Примери коришћења Mě střelíte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Taky mě střelíte?
You gonna shoot me, too?Udělám to a vy mě střelíte.
I do, you will shoot me.Odkud mě střelíte?
From which to shoot me?Když se pokusím o útěk, kam mě střelíte?
If I try to run away, where will you shoot me?Jestli mě střelíte, pustím ho.
You shoot me, I will drop it.Jak by to mohla být sebeobrana, když mě střelíte do zad?
How will Taky mě střelíte do nohy?
You gonna shoot me in the leg, too?Vy, pane Kulomete,podle vaší výzbroje hádám, že mě střelíte přímo do hrudníku, co?
You, Mr. Machine Gun,by the suit of armor, what, you're gonna shoot me in the grill,?Jestli mě střelíte, tak ho upustím.
You shoot me, I will drop it.A vy můžete hledat kousky vašeho náklaďáku po celém Orlandu! Jestli mě střelíte, vše se rozletí okolo.
So you shoot me, this drops on the ground and they find pieces of your truck in Orlando.Jen tak mě střelíte do zad?
You just gonna shoot me in the back?Když mě střelíte, upustím to a rozbije se to na milion kousků.
You shoot me, I drop this and it breaks into a million pieces.Myslela jsem, že mě střelíte v okamžiku, kdy projdu bránou.
I thought you would shoot me as I arrived.Když mě střelíte, upustím to a rozbije se to na milion kousků.
And it breaks into a million pieces. You shoot me, I drop this.Dobře, ale jestli mě střelíte do zad, tak to bude vražda.
Okay, but if you shoot me in the back, that's murder.Pokud mě střelíte, všichni tady vyletí do povětří.
If you shoot me, everybody here… will be blown sky high.Myslela jsem, že mě střelíte v okamžiku, kdy projdu bránou.
I thought you would shoot me the second I stepped through the gate.Když mě střelíte, zbytek noci budete uklízet zbytek toho děcka z toho krbu.
You shoot me, you're gonna be spending the rest of the night cleaning up baby guts.Když do mě střelíte šipku, slibuju, že ho zabiju dřív, než omdlím.
Shoot me with one of those darts and I promise he will be dead before I go down.Když mě střelíte, zbytek noci budete uklízet zbytek toho děcka z toho krbu.
You shoot me, you're gonna be spending the rest of the night cleaning up baby guts all over that fireplace there.Když mě střelíte, zbytek noci budete uklízet zbytek toho děcka z toho krbu.
Cleaning up baby guts all over that fireplace there. You shoot me, you're gonna be spending the rest of the night.Když mě střelíte, zbytek noci budete uklízet zbytek toho děcka z toho krbu.
All over that fireplace there. You shoot me, you're gonna be spending the rest of the night cleaning up baby guts.Je jedno, koho z nás střelíte jako prvního, ten druhý, který zůstane, vás zabije.
Doesn't matter which one of us you shoot first, whoever's left standing will kill Nebudu tu tři roky jen odpočítávat dny, dokud prezident neodejde z funkce a vy mi střelíte do hlavy kulku.
Counting down the days till the president leaves office and you put a bullet in my head. I get to not spend the next three years.Střelíte mě?
Shoot me?Střelíte mě?- Ne.
You gonna shoot me? No.Střelíte mě?- Ne?
No. You gonna shoot me?Střelíte mě do zad?
You will shoot me in the back?Střelíte mě do zad?
You're going to shoot me in the back?
