Примери коришћења Místně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vypadá to místně.
Looks local.Místně nebo galakticky?
Galaxy or local call?Vy nevypadáte… místně.
You don't look… local.Místně dodávané součásti- tlak a teplota vody.
Field supply components- Water pressure and temperature.Jo, nezní to místně.
Yeah, he didn't sound local.Dodržujte rovněž také místně platné předpisy protihlukové ochrany!
Please do also consider any local regulations concerning noise protection!To nezní moc místně.
But"Trevor" doesn't sound very local either.Přihlaste se místně nebo vzdáleně k SQL serveru, kde je hostována databáze úschovny.
Log in locally or remotely to the SQL Server where the vault database is hosted.Komu bych mohl volat místně?
Do you have another phone I could use?Místně vyráběný standardní sortiment se liší v závislosti na výrobním zařízení.
The locally manufactured standard diameter range varies according to manufacturing facilities.To není problém volali jsme jen párkrát místně.
That's no problem… we just made a couple local calls.Minimální požadovaný průtok 12 l/min Místně dodávané součásti- voda.
Minimum required flow rate 12 l/min Field supply components- Water.Centrální místně vám umožní easly dostat pěšky mužný památek a památek Říma.
The central locational allow you to easly reach on foot manly of the sights and monuments of Rome.I když jsem byl schopen získat přístup Místně uložené databáze, kalendář A aplikace.
Although I was able to access the locally stored database, calendar and apps.Doufám, že si na léto pořídí taky nějaký anebude vyvádět pouze na místně oblíbených Omegách.
I hope he will get one for Bezpodmínečně přitom dodržujte místně platné předpisy na ekologickou likvidaci chladicí kapaliny.
In any case, comply with the regionally applicable regulations on environmentally compatible disposal of coolant.Z terasy vede několik kroků k malé lávce,kde můžete také zakotvit místně pronajímatelnou loď.
From the terrace, a few steps lead to a small footbridge,where you can also dock with a locally rentable boat.Místně platné předpisy mohou omezit minimální věk obsluhy stroje!
The locally applicable laws and regulations may specify Kromě toho musí Unie zajistit rovné podmínky pro produkty vyráběné místně a pro produkty ze třetích zemí.
In addition, the Union must ensure a level playing field between locally produced and third country products.Místně aplikovaný skořicový zábal na oblast stehen a hýždí a následná masáž baňkami s užitím skořicového.
A locally applied cinnamon wrap in the thigh and bottom area, followed by Minimální požadovaný průtok během odmrazování/provozu záložního ohřívače 12 l/min Místně dodávané součásti- voda.
Minimum required flow rate during defrost/backup heater operation 12 l/min Field supply components- Water.Zabránění přetlaku závisí na správném provozu místně instalovaného přetlakového pojistného ventilu.
CEJN- globálNí spolEčNost Být o krok napřed vyžaduje být o krok blíže k trhu- z tohoto důvodu je společnost CEJN místně zastoupena po celém světě.
Cejn- A GLObAL cOMPAny Being one step ahead demands being one step closer to the market- a key reason why CEJN has a local presence across the globe.Zde můžete naprogramovat plán pro čerpadlo TUV pouze pro místně dodané čerpadlo teplé užitkové vody pro sekundární zpětný tok.
Here you can program a schedule for the DHW pump only for field supplied domestic hot water pump for secondary return.Model Minimání průtok během provozu záložního ohřívače 10 Okruh prostorového vytápění: 12 l/min Okruh solanky:25 l/min Místně dodávané součásti- Kapalinový okruh.
Model Minimum flow during backup heater operation 10 Space heating circuit: 12 l/min Brine circuit:25 l/min Field supply components- Fluid.Kromě toho se musí bezpodmínečně dodržovat místně platné předpisy a ustanovení týkající se bezpečnosti práce a bezpečné obsluhy samojízdných pracovních strojů.
Furthermore, the regionally applicable regulations and instructions on safety at work and for safe handling of self-propelled processing machines must be observed in any case.Jednou z nich je muzeum skla, která je známé pro mezinárodně a místně vyráběné umělecká díla ze skla.
One of them is the museum of glasses, which is famous for international and local pieces of manufacturing that gave Ebeltoft the title Capital of Glasses.Jestliže dopravce finanční způsobilost místně příslušnému Dopravnímu úřadu neprokáže, bude mu v rámci správního řízení odebrána koncese opravňující ho k provozování výše uvedené dopravy.
If the carrier fails to prove his financial competence to the local transport authority, his transport service concession be withdrawn in an administrative procedure.A[D‑02] Pokud je nainstalována nádrž na teplou užitkovou vodu,vnitřní jednotka poskytuje možnost připojení místně dodaného čerpadla teplé užitkové vody typ zapnuto/vypnuto.
A[D‑02] In case a tank is installed,the indoor unit offers the possibility to connect a field supplied domestic hot water pump On/ OFF type.To je například případ místně poskytovaných služeb, v rámci kterých nejsou rozvíjeny žádné přeshraniční aktivity, a proto nemají v zásadě žádný dopad na fungování vnitřního trhu.
This is the case, for example, with locally supplied services which do not involve cross-border activities and therefore have, in principle, no effect on the functioning of the internal market.
