Viktorushka a beautiful bride, noble and rich, a merchant's daughter.Děkuju, že jsi mému synu umožnila milovat.
Thank you. For letting my son experience love.Mému synu Loganovi, odkazuji mou uměleckou sbírku stejně tak všechny mé osobní věci v domě.
To my son Logan, I bequeath Jo, vážně? Chceš dát mému synu, další důvod, proč mě nenávidět?
Give my son one more reason to hate me? Yeah?A my ti dovolíme, abys dožil své dny v té šedivé pustině, kterou nazýváš domovem.Poklekni a přísahej mému synu věrnost.
In the gray waste you call home. and we shall allow you Tento film je věnován mému synu Andrjošovi.
This film is dedicated to my son Andriosha, with hope and confidence.A my ti dovolíme, abys dožil své dny v té šedivé pustině, kterou nazýváš domovem.Poklekni a přísahej mému synu věrnost.
And we shall allow you Když mě najdete, zavolejte mému synu Benettovi na toto číslo.
If you find me, call my son Bennett junior at this number.A my ti dovolíme, abys dožil své dny v té šedivé pustině, kterou nazýváš domovem. Poklekni a přísahej mému synu věrnost.
And we shall allow you Kdo si myslíš, že jsi? Abys říkala mému synu, že tady s vámi může žít?
Who are you to tell my son that he can live with you?Mému synu, Jacobu juniorovi, se nelíbilo to, čím se armáda stala, ale pořád myslel, že jeho schopnosti by mohly být využity k uchování míru na pohraničí.
My son, Jacob Jr, didn't like what the army had become, but still thought his skills could be used to preserve peace on the frontier.Kdyby ne, nebyl bych hoden být mému synu otcem.
If I were not, I would be unworthy to look upon my son as his father.A to je přesně to, co řeknu mému synu, když mu budu vysvětlovat, proč táta ztratil práci.
And that is exactly what I'm going to tell my son When I explain to him why daddy lost his job.Bylo mi potěšením. Jen přeji mému synu Nicholasi dobrou noc.
I'm just bidding my son Nicholas good night.- Pokud jde osobní dědictví, mému synu, Christosovi, nechávám své soukromé letadlo, svou sbírku hodinek od Pateka Philippea, svůj dům v Londýně, byt a s ním spojenou jachtu v Marina di Portofino.
In the case of the personal bequests, to my son, Christos, I leave 
