Примери коришћења Můžeme souhlasit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak s tím můžeme souhlasit.
That we can agree on.Můžeme souhlasit, že budete vztah ukončit.
Can we agree that you are going to end the relationship.Myslím, že s tím můžeme souhlasit.
I think we can agree to that.Myslím, že můžeme souhlasit, že oba máme nějaké předsudky.
Then I think we can agree S touto iniciativou můžeme souhlasit.
We can agree with this initiative.
Људи такође преводе
Nemůžeme souhlasit s Evropskou radou, pokud jde o společný přístup.
We could not agree with the European Council on a common approach.Vyrábíme navzájem silnější, můžeme souhlasit?
Jak můžeme souhlasit s dohodou, která se projednává v zákulisí?
How can we agree to an agreement that is being negotiated in backrooms?Different jak? Vyrábíme navzájem silnější, můžeme souhlasit?
Myslím, že můžeme souhlasit, že… to Ronnyho pochopitelně rozrušilo.
I think we can agree that, uh, Ronny became understandably agitated.Že informace, které nám poskytla, mají cenu tohoto nepohodlí.z minulého týdne s vaší matkou, ale doufám, že můžeme souhlasit.
About talking with your mother last week,but i hope we can agree that the information she gave us.Nevím, jak můžeme souhlasit s operací, když víte, že může ohrozit naše dítě.
I don't see how we can sign off on a procedure knowing it will endanger our child.Udělám vše abychom sem mohli poslat více vojáků, můžeme souhlasit stím že by měla být posílena ochrana.
I will try and see whether Můžeme souhlasit s pilotními projekty, když jeden z našich trhů vstupuje nezávisle na světovou scénu?
Can we accept pilot projects when one of our markets enters the world stage independently?Že zaplatíme pokutu 390 milionů. Můžeme souhlasit se stažením všech obvinění s tím.
To a penalty of 390 million. with a no-admit-no-deny settlement and agree We can wrap up the civil charges against Axe Capital.Můžeme souhlasit s balíčkem pozměňovacích návrhů, který je před námi, a pevně doufám, že k tomu také dojde.
We can agree to the package of amendments before us and I hope very much that is what will happen.Ačkoliv to není vždy postoj, který zaujímá skupina Zelených/Evropské svobodné aliance, s tím, co paní Harmsová řekla, můžeme souhlasit.
Although this is not always the position taken by the Group of the Greens/European Free Alliance, we can agree on what Mrs Harms has said.V co doufám, že my všichni můžeme souhlasit, je-- že budeme mít chuť si někdy zase příležitostně zašpásovat.
We will be eligible to occasionally still have some laughs. What I hope we can agree on.Ačkoliv zpráva nedává dostatečně radikální odpověď na problémy chudých zemí,současně můžeme souhlasit s mnohými věcmi, které obsahuje.
Although the report does not give a sufficiently radical response to the problems of poor countries,at the same time, we can agree with many of the things that it includes.Můžeme souhlasit, že Evropa musí mít své vlastní finanční prostředky a že ty lze získat prostřednictvím daní.
One can agree that Europe must have its own finances and that this Vím, že jste nebyla nadšena po rozhovoru z minulého týdne s vaší matkou,ale doufám, že můžeme souhlasit, že informace, které nám poskytla, mají cenu tohoto nepohodlí.
I know you weren't wild about talking with your mother last week,but I hope we can agree the information she gave us made it worth your discomfort.V co doufám, že my všichni můžeme souhlasit, je-- že budeme mít chuť si někdy zase příležitostně zašpásovat.
What I hope we can agree on-- Úzká a konstruktivní spolupráce mezi Parlamentem, Radou a Komisí měla velmi pozitivní vliv na proces zasedání a přispěla k tomu,jak jsem už řekl, že můžeme souhlasit se všemi kompromisními návrhy paní Sartoriové.
The close, constructive cooperation between Parliament, the Council and the Commission greatly benefitted the negotiation process and,as I have already said, this means that we can accept all the compromises that Mrs Sartori has suggested.Celkově si však myslím, že můžeme souhlasit s tím, že mikroúvěr je skvělá věc, která pomáhá podnikatelům v chudších zemích.
On the whole, however, I think we can agree that microcredit is a great thing to help entrepreneurs in poorer countries.V této souvislosti můžeme souhlasit s tím, že nařízení Evropské unie o právech cestujících zajistilo pro velkou většinu z nich alespoň minimální pohodlí a podporu.
In that connection, we can agree that the European Regulation on Passenger Rights has secured for a great many of them at least a minimum of comfort and support.V posledních letech stanovil Parlament jasné podmínky, za nichž můžeme souhlasit s touto prozatímní dohodou, nejnověji ve zprávě pana Özdemira o strategii pro střední Asii.
Over recent years Parliament has laid down clear conditions under which we can agree to this Interim Agreement, most recently in the Central Asia strategy report by Mr Özdemir.Zpravodajka.-(ES) Pane komisaři,věřím, že můžeme souhlasit, že přijetí zprávy na tak aktuální, klíčové téma, jakým je kvalita vzdělávání učitelů, je dobrou zprávou vzhledem k tomu, že cílem vzdělávání učitelů je jednoduše zlepšení vzdělávání žáků, dát jim znalosti, které je vybaví intelektuální zralostí a kritickým myšlením a zároveň je vybaví dovednostmi nezbytnými k tomu, aby byli schopni participovat ve společnosti, jež je stále více soutěživá a náročná.
Rapporteur.-( ES) Commissioner,I believe we can agree that adopting a report on such a current, key topic as the quality of teacher education is good news, given that the aim of teacher education is in fact quite simply to improve pupils' education and give them knowledge which provides them with intellectual maturity and a critical mindset while at the same time providing them with the skills necessary to be able to participate in a society which is increasingly competitive and demanding.V odstavci 12 Parlament souhlasí s"postupným" přístupem při budoucích jednáních s Běloruskem a uvádí, že můžeme souhlasit s částečným pozastavením sankcí, a to maximálně na dobu šesti měsíců a za podmínky, že budou provedeny určité zásadní změny, které v Bělorusku zlepší situaci zejména v otázce svobody sdělovacích prostředků.
In paragraph 12 Parliament Když se podíváme na předešlé tři roky, můžeme souhlasit s analýzou toho, co přinesla nová fáze Lisabonské strategie, která následovala po bilanci provedené v roce 2005.
If Ale nemohu souhlasit s jeho metodami.
But I cannot abide by his methods.
